Pastor, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Pastors · Nominativ Plural: Pastoren

Nebenform landschaftlich Pastor · Substantiv · Nominativ Plural: Pastore/Pastöre

Aussprache

Worttrennung Pas-tor

Wortbildung mit ›Pastor‹ als Erstglied: Pastorenstück · Pastorentochter · Pastorin · pastoral
· mit ›Pastor‹ als Letztglied: Dorfpastor · Hauptpastor

Herkunft aus pāstor_spätlat ‘Seelenhirt, Geistlicher’ < pāstor_lat ‘Hirt’ < pāscere_lat ‘fressen lassen, weiden, füttern, ernähren’

eWDG

Bedeutung

Geistlicher, besonders in der evangelischen Kirche, Pfarrer

Beispiel:

ein mit einem langen, schwarzen Schoßrock bekleideter, weißhaariger Herr – bestimmt ein Pastor [ FalladaWolf1,305]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Pastor m. ‘Pfarrer, Geistlicher’ (besonders der evangelischen Kirche), eine Entlehnung (14. Jh.) von spätlat. pāstor ‘Seelenhirt, Geistlicher’, das diese Bedeutung nach dem neutestamentlichen Bilde von Christus als gutem Hirten angenommen hat; vgl. lat. pāstor ‘Hirt’, zu lat. pāscere (pāstum) ‘fressen lassen, weiden, füttern, ernähren’.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Religion

Gottesmann · Mann Gottes · Pastor · Pfarrer · Prediger · Priester · Schwarzrock ● Hochwürden (Anrede) geh., veraltet · Pfaffe ugs., abwertend

Oberbegriffe

Geistlicher · Kleriker · Seelsorger ● Pope ugs., abwertend

Unterbegriffe

Diözesanpriester · Weltpriester

Assoziationen

Hilfspriester · Kaplan · Vikar (kath.)
DM (auch D.M., Doctor of Metaphysics = klerikaler Gelehrter im Evangelikalismus der USA) ● Reverend fachspr., religiös · Theologe fachspr., religiös

Religion

(evangelikaler) Geistlicher · (evangelikaler) Gelehrter ● (eine Art) Pastor ugs., fig., variabel · DoM (D.o.M., DM, D.M.) fachspr., Abkürzung, variabel · Doctor of Metaphysics fachspr. · Reverend fachspr., engl., Anredeform

Oberbegriffe

Beruf · Job (als) ● Profession geh.
Geistlicher · Kleriker · Seelsorger ● Pope ugs., abwertend

Assoziationen

Glaube · Glauben · Glaubensrichtung · Kirche · Religion · Weltanschauung · religiöse Überzeugung
Dozent · Gelehrter · Hochschullehrer
Akademiker · Denker · Forscher · Frau der Wissenschaft · Geistesarbeiter · Gelehrter · Intellektueller · Kopfarbeiter · Mann der Wissenschaft · Theoretiker · Verstandesmensch · Wissenschaftler ● Egghead engl. · Eierkopf abwertend · Forschende (nur Plural) gendergerecht · Wissenschafter österr., männl. · Großkopferter ugs., bayr., österr. · Großkopfeter ugs., bayr., österr.
Doktor · Doktorgrad · Doktortitel · höchster akademischer Grad · promoviert ● Dr. Abkürzung
Sc. Theol. geh., Abkürzung · Scolasticus Theologicae (Sc. Theol.) geh.
Rabbi · Rabbiner · Rebbe · jüdischer Geistlicher · jüdischer Priester ● Pharisäer fachspr. · Schriftgelehrter (AT) fachspr., historisch

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Pastor‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Pastor‹.

Autor Diakon Gemeindereferent Generalsuperintendent Inspektor Kirchenvorstand Kirchenvorsteher Konsistorialrat Küster Pastor Pastorin Propst Präpositus Sohn Superintendent Vater Vikar baptistisch deutschbaltisch evangelikal evangelisch lutherisch methodistisch ordiniert predigen presbyterianisch protestantisch reformiert venezolaner Älteste

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Pastor‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Pastor sah sie sonderbar an, aber er sagte nichts. [Simmel, Johannes Mario: Der Stoff, aus dem die Träume sind, Güterlsoh: Bertelsmann u. a. [1973] [1971], S. 67]

Es gab die bayrische Sprache des evangelischen Pastors in der kleinen Kirche vor dem Wall. [Fichte, Hubert: Das Waisenhaus, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1988 [1965], S. 122]

Während die Studenten gewissermaßen abseits standen, erwies sich die Tradition der volksnahen Pastoren als sehr fruchtbar. [o. A.: Die Weltkirche im 20. Jahrhundert. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1979], S. 9913]

Entweder der Pastor kommt zu ihnen, oder die Alten bleiben, wo sie sind. [Die Zeit, 23.03.2000, Nr. 13]

Aber auch sie selbst kann ihrem Pastor nicht mehr so gegenübertreten wie früher. [Die Zeit, 19.03.1998, Nr. 13]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Pastille Pastinak Pastinake Pastis Pastmilch	pastoral Pastoralbrief Pastorale Pastoralmedizin Pastoralreferent

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora