siehe auch Originalausgabe
Originalfassung, die
eWDG, 1974
Bedeutung
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Originalfassung
·
↗Urfassung
Typische Verbindungen zu ›Originalfassung‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Aufführung
Cinema
Erscheinen
Film
Kino
Kurbel
Odeon
Programmkino
Symphonie
Untertitel
Uraufführung
Werkstattkino
aufführen
deutschsprachig
drucken
englisch
englischsprachig
farbig
französisch
fremdsprachig
italienisch
kürzen
rekonstruieren
rekonstruiert
restauriert
senden
spanisch
ungekürzt
untertitelt
Übersetzung
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Originalfassung‹.
Verwendungsbeispiele für ›Originalfassung‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Jetzt kann man in deutscher Übersetzung die etwa doppelt so lange Originalfassung nachlesen.
Der Tagesspiegel, 18.08.2002
Einige Stellen hätte ich ohne die danebenliegende Originalfassung nicht verstanden, auch ein inhaltlicher Fehler fand sich.
C't, 1992, Nr. 4
Kritisch muß aber diese Originalfassung der Materialien doch stets mit dem älteren Memoirenbuche verglichen werden.
Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1937, S. 282
Ein ausländischer Film könnte dann etwa wahlweise in der Originalfassung oder in der deutschen Synchronisation zu hören sein.
o. A. [sa]: Stereo-Ton im Fernsehen. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1981]
August Wenzinger benutzte 1955 erstmals die Originalfassung und eine Orchestrierung für historische Instrumente.
Fath, Rolf: Werke - F. In: Reclams Opernlexikon, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1998], S. 764
Zitationshilfe
„Originalfassung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Originalfassung>, abgerufen am 21.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Originaleinband Originaldruck Originaldokument Originalbrief Originalbeitrag |
Originalflasche Originalgemälde Originalgenie originalgetreu Originalgröße |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora