Nuancierung, die
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Nuance · nuancieren · Nuancierung
Nuance
f.
‘Abstufung, Tönung’,
zunächst ein Ausdruck der Malerei in bezug auf Farbgebung
‘Abschattierung, Abtönung’,
dann auch
‘Begriffsabstufung, feiner gradueller Unterschied’,
Übernahme
(Mitte 18. Jh.)
von
afrz.
frz.
nuance
‘Schattierung, Farbabstufung’,
einer Ableitung von
afrz.
frz.
nuer
‘schattieren, eine Farbe abstufen’,
das zu
afrz.
frz.
nue
‘Wolke’
(aus
vlat.
*nūba,
lat.
nūbēs
‘Wolke, Färbung’)
gebildet ist.
nuancieren
Vb.
‘abstufen, in feinen Unterschieden darstellen’
(Mitte 18. Jh.),
aus gleichbed.
frz.
nuancer;
Nuancierung
f.
(Mitte 18. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
Abschattung
·
Abstufung
·
Nuance
·
Nuancierung
·
Schattierung
·
Stich (in)
·
Tönung
·
Zwischenstufe
·
feiner Unterschied
Typische Verbindungen zu ›Nuancierung‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Nuancierung‹.
Verwendungsbeispiele für ›Nuancierung‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Freilich ist es bei den genannten Autoren mit der Nuancierung auch nicht weit her.
[Der Tagesspiegel, 22.06.2001]
Das Ergebnis ist, wenn auch mit Nuancierungen, in Ost und West ähnlich.
[Der Tagesspiegel, 16.04.2005]
Da fehlte es nicht an pikanten Übergängen, an hintergründigen Nuancierungen und heftig vorwärtsdrängenden Momenten.
[Der Tagesspiegel, 21.04.2002]
In dem einmal abgesteckten Rahmen wurde, zunächst sehr vereinfacht und verengt, sodann in einigen Nuancierungen variiert, das überlieferte Material verarbeitet.
[Ebeling, G.: Hermeneutik. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1959], S. 4605]
Das Kind drückt seine wechselnden Gefühle durch verschiedene Nuancierungen des Schreiens aus.
[Schädel, E.: Das Sprechenlernen unserer Kinder, Leipzig: Brandstetter 1905, S. 71]
Zitationshilfe
„Nuancierung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Nuancierung>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Nuancenreichtum Nuance Nu Nr. Noël |
Nubekula Nubuk Nubukleder Nucellus Nucke |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora