ursprüngliche, unveränderte Verfassung, in der sich etw. befindet
Synonym zu Urzustand
Kollokationen:
als Akkusativobjekt: den Originalzustand wieder herstellen
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. in den Originalzustand zurückversetzen, versetzen; etw. im Originalzustand belassen, besichtigen
als Genitivattribut: die Wiederherstellung des Originalzustandes
Beispiele:
Er [der Patent-Motorwagen aus dem Jahre 1888] ist das älteste im
Originalzustand erhaltene Auto der
Welt. [Neue Zürcher Zeitung, 10.06.2011]
Türen und Fenster [des Hauses] sind
teils im Originalzustand, teils erneuert; so zieren
manchen Knauf noch Messinggriffe. [Welt am Sonntag, 14.04.2019, Nr. 15]
Das 1909 entstandene Gemälde [»Rotes Haus – Roter Januar« von Ernst-Ludwig Kirchner] ist in hervorragendem
Originalzustand und erstmals auf dem Markt
[…]. [Süddeutsche Zeitung, 13.06.2015]
Der Parallelimporteur darf das Produkt […] umpacken und die Marke
auf der neuen Packung anbringen oder sie durch die im Einfuhrstaat
verwendete Marke ersetzen, falls er den
Originalzustand der Ware nicht verändert. [Neue Zürcher Zeitung, 15.03.2005]
Nach seiner Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurde das Bauwerk
[das Konzerthaus am Gendarmenmarkt] von der
DDR weitgehend im Originalzustand rekonstruiert und
1984 als Konzerthaus mit drei Spielstätten wiedereröffnet. [Der Tagesspiegel, 22.07.2002]
