Nuance, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Nuance · Nominativ Plural: Nuancen
Aussprache
WorttrennungNu-an-ce (computergeneriert)
HerkunftFranzösisch
Wortbildung mit ›Nuance‹ als Erstglied: ↗nuancenreich  ·  mit ›Nuance‹ als Letztglied: ↗Bedeutungsnuance · ↗Farbnuance
eWDG, 1974

Bedeutung

feiner Unterschied, feine Abweichung, Abschattung
a)
feiner Unterschied in der Farbe
Beispiele:
farbliche, zart abschattierte Nuancen
eine helle, feine Nuance des Blaus
ein Gelb in verschiedenen Nuancen
das Grün ihres Kleides hat stets jene Nuance (= jenen Farbton), die genau zu dem roten Haar steht [SteinbergUhren119]
b)
feiner Unterschied in der Intensität
Beispiele:
(um) eine Nuance, einige Nuancen (= etwas, ein wenig) größer, heller
durch wechselnde Schaltung der Glühbirnen ... jede Nuance von Hell und Dunkel auf der Bühne hervorzaubern [WintersteinLeben1,272]
ihre Argumente waren um eine Nuance zu scharf formuliert [HagelstangeSpielball224]
seine Stimme mit einer Nuance (= mit einer leisen Spur) Mißtrauen und Vorsicht [M. HaushoferinÖsterr. Erzähler2,260]
c)
übertragen Feinheit
Beispiele:
die besonderen Nuancen einer Rede verstehen
stilistische Nuancen
Man hatte [den roten Mantel] ... für eine raffinierte Nuance der Regie gehalten [WintersteinLeben2,205]
Paris, der ohnehin wenig Sinn für die feineren Nuancen des Flirt hat [HacksSchöne Helena3 d]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Nuance · nuancieren · Nuancierung
Nuance f. ‘Abstufung, Tönung’, zunächst ein Ausdruck der Malerei in bezug auf Farbgebung ‘Abschattierung, Abtönung’, dann auch ‘Begriffsabstufung, feiner gradueller Unterschied’, Übernahme (Mitte 18. Jh.) von afrz. frz. nuance ‘Schattierung, Farbabstufung’, einer Ableitung von afrz. frz. nuer ‘schattieren, eine Farbe abstufen’, das zu afrz. frz. nue ‘Wolke’ (aus vlat. *nūba, lat. nūbēs ‘Wolke, Färbung’) gebildet ist. nuancieren Vb. ‘abstufen, in feinen Unterschieden darstellen’ (Mitte 18. Jh.), aus gleichbed. frz. nuancer; Nuancierung f. (Mitte 18. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
Abschattung · ↗Abstufung · Nuance · ↗Nuancierung · ↗Schattierung · ↗Stich (in) · ↗Tönung · ↗Zwischenstufe · feiner Unterschied
Assoziationen
Synonymgruppe
Farbe · ↗Farbton · ↗Kolorit · Nuance · ↗Schattierung · ↗Schimmer · ↗Ton · ↗Tönung
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
  • Chrominanz · ↗Farbigkeit
  • bunt färben · buntfärben
  • Altrosa · Alzarinrot · Amaranthrot · Amulettrot · Andorrarot · Apollorot · Arenarot · Arizonarot · Auberginerot · Aurorarot · Bahiarot · Bardolinorot · Barriquerot · Beigerot · Bettoberlack · Blauviolett · Blutrot · Bolerorot · Bordeauxrot · Braunrot · Breughelrot · Brokorot · Burgundrot · Cadmiumrot · Calypsorot · Canyonrot · Cardinalrot · Carmonarot · Carnivalrot · Cassisrot · Cerise · Cherryrot · Chiantirot · Ciarettorot · Cinquasia Violett · ↗Cochenille · Coloradorot · Conceptrot · Cordobarot · Corridarot · Cranberry · Darkcoloradorot · Daytonarot · Drachenblut Pulver · Ducatirot · Dunkelmagenta · Dunkelrot · Dunkelviolett · Eisenmennig · Eisenoxidrot · Electricrot · Englisch-Venezianisch Rot · ↗Englischrot · Erdbeerrot · Etruscorot · Exoticarot · Falunrot · ↗Farbgebung · ↗Farbgestaltung · Fashionrot · Ferrarirot · ↗Feuerstein · Feurigrot · Flamencorot · Flamingorosa · Flashrot · Fleurierot · Florentinerlack · Florentinerrot · ↗Fraise · Fuchsrot · Färberkrapp · GTS Rot · Gambiarot · Garanzarot · Gebrannte Siena · Gebrochenes Rot · Glutrot · Granatrot · Gubbiorot · Helioechtrot · Hellrosa · Hibiscusrot · Himbeerrosa · Himbeerrot · Hochrot · Hostaperm Rosa · Hot Chilli Rot · Hotchilired · Hummerrot · Iberischrot · Ibizarot · Imolarot · Imperialrot · Indian red · Indianapolisrot · Indianarot · ↗Indigo · ↗Indischrot · Inkarot · Isisrot · Jaipurrot · Japanischrot · Japanrot · Jaspisrot · Jupiterrot · Kadmiumrot · Kardinalsrot · Karnealrot · Kasanrot · Kastanienrot · ↗Kirschblüte · Kirschrot · Klassikrot · Korallenrot · ↗Krapp · Krapp-Karmin · Krapp-Purpur · ↗Krapplack · Krapprot · Kugellack · Kupferrot · Kühles Rot · Lac Dye · Lachsrot · Laserrot · Leuchthellrot · Leuchtrosa · Leuchtrot · ↗Magenta · Malvenrot · Maranellorot · Maraschinorot · Maronrot · Marsalarot · Marseillerot · Marsrot · Memoryrot · Merlorot · Misanorot · Mittelrot · Montanarot · Morarot · Muranorot · Münchner Lack · Naphtholrot · Nelkenfarbe · Nero Vulcano · Ochsenblutrot · Ockerrot · Orangerot · Orientrot · Pajettrot · Paprikarot · Pariser Lack · Pariser Rot · Pasodoblerot · Perlrosa · Perlrubinrot · Persischrot · Perurot · Perylenrot · Pfirsichrot · Phoenixrot · Piemontrot · Pink · Pinkrot · Polorot · Pompejanisch-Rot · Poppyrot · ↗Purpur · Purpurrosa · Purpurrot · Purpurviolett · Quindorot · Ragamuffin Rot · Rallyerot · ↗Realgar · Regentrot · Rembrandtlack · Rennrot · Romantikrot · ↗Rosenquarz · Rosenrot · Rossorot · Rostrot · Rosé · Rot der Flagge Rot der Flagge Deutschlands · Rote Erde · Roter Bolus · Rotmica · Rotorange · Rotviolett · Royalrot · Rubensrot · ↗Rubia · Rubinrot · ↗Rötel · Sagarot · Saturnrot · Scharlachrot · Schneckenpurpur · Schwarzrot · Senegalrot · ↗Siena · Silberrosa · Siriusrot · Ska Rot · Sonnenrot · Spanischrot · Spindellrot · Sportlinerot · Studiorot · Tangorot · Terrakottarot · Tiefrot · Tizianrot · Tomatenrot · Tornadorot · Türkisch Rotgarn · Türkischrot · Türkischrotöl · Ultramarinrot · Valelungarot · Van-Dyck-Rot · Veloursrot · Venitianischrot · Venusrot · Verkehrsrot · Vesuviant · Violett · Vulkanrot · Weinrot · Wiener Lack · XSL Irgazinrot · Ziegelrot · Zinnoberrot  ●  Anthraquinonpigment  fachspr. · Bolus Armena  fachspr. · Bromindigo  fachspr. · ↗Caput mortuum  fachspr. · Chinacridonrot  fachspr. · Chromrot  fachspr. · Echtrot  fachspr. · Fuchsin  fachspr. · ↗Färberröte  fachspr. · ↗Karmesin  fachspr. · ↗Karmin  fachspr. · Karminrot  fachspr. · Lutum Armenum  fachspr. · ↗Mennige  fachspr. · Oxidrot  fachspr. · Permanentrot  fachspr. · Polyantharot  fachspr. · Reinrot  fachspr. · Terra Armenum  fachspr. · Terra Pozzuoli  fachspr. · Thioindigo  fachspr.
  • Daltonismus · ↗Rot-Grün-Blindheit · ↗Rot-Grün-Sehschwäche  ●  ↗Dyschromatopsie  fachspr.
  • Farbpalette · ↗Farbtabelle
  • Farbe · ↗Farbschlag (Züchtung) · ↗Färbung
  • Farbsättigung · ↗Sättigung
  • Lichtfarbe
  • Körperfarbe
  • Farbstoff · Farbstoffteilchen · Färbestoff  ●  ↗Pigment  geh., lat.
  • Berliner Blau · Bronzeblau · Chinesischblau · Eisencyanblau · Eisenhexacyanidoferrat · Ferrikaliumcyanid · Französischblau · Miloriblau · Pariser Blau · Pottascheblau · Preußisch Blau · ↗Preußischblau · Stahlblau · Tintenblau · Tonerblau · Turnbulls Blau · blausaures Eisen
  • Blaue Fritte · Frittenblau · Kupferblau · Kupferfritte · Nil-Blau · Pompeijanisch Blau · Ägyptisch Blau  ●  caeruleum  historisch, lat. · kyanos  historisch, griechisch · Cuprorivait  fachspr.

Typische Verbindungen
computergeneriert

Differenzierung Facette Gespür Grundfarbe Intonation Nuance Phrasierung Schattierung Tonfall Valeur Zwischenton abgewinnen agogisch artikulatorisch atmosphärisch auskosten bereichern dynamisch erdenklich farblich fein geschmacklich herausarbeiten klanglich schillern sprachlich stilistisch subtil unterscheiden winzig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Nuance‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bei seiner Präsentation kündigte er an, dieses "in Nuancen" zu verbessern.
Die Welt, 26.02.2001
Der Liebhaber der sublimen erotischen Nuance wird hier kaum auf seine Kosten kommen.
Der Tagesspiegel, 18.03.1997
Aber sie wollte um jeden Preis jede Chance nutzen, das Zusammenleben mit ihm um eine freundliche Nuance zu bereichern.
Rode, Axel: Das Erbe der Guldenburgs, Bergisch-Gladbach: Lübbe 1986, S. 91
Alles im Leben sei eine Frage der Nuance, hat einmal jemand gesagt.
Oheim, Gertrud: Einmaleins des guten Tons, Gütersloh: Bertelsmann 1957 [1955], S. 178
Günstigenfalls schenken sie, was sie sich selber wünschten, nur ein paar Nuancen schlechter.
Adorno, Theodor W.: Minima Moralia, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1971 [1951], S. 39
Zitationshilfe
„Nuance“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Nuance>, abgerufen am 25.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
nu
NSDAP
NS-Zeit
NS-Verbrecher
NS-Verbrechen
nuancenreich
Nuancenreichtum
nuancieren
Nuancierung
Nubekula