Geistlicher, besonders in der evangelischen Kirche, Pfarrer
Pastor, der
Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Pastors · Nominativ Plural: Pastoren
Nebenform landschaftlich Pastor · Substantiv · Nominativ Plural: Pastore/Pastöre
Aussprache
Worttrennung Pas-tor
Wortbildung
mit ›Pastor‹ als Erstglied:
Pastorentochter
·
Pastorin
·
pastoral
· mit ›Pastor‹ als Letztglied: Dorfpastor · Hauptpastor
· mit ›Pastor‹ als Letztglied: Dorfpastor · Hauptpastor
Herkunft aus pāstorspätlat ‘Seelenhirt, Geistlicher’ < pāstorlat ‘Hirt’ < pāscerelat ‘fressen lassen, weiden, füttern, ernähren’
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Pastor
m.
‘Pfarrer, Geistlicher’
(besonders der evangelischen Kirche),
eine Entlehnung
(14. Jh.)
von
spätlat.
pāstor
‘Seelenhirt, Geistlicher’,
das diese Bedeutung nach dem neutestamentlichen Bilde von Christus
als gutem Hirten angenommen hat;
vgl.
lat.
pāstor
‘Hirt’,
zu
lat.
pāscere
(pāstum)
‘fressen lassen, weiden, füttern, ernähren’.
Thesaurus
Religion
Synonymgruppe
Gottesmann
·
Mann Gottes
·
Pastor
·
Pfarrer
·
Prediger
·
Schwarzrock
●
Priester
Hauptform
·
Hochwürden (Anrede)
geh., veraltet
·
Pfaffe
ugs., abwertend
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
Religion
Synonymgruppe
(evangelikaler) Geistlicher
·
(evangelikaler) Gelehrter
●
(eine Art) Pastor
ugs., fig.,
variabel
·
DoM (D.o.M., DM, D.M.)
fachspr., Abkürzung,
variabel
·
Doctor of Metaphysics
fachspr.
·
Reverend
fachspr., engl.,
Anredeform
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Pastor‹ (berechnet)
Andreasgemeinde
Autor
Christuskirche
Johannes-der-täufer-kirchengemeinde
Kirchengemeinde
Matthäusgemeinde
Mitwirkende
Paul-gerhardt-gemeinde
Pfarreiengemeinschaft
Sohn
St.-laurentius-gemeinde
St.-laurentius-kirche
St.-marien-kirche
Vater
bigott
eppendorfer
evangelikal
evangelisch
keitumer
lutherisch
lübecker
nossener
pensioniert
predigen
protestantisch
segnen
strenggläubig
venezolaner
verhaftet
wortgewandt
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Pastor‹.
Verwendungsbeispiele für ›Pastor‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der Pastor sah sie sonderbar an, aber er sagte nichts.
[Simmel, Johannes Mario: Der Stoff, aus dem die Träume sind, Güterlsoh: Bertelsmann u. a. [1973] [1971], S. 67]
Es gab die bayrische Sprache des evangelischen Pastors in der kleinen Kirche vor dem Wall.
[Fichte, Hubert: Das Waisenhaus, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1988 [1965], S. 122]
Während die Studenten gewissermaßen abseits standen, erwies sich die Tradition der volksnahen Pastoren als sehr fruchtbar.
[o. A.: Die Weltkirche im 20. Jahrhundert. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1979], S. 9913]
Entweder der Pastor kommt zu ihnen, oder die Alten bleiben, wo sie sind.
[Die Zeit, 23.03.2000, Nr. 13]
Aber auch sie selbst kann ihrem Pastor nicht mehr so gegenübertreten wie früher.
[Die Zeit, 19.03.1998, Nr. 13]
Zitationshilfe
„Pastor“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Pastor>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Pastmilch Pastis Pastinake Pastinak Pastille |
Pastoralbrief Pastorale Pastoralmedizin Pastoralreferent Pastoralsinfonie |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora