Passion, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Passion · Nominativ Plural: Passionen

Aussprache

Worttrennung Pas-si-on

formal verwandt mitpassioniert

Wortbildung mit ›Passion‹ als Erstglied: Passionsblume · Passionsfrucht · Passionsgeschichte · Passionssonntag · Passionsspiel · Passionsweg · Passionswerkzeug · Passionswoche · Passionszeit

Herkunft zu passio_spätlat ‘Leiden, Erdulden, Krankheit, Empfindsamkeit, Affekt’ < patī_lat ‘(er)dulden, sich gefallen lassen, hinnehmen, (er)leiden’, vgl. passion_frz ‘seelische Erregung, starke Neigung, Liebe, Leidenschaft’, passio_kirchenlat ‘Leidensgeschichte Christi’

Bedeutungsübersicht

eWDG

Bedeutungen

Leidenschaft, starke Neigung

Beispiele:

eine Passion für einen Menschen haben

seine Passion ist das Rauchen, Kaffeetrinken

Mit einem Worte: sein Verhältnis zur Musik war das der Leidenschaft, der Passion [ Th. Mann11,346]

Religion die Leidensgeschichte Christi von seiner Gefangennahme bis zum Kreuzestod und ihre künstlerische Darstellung

Beispiele:

die Passion Christi

das Altarbild zeigt die Passion Christi

die Vertonung der Passion durch Bach

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Passion · passioniert

Passion f. ‘Leidensgeschichte Christi’, dann ‘starke Neigung, Leidenschaft’. Mhd. passie f. ‘Leidensgeschichte Christi’ (um 1300), passiōn m., auch ‘Erzählung und szenische Darstellung bzw. Aufführung derselben’, ist Entlehnung aus gleichbed. kirchenlat. passio (Genitiv passiōnis), spätlat. ‘Leiden, Erdulden, Krankheit, Empfindsamkeit, Affekt’, Verbalabstraktum zu lat. patī (passus sum) ‘(er)dulden, sich gefallen lassen, hinnehmen, (er)leiden’. Ebenfalls auf das Spätlat. zurückgehendes mfrz. frz. passion f. ‘seelische Erregung, starke Neigung, Liebe, Leidenschaft’ wird (mit fem. Genus) Anfang des 17. Jhs. ins Dt. aufgenommen und im 18. Jh. zu einem Modewort. – passioniert Part.adj. ‘eingenommen für etw., begeistert, leidenschaftlich’ (17. Jh.), zu (heute nicht mehr üblichem) sich passionieren ‘sich leidenschaftlich für etw. erregen, in Hitze geraten’, aus gleichbed. mfrz. frz. se passionner, Part. Perf. passionné.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Dynamik · Eifer · Energie · Heftigkeit · Leidenschaft · Leidenschaftlichkeit · Passion · Tatkraft ● Feuer fig. · Herzblut fig. · Energeia fachspr., griechisch · Verve fachspr.

Oberbegriffe

Emotion · Empfindung · Gefühl · Gefühlsaufwallung · Gefühlsbewegung · Gefühlserregung · Gefühlsregung · Gefühlswallung · Gemütsbewegung · Gespür · Regung · Sentiment · menschliche Regung ● Affekt fachspr.

Assoziationen

(sehr) engagiert · begeistert (leidenschaftlich) · bis in die Fingerspitzen · enthusiastisch · fleißig · glühend · heiß und innig (lieben) · hingebungsvoll · intensiv · leidenschaftlich · mit (viel) Herzblut · mit Hingabe · mit Leib und Seele (dabei) · mit ganzer Seele · mit großem Einsatz · mit großem Engagement · rückhaltlos · vehement · voller Hingabe · voller Leidenschaft ● Vollblut... mediensprachlich · fanatisch negativ · flammend geh., fig. · mit Eifer dabei ugs.
Entdeckerdrang · Entdeckergeist · Entdeckungsfreude · Erkundungsdrang · Forscherdrang · Forschungsdrang · Pioniergeist
Beherztheit · Mut · Risikobereitschaft · Wagemut · Waghalsigkeit

(jemandes) Passion · Leidenschaft (für) · ausgeprägtes Interesse · großes Interesse · starkes Interesse

Assoziationen

Interesse · Interessiertheit · Interessiertsein · Neugier · Neugierde · Offenheit
Hang (zu) · Neigung · Schwäche (für) · Sympathie (für etwas) · Vorliebe ● Faible (für) franz. · Prädilektion geh., veraltet · Präferenz fachspr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Passion‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Passion‹.

Auferstehung Grand-Prix-Gewinner Himmelfahrt Jungfrau Kantate Kreuzigung Leder Oratorium Passion Profession Prometheus Reale Szene Tierpfleger Weihnachtsoratorium aufführen bachsch frönen graue griechische icker lindauer lyversberger motettischen oberammergauer oratorisch responsoriale responsorialen sodener toggenburger

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Passion‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Auch die Musik dieser Passion unterscheidet sich in vielem von dem durch Bach bekannten Typ. [Ruhnke, Martin: Telemann (Familie). In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1966], S. 3141]

Vor allem gibt es keine Musik während der Darstellung der Passion. [Lipphardt, Walther u. a.: Liturgische Dramen. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1960], S. 44984]

Und kaum einer hat seine Passion so beredt zu Papier bringen können wie er. [Die Zeit, 21.10.1999, Nr. 43]

In diesem Erklären scheint er sogar eine gewisse Passion zu finden. [Die Zeit, 23.05.1997, Nr. 22]

Entsprechend destruktiv geht sie eines Tages gegen die eigene Passion vor. [Die Zeit, 16.08.1996, Nr. 34]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Passierscheinabkommen Passierschlag Passiersieb passim Passio	Passional passionato Passionato passioniert Passionsblume

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora