Pardon, der oder das

GrammatikSubstantiv (Maskulinum, Neutrum) · Genitiv Singular: Pardons · wird nur im Singular verwendet
Aussprache
WorttrennungPar-don
HerkunftFranzösisch
Wortbildung mit ›Pardon‹ als Letztglied: ↗Generalpardon  ·  mit ›Pardon‹ als Grundform: ↗pardon
eWDG, 1974

Bedeutung

veraltend
1.
Verzeihung, Nachsicht, Gnade
Beispiele:
jmdn. um Pardon bitten
von ihm ist kein Pardon zu erwarten
er kennt da kein Pardon
2.
Verschonung des militärischen Gegners bei Gefangennahme
Beispiele:
für die Faschisten gibt es keinen Pardon
keinen Pardon geben
Pardon wird nicht gegeben!
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Pardon m. ‘Gnade, Nachsicht, verzeihendes Verständnis’, übernommen (2. Hälfte 16. Jh.) von gleichbed. afrz. frz. pardon, anfangs besonders für ‘Begnadigung eines Verurteilten’, für ‘Schonung der Kriegsgefangenen’ (Pardon geben, gewähren). Daneben gleichzeitig Perdon, aus ital. perdono. Beides sind postverbale Bildungen zu afrz. pardoner, frz. pardonner bzw. ital. perdonare ‘begnadigen, verzeihen’, denen spätlat. perdōnāre ‘vergeben’, eigentlich ‘völlig schenken’, vorausgeht; vgl. lat. dōnāre ‘geben, schenken’ (zu lat. dōnum ‘Gabe, Geschenk’, dare ‘geben’). Anfang des 18. Jhs. setzt sich die frz. Form durch, besonders auch in der Entschuldigungsformel Pardon!, verkürzt etwa aus je vous demande pardon ‘ich bitte Sie um Verzeihung’.

Thesaurus

Synonymgruppe
Abbitte · Bitte um Verzeihung · ↗Entschuldigung · Pardon  ●  Exkusation  geh., lat.
Assoziationen
Synonymgruppe
Entschuldigung, .... · Pardon ... · ich darf doch mal (+ Geste)  ●  Sie werden erlauben... (+ Geste)  geh.
Assoziationen
  • Sie erlauben? · Sie gestatten? · erlauben Sie? · gestatten Sie?  ●  darf ich (mal)?  variabel

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bitte Titanic Zeitschrift bitten geben gewähren kennen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Pardon‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch wenn es um Hunde geht, gibt es kein Pardon.
Der Tagesspiegel, 09.06.2002
Da darf es kein Pardon geben - wer sie gewerblich vertreibt, ist kriminell.
Die Welt, 20.03.1999
Daran sind die verfluchten bretonischen Bilder schuld mit ihren Darstellungen des dort so genannten Pardon!
Gütersloh, Albert Paris: Sonne und Mond, München: Piper 1984 [1962], S. 329
Ich glaubte zu wissen, daß ich keinen Pardon mehr finden würde.
Ganghofer, Ludwig: Lebenslauf eines Optimisten. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 18335
Das Thema kennt kein Pardon, ja, es wird noch schlimmer.
Sloterdijk, Peter: Kritik der zynischen Vernunft Bd. 1, Frankfurt: Suhrkamp 1983, S. 277
Zitationshilfe
„Pardon“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Pardon>, abgerufen am 21.11.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Parder
Pardelkatze
Pardel
pardauz
Pard
pardonieren
Pardun
Pardune
Parechese
Parenchym