Pavillon, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Pavillons · Nominativ Plural: Pavillons

Aussprache

[ˈpavɪljɔ̃] · [pavɪ'ljɔ̃ː] · [ˈpavɪljɔŋ] · ['pavɪljoːn]

Worttrennung Pa-vil-lon

Wortbildung mit ›Pavillon‹ als Erstglied: Pavillonsystem · mit ›Pavillon‹ als Letztglied: Ausstellungspavillon · Konzertpavillon · Messepavillon · Musikpavillon · Verkaufspavillon

Herkunft aus gleichbedeutend pavillon_frz

Bedeutungsübersicht-+

1. kleines, meist rundes, leichtgebautes und häufig offenes, freistehendes Gebäude mit einem zeltförmigen Dach, das in Gärten oder Parks steht
2. für Ausstellungszwecke und Verkaufszwecke errichtetes Gebäude, das aus einem Raum besteht
1. großes viereckiges Festzelt

eWDG

Bedeutungen

kleines, meist rundes, leichtgebautes und häufig offenes, freistehendes Gebäude mit einem zeltförmigen Dach, das in Gärten oder Parks steht

Beispiele:

ein chinesischer Pavillon

im Garten stand ein auf Säulen errichteter Pavillon mit barocken Verzierungen

das Kurorchester musiziert im Pavillon

für Ausstellungszwecke und Verkaufszwecke errichtetes Gebäude, das aus einem Raum besteht

Beispiele:

auf dem Messegelände steht ein Pavillon für Landwirtschaftsprodukte

ein polnischer, tschechischer Pavillon

großes viereckiges Festzelt

Beispiel:

auf dem Festplatz wurde ein großer Pavillon errichtet

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Pavillon m. ‘leichtgebautes, freistehendes Gebäude im Garten, auf Ausstellungen’ (18. Jh.), zuvor ‘großes, viereckiges (Kriegs)zelt’ (um 1600), mhd. pavelūn(e), pavilūn(e), palūne, mnd. pauwelūn, paulūn ‘Zelt’. Mehrfache Entlehnung aus dem Frz., vgl. gleichbed. nordafrz. paveillun, afrz. paveillon, pavillon (auch ‘Schmetterling’) bzw. frz. pavillon. Zugrunde liegt lat. pāpilio (Genitiv pāpiliōnis) ‘Schmetterling’ (s. Falter), spätlat. ‘(Soldaten)zelt’ (da die am Zelteingang nach außen umgeschlagenen Enden einem Schmetterling ähneln).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Pavillon · Thronzelt · Wappenmantel

Assoziationen

Heroldskunst · Wappenkunde · Wappenwesen ● Heraldik fachspr.

Synonymgruppe

Gartenhäuschen · Gartenlaube · Gartenpavillon (gebaut) · Laube · Pavillon ● Salettl süddt.

Assoziationen

Gartenpavillon (transportabel) · Pavillon · Zeltling · Überdachung
Baracke · Bretterbude · Geräteschuppen · Schuppen · Werkzeugschuppen ● Remise geh., franz.

Synonymgruppe

Gartenpavillon (transportabel) · Pavillon · Zeltling · Überdachung

Assoziationen

Baldachin · Himmel · Thronhimmel
Gartenhäuschen · Gartenlaube · Gartenpavillon (gebaut) · Laube · Pavillon ● Salettl süddt.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Pavillon‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Biennale Emirat Expo-Gelände Freundschaftsinsel Garten Kulturprogramm Kunstbiennale Kurator Park Pavillon Teehaus Themenpark Volksbühne Volkspark Weinbergsweg Weltausstellung achteckig bespielen deutsch errichten errichtet finnisch gläsern holländisch hölzern nepalesisch niederländisch türkisch urinieren zweigeschossig

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Pavillon‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Pavillon‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die meisten Pavillons der Nationen aber zeigen sich strikt traditionell.

Die Welt, 24.05.2000

Jetzt ist es der italienische Pavillon, der sich für Künstler verschiedener Länder geöffnet hat.

Der Tagesspiegel, 27.07.1999

Und er wies, während Mars betreten gehorchte, bereits einen weiteren Pavillon an.

Niebelschütz, Wolf von: Der blaue Kammerherr, Stuttgart u. a.: Dt. Bücherbund [1991] [1949], S. 1068

Der steinerne Pfeiler rechts vom Pavillon schien ihn zu berühren.

Roth, Joseph: Radetzkymarsch, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1978 [1932], S. 198

Man hörte deutlich die klopfende Musik aus dem gelben Pavillon.

Baum, Vicky: Menschen im Hotel, München: Droemersche Verlagsanstalt 1956 [1929], S. 220

Zitationshilfe

„Pavillon“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Pavillon>, abgerufen am 19.10.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Pavian Pavese Pavane Pauspapier pausieren	Pavillonbau Pavillonsystem Pavor Pavor nocturnus Pawlatsche

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora