vertiefte Fläche einer (hölzernen) Wandbekleidung oder Tür
Beispiel:
die Paneele an der Tür sind mit Leisten geschmückt
Paneel, das
GrammatikSubstantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Paneels · Nominativ Plural: Paneele
Aussprache
WorttrennungPa-neel
HerkunftNiederländisch
Wortbildung
mit ›Paneel‹ als Erstglied:
↗paneelieren
·
mit ›Paneel‹ als Letztglied:
↗Deckenpaneel
·
↗Holzpaneel
·
↗Solarpaneel
·
↗Ölpaneel
eWDG, 1974
Bedeutungen
1.
2.
Wandbekleidung, Wandtäfelung, Getäfel
Beispiele:
ein Paneel aus Nussbaum
der Speisesaal war mit einem Paneel ausgekleidet
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Paneel
n.
‘Holztäfelung der unteren Wandfläche, vertiefte Fläche der Täfelung’,
in der 1. Hälfte des 18. Jhs.
aus dem Nd. in die Literatursprache aufgenommen.
Vorauf gehen
nd.
Paneel
(16. Jh.),
mnd.
pannēl,
panēl,
mnl.
nl.
paneel
‘Sattelkissen, Tafelwerk, hölzerne Bekleidung der Wand’,
mengl.
engl.
panel
(s.
↗Panel),
Entlehnungen aus
afrz.
panel
‘Lappen, Lumpen, Fangnetz, Sattelkissen, eingefaßte Fläche, Tafel, Wand’
(woraus
mhd.
panel,
banel
‘Sattelkissen’).
Afrz.
panel
(frz.
panneau)
beruht auf
vlat.
*pannellus,
lat.
pannulus,
Deminutivum von
lat.
pannus
‘Tuch, Lappen, Lumpen’
(verwandt mit
↗Fahne,
s. d.),
doch erklärt sich die Bedeutung
‘Fläche, Tafel’
wohl durch frühen Einfluß der Wortgruppe von
lat.
pānis
‘Brot, Laib, Fladen’,
auch
‘Türfüllung, Tafel’
(Zusammenfall mit einem Deminutivum
galloroman.
*pānellum?).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Technik
Synonymgruppe
↗Armaturenbrett
·
↗Bedienfeld
·
Bedienpult
·
Bedientafel
·
↗Bedienung
·
Einstellfeld
·
Einstellpult
·
Einstelltafel
·
↗Konsole
·
Leitfeld
·
↗Panel
·
Schaltfeld
·
↗Schaltpult
·
↗Schalttafel
·
Steuerfeld
·
↗Steuerpult
·
Steuertafel
·
↗Terminal
●
Paneel
niederdeutsch
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Paneel‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Tür
dunkel
geschnitzt
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Paneel‹.
Verwendungsbeispiele für ›Paneel‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Auch die Paneele sind bereits für einen Raum verplant, der in der nächsten Zeit renoviert werden sollte.
Der Tagesspiegel, 19.04.2004
Auch auf der Tastatur ist eine Gruppe von Tasten dem Paneel entsprechend benutzbar.
C't, 1994, Nr. 7
Die Paneele aus dem extrem dünnen Film seien zudem flexibler zu verarbeiten, besser zu verformen und damit günstiger einzusetzen.
Süddeutsche Zeitung, 30.04.1996
Die andere Seite des Tores zeigt Paneele mit Gitterwerk und stilisierte Mayahütten.
o. A.: Lexikon der Kunst - L. In: Olbrich, Harald (Hg.), Lexikon der Kunst, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1992], S. 15141
Die Wände zieren Steinfliesen mit floralem Dekor, handbemalte Paneele und hohle Intarsien.
Die Zeit, 18.06.2013, Nr. 23
Zitationshilfe
„Paneel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Paneel>, abgerufen am 20.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Pandur Pandit Pandero Pandermit Panderma |
paneelieren Panegyrik Panegyriker Panegyrikon Panegyrikos |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora