Medizin Chirurg
Beispiele:
ein geschickter, berühmter, gynäkologischer Operateur
die schnelle Arbeit des Operateurs
Operateur, der
Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Operateurs · Nominativ Plural: Operateure
Aussprache
Worttrennung Ope-ra-teur
Wortbildung
mit ›Operateur‹ als Letztglied:
↗Filmoperateur
Herkunft aus gleichbedeutend opérateurfrz
Bedeutungsübersicht
- 1. [Medizin] Chirurg
- 2. [Rundfunk] Toningenieur, Funker
- 3. [Film] Kameramann
eWDG
Bedeutungen
1.
2.
Rundfunk Toningenieur, Funker
Beispiel:
denn der Operateur ließ Schallplatten spielen [↗ UhsePatrioten1,26]
3.
Film Kameramann
Beispiel:
daß man auf einen wohlausgebildeten Operateur verzichtet und die schwierige Aufgabe des Fotografierens Mitgliedern der Expedition übertragen hatte [↗ SchomburgkAfrika261]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
operieren · Operation · Operateur · operativ · Kooperation · kooperieren
operieren
Vb.
‘handeln, verfahren’
(1. Hälfte 16. Jh.;
in militärischem Sinne
seit 19. Jh.),
‘Wirkung zeigen, wirken’
(Mitte 16. Jh.,
besonders als Wort der Apothekersprache),
‘einen chirurgischen Eingriff vornehmen’
(Anfang 18. Jh.),
entlehnt aus
lat.
operārī
‘beschäftigt sein, arbeiten, wirken, verrichten’,
einem Denominativum zu
lat.
opus
(Genitiv
operis)
‘Arbeit, Beschäftigung, Handlung, Werk’
bzw.
lat.
opera
‘Arbeit, Tätigkeit, Mühe’.
Gelegentlicher Einfluß von
mfrz.
frz.
opérer
(gleicher Herkunft)
auf das Dt. ist wahrscheinlich.
Operation
f.
‘Verfahrensart, Verlauf von Krankheiten, Vorgang, Einfluß, Wirkung von Heilverfahren’
(1. Hälfte 16. Jh.),
‘chrirurgischer Eingriff’
(2. Hälfte 16. Jh.),
‘zielgerichtete Bewegung eines militärischen Verbandes’
(Ende 17. Jh.),
aus
lat.
operātio
(Genitiv
operātiōnis)
‘das Arbeiten, Arbeit, Verrichtung, Gewerbe’
(zu
lat.
operārī,
s. oben),
möglicherweise mit gelegentlichem Einfluß von gleichbed.
mfrz.
frz.
opération.
Operateur
m.
‘Wundarzt, operierender Arzt’
(1. Hälfte 18. Jh.),
frz.
opérateur;
seit Mitte 19. Jh. von
Chirurg
verdrängt.
operativ
Adj.
‘wirkend, tätig eingreifend, eine Operation betreffend’
(2. Hälfte 19. Jh.), frz.
opératif.
Kooperation
f.
‘Zusammenarbeit, Zusammenwirken’
(um 1800),
frz.
coopération.
kooperieren
Vb.
‘zusammenarbeiten, -wirken, mitwirken’
(um 1800),
frz.
coopérer.
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Filmvorführer
●
Operateur
franz.,
veraltet
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Operateur‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Operateur‹.
Verwendungsbeispiele für ›Operateur‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das hänge allerdings ganz entscheidend vom Können des Operateurs ab.
Der Tagesspiegel, 23.05.2005
Unseriöse Operateure lassen sich zudem dazu verleiten, zu viel Fett abzusaugen.
Die Zeit, 01.07.1999, Nr. 27
Erich Köhn, der Erste Pfleger, Kommunist und einstmaliger Schauspieler, war der Operateur.
Apitz, Bruno: Nackt unter Wölfen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1958], S. 59
Während der Muskelverspannungen konnte natürlich der Operateur nicht vorankommen, sie störten seine Bemühungen erheblich.
Killian, Hans: Auf Leben und Tod, München: Wilhelm Heyne Verlag 1976, S. 228
Der Operateur, verliebt in seine Maschine und in seine Arbeit, freute sich nun, daß Eysoldt zurückgekommen war.
Neue deutsche Literatur, 1953, Nr. 2, Bd. 1
Zitationshilfe
„Operateur“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Operateur>, abgerufen am 10.05.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
operant Operand Operabilität operabel Opera seria |
Operating Operation operational operationalisierbar operationalisieren |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora