Patsche, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Patsche · Nominativ Plural: Patschen
Aussprache
WorttrennungPat-sche (computergeneriert)
Wortbildung mit ›Patsche‹ als Letztglied: ↗Feuerpatsche
eWDG, 1974

Bedeutungen

1.
umgangssprachlich Hand, Händchen
2.
Feuerpatsche
Beispiel:
mit der Patsche das Feuer löschen
3.
nur im Singular
umgangssprachlich schlammiger Straßenkot, Dreck
Beispiel:
plötzlich lag er in der nassen Patsche
übertragen Bedrängnis, unangenehme Lage, Verlegenheit
Beispiele:
in der Patsche sitzen, sein, stecken
jmdn. in der Patsche sitzenlassen, steckenlassen
jmdm. aus der Patsche helfen
jmdn. aus der Patsche ziehen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

patschen · Patsch · Patsche · Patschhand
patschen Vb. ‘ein klatschendes Geräusch machen’ (15. Jh.), eigentlich ‘den Laut patsch verursachen’; zur lautmalenden Interjektion patsch. Patsch m. ‘klatschender Schlag, Straßenschmutz’ (Ende 16. Jh.). Patsche f. ‘flacher Gegenstand zum Schlagen’ (16. Jh.), ‘klatschender Schlag, Straßenschmutz’ (Anfang 18. Jh.); übertragen in der Patsche sein, sitzen, stecken ‘in einer fatalen, unangenehmen Lage, in Not, Bedrängnis, Verlegenheit sein’ (Anfang 18. Jh.). Patschhand f. ‘die einschlagende Hand, Handschlag’ (Anfang 18. Jh.), vgl. früher bezeugtes Patschhändlein (16. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
(in der) Patsche · (in der) Tinte (sitzen) · ↗Misslichkeit · ↗Not · ↗Notlage · ↗Schwierigkeit · ↗Schwulität (meist Plur.: in Schwulitäten) · ↗Verlegenheit · missliche Situation · schwierige Situation · verzwickte Situation  ●  ↗Bedrängnis  geh. · ↗Bredouille  ugs., franz. · ↗Klemme  ugs. · Schwulibus  ugs., selten · ↗Verdrückung  ugs., regional
Assoziationen
  • (für jemand anderen) die Vorteile sichern · (für jemand anderen) etwas riskieren  ●  (für jemand anderen) die Kastanien aus dem Feuer holen (und sich dabei die Pfoten verbrennen)  fig.
  • Krise · ↗Misere · ↗Missstand · ↗Tragik · ↗Verhängnis · kritische Situation · missliche Lage · schlimmer Zustand  ●  ↗Kalamität  geh., lat. · ↗Krisis  geh., veraltend · ↗Malaise  fachspr. · ↗Schlamassel  ugs.
  • (für jemanden) die Situation retten · ↗(jemanden) herausreißen  ●  (für jemanden) den Karren aus dem Dreck ziehen  fig. · (jemandem) aus der Patsche helfen  ugs.
  • (etwas ist) nicht gut · schöner Mist  ●  schöne Scheiße  derb
  • in Schwierigkeiten (sein) · in Schwierigkeiten (stecken) · in einer schwierigen Situation sein · in einer schwierigen Situation stecken  ●  (sich) in schwierigem Fahrwasser befinden  fig.
  • bis zum Hals in Schwierigkeiten stecken · in großen Schwierigkeiten sein  ●  (knie)tief in der Scheiße stecken  derb, fig. · bis zum Hals in der Scheiße stecken  derb, fig. · echte Probleme haben  ugs., variabel · ganz schön in der Klemme sitzen  ugs. · jede Menge Ärger haben  ugs.
  • (das) Fehlen (von) · ↗Knappheit · ↗Seltenheit · ↗Unterversorgung (mit) · ↗Verknappung  ●  ↗Engpass  fig. · ↗Mangel (an)  Hauptform

Typische Verbindungen
computergeneriert

helfen sitzen stecken

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Patsche‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und fast hätte "Patsche" auch noch die 20 voll gemacht.
Bild, 06.08.2001
Gewiss, der Manager sitzt nur auf dem Papier in der Patsche.
Die Welt, 14.11.2000
Man hat sich natürlich aus dieser Patsche zu retten versucht.
Rhein, Eduard: Du und die Elektrizität, Berlin: Ullstein 1956 [1940], S. 94
Er sucht sich natürlich, so gut es geht, aus der Patsche zu ziehen.
Brief von Adolf Witte vom 07.01.1915. In: Witkop, Philipp (Hg.), Kriegsbriefe gefallener Studenten, München: Müller 1928 [1915], S. 89
Im vorderen, sonst unbesetzten, stark verschlämmten englischen Graben erklang das Patschen vieler Stiefel.
Jünger, Ernst: In Stahlgewittern, Stuttgart: Klett-Cotta 1994 [1920], S. 126
Zitationshilfe
„Patsche“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Patsche>, abgerufen am 22.03.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
patsch
Patrozinium
patrouillieren
Patrouillenritt
Patrouillengang
pätscheln
Patschen
patschenaß
Patschenkino
Patscherl