Pantoffel, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Pantoffels · Nominativ Plural: Pantoffeln

Aussprache

[panˈtɔfl̩]

Worttrennung Pan-tof-fel

Wortbildung mit ›Pantoffel‹ als Erstglied: Pantoffelblume · Pantoffelheld · Pantoffelmacher · Pantoffeltierchen · Pantöffelchen · pantoffelförmig
· mit ›Pantoffel‹ als Letztglied: Filzpantoffel · Holzpantoffel · Lederpantoffel · Samtpantoffel · Tuchpantoffel

Mehrwortausdrücke unter dem Pantoffel stehen

Herkunft aus gleichbedeutend pantoufle_{mfrz frz}

eWDG

Bedeutung

aus Stoff oder Leder gefertigter leichter, flacher Hausschuh ohne Ferse

Beispiele:

die Pantoffeln anziehen, ausziehen

er geht in Pantoffeln, trägt Pantoffeln

übertragen

Beispiel:

häufig salopp, häufig abwertend, gelegentlich scherzhaftunter dem Pantoffel stehen, unter den Pantoffel kommen, geraten (= von seiner Ehefrau beherrscht werden, daheim nichts zu sagen haben)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Pantoffel · Pantoffelheld

Pantoffel m. ‘Hausschuh ohne Fersenkappe, bequemer Hausschuh’, frühnhd. Pantoffel, mnd. pantufelen, pantoffelen (Plur.) sind Entlehnungen (Ende 15. Jh.) aus gleichbed. mfrz. frz. pantoufle (vgl. auch ital. pantofola, span. pantuflo, engl. pantof(f)le, mlat. pantofla). Die Herkunft des Wortes ist unsicher. Vielleicht gehört es wie afrz. frz. patin (s. Pantine) zum Stamm *patt- ‘Pfote, Tatze’ (mit südfrz. Nasaleinschub). Der Versuch, es (wie die Humanisten des 16. Jhs.) auf unbezeugtes mgriech. *pantóphellos (*παντόφελλος) ‘Korkschuh’ (eigentlich ‘ganz aus Kork’) zurückzuführen, eine Zusammensetzung aus griech. phellós (φελλός) ‘Kork, Korkeiche’ und panto- (s. pan-), da solche Schuhe, vor allem in Spanien, vielfach Sohlen aus diesem Material hatten, bleibt zweifelhaft. Pantoffelheld m. ‘Mann, der sich von seiner Ehefrau beherrschen läßt, der daheim nichts zu sagen hat’ (Mitte 19. Jh.). Nach alten deutschen Rechtsbräuchen gilt der Schuh als Symbol der Macht und Herrschaft, daran anknüpfend wird der Pantoffel, der Hausschuh, scherzhaft zum Sinnbild des häuslichen Regiments der Ehefrau. Vgl. unter dem Pantoffel sein, stehen ‘dem Willen der Ehefrau unterworfen sein’ (2. Hälfte 18. Jh.).

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Pantoffel‹ (berechnet)

anziehen ausgelatscht ausgetreten blau gestickt glaeserne gläsern küssen reichen rosa silbern tragen ziehen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Pantoffel‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Pantoffel‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Warum schüttelten sie den hinterpommerschen Staub so leichtherzig von den Pantoffeln? [Rehbein, Franz: Das Leben eines Landarbeiters. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 44870]

Ich habe wieder drei Paar Pantoffeln fertiggemacht und gestochen habe ich mich dabei auch. [Brief von Irene G. an Ernst G. vom 17.03.1942, Feldpost-Archive mkb-fp-0270]

Du stehst wohl unterm Pantoffel; kann deine Alte das nicht machen? [konkret, 1984]

Das ist fast so schlimm wie ohne Pantoffeln Zug fahren. [Die Zeit, 05.07.2004, Nr. 27]

Die Schuhe passen ihm nicht mehr, also kriegt er von der Schwester liebevoll Pantoffel verpasst. [Süddeutsche Zeitung, 11.11.2004]

Zitationshilfe

„Pantoffel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Pantoffel>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Pantine Pantherpilz Panther Pantheon Panthelismus	Pantoffelblume Pantoffelheld Pantoffelkino Pantoffelmacher Pantoffeltierchen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora