jmd., der eine Pension empfängt, Beamter im Ruhestand
Beispiel:
So treibt er mit anderen Pensionären / Planmäßig tägliche Sportarbeit [WeinertZwischensp.782]
Pensionär, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Pensionärs · Nominativ Plural: Pensionäre
Aussprache
WorttrennungPen-si-onär · Pen-sio-när
HerkunftFranzösisch
Grundform
↗Pension1
Wortbildung
mit ›Pensionär‹ als Erstglied:
↗Pensionärin1
eWDG, 1974
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Pension · Pensionär · Pensionat · pensionieren
Pension
f.
‘Ruhegeld, Ruhestand eines Beamten, Fremdenheim’.
Mfrz.
frz.
pension
wird Anfang des 15. Jhs. mit seiner Bedeutung
‘jährliche Bezüge, Gehalt, Jahrgeld, Ehrensold’
ins Dt. übernommen.
Voraufgehendes
afrz.
pension
‘Mietzins, Einkünfte, Unterhalt’
beruht auf
lat.
pēnsio
(Genitiv
pēnsiōnis)
‘das (Ab)wägen, (Aus)zahlung, Abgabe, Miet-, Pachtzins’,
mlat. auch
‘Jahreszins, -lohn, Lohn’
(wovon
mnd.
pensie
‘Zins, Pacht, Jahrgeld’);
zu
lat.
pendere
(pēnsum)
‘(ab)wägen, erwägen, beurteilen, schätzen, (be)zahlen’
(s.
↗Pensum).
Im 18. Jh. geht
Pension
auch auf
‘Ruhegehalt, Altersunterstützung, Witwengeld’
über.
Die Ende des 17. Jhs.
im Anschluß an das Frz. aufkommende Bedeutung
‘Kost-, Wohnungsgeld’,
speziell
‘Zahlungen für die Unterbringung in einem Heim, einer Bildungsanstalt’,
wird im 18. Jh.
(wie
frz.
pension
bereits im 17. Jh.)
auf diese, dann auch auf ähnliche Einrichtungen
(‘Fremden-, Familienheim’,
19. Jh.)
übertragen.
Pensionär
m.
‘wer eine Pension empfängt, Beamter im Ruhestand’
(Anfang 19. Jh.),
‘Gast in einem Fremdenheim’
(Ende 19. Jh.),
vorher
‘Zögling einer Erziehungsanstalt’
(Anfang 18. Jh.),
frz.
pensionnaire
(vgl.
mlat.
pensionarius
‘Empfänger eines jährlichen Einkommens’
und
‘Zinspflichtiger’).
Pensionat
n.
‘Erziehungs-, Bildungsinstitut für Schüler, besonders Töchter aus begüterten Familien’
(19. Jh.), frz.
pensionnat.
pensionieren
Vb.
‘in den Ruhestand (mit entsprechenden Bezügen) versetzen’
(18. Jh.),
zuvor
(selten)
‘mit einem Ehrensold ausstatten’
(16. Jh.),
mfrz.
frz.
pensionner.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Pensionsbezieher
·
Pensionär
·
Rentenbezieher
·
↗Rentenempfänger
·
↗Rentier
·
↗Rentner
·
↗Ruheständler
●
↗Pensionist
österr.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Pensionär‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
70-jährig
Beamter
Bundesbeamte
Eigenbeitrag
Frührentner
Gesundheitskosten
Gesundheitsleistung
Gesundheitsversorgung
Gleichbehandlung
Hausfrau
Hinterbliebene
Invalide
Krankenversorgung
Mannesmann-Manager
Nullrunde
Rentner
Selbständige
Ungleichbehandlung
Versorgungsfreibetrag
Weihnachtsgeld
Witwe
agil
alleinstehend
angehend
betucht
hochbetagt
rüstig
umtriebig
verbittert
wohlhabend
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Pensionär‹.
Verwendungsbeispiele für ›Pensionär‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Hätte er sich, später als Pensionär darauf angesprochen, überhaupt noch an sie erinnert?
Süddeutsche Zeitung, 13.10.1999
Im Vergleich mit seinen polnischen Nachbarn hat es der deutsche Pensionär besser.
Der Tagesspiegel, 13.12.1997
In früheren Zeiten hatten die älteren Pensionäre abends Gäste bedient.
Kempowski, Walter: Tadellöser & Wolff, München: Hanser 1971 [1971], S. 226
Frau Paul muß ein Zimmer ihres Hauses vermieten, der Prozeß kostet Geld, am besten wäre ein Pensionär.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1941. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1941], S. 135
Eine größere Anzahl der Pensionäre schien horizontale Lage eingenommen zu haben.
Mann, Thomas: Der Zauberberg, Gütersloh: Bertelsmann 1998 [1924], S. 429
Zitationshilfe
„Pensionär“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Pension%C3%A4r#1>, abgerufen am 27.01.2020.
Pensionär, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Pensionärs · Nominativ Plural: Pensionäre
Aussprache
WorttrennungPen-si-onär · Pen-sio-när
HerkunftFranzösisch
Grundform
↗Pension2
Wortbildung
mit ›Pensionär‹ als Erstglied:
↗Pensionärin2
·
mit ›Pensionär‹ als Letztglied:
↗Vollpensionär
eWDG, 1974
Bedeutung
veraltet jmd., der in einer Pension, einem Fremdenheim wohnt
Beispiel:
Frau Rindfleisch, die jeden Tag, ihrer vielen Pensionäre halber, in die große Markthalle ging [FontaneTreibelI 3,478]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Pension · Pensionär · Pensionat · pensionieren
Pension
f.
‘Ruhegeld, Ruhestand eines Beamten, Fremdenheim’.
Mfrz.
frz.
pension
wird Anfang des 15. Jhs. mit seiner Bedeutung
‘jährliche Bezüge, Gehalt, Jahrgeld, Ehrensold’
ins Dt. übernommen.
Voraufgehendes
afrz.
pension
‘Mietzins, Einkünfte, Unterhalt’
beruht auf
lat.
pēnsio
(Genitiv
pēnsiōnis)
‘das (Ab)wägen, (Aus)zahlung, Abgabe, Miet-, Pachtzins’,
mlat. auch
‘Jahreszins, -lohn, Lohn’
(wovon
mnd.
pensie
‘Zins, Pacht, Jahrgeld’);
zu
lat.
pendere
(pēnsum)
‘(ab)wägen, erwägen, beurteilen, schätzen, (be)zahlen’
(s.
↗Pensum).
Im 18. Jh. geht
Pension
auch auf
‘Ruhegehalt, Altersunterstützung, Witwengeld’
über.
Die Ende des 17. Jhs.
im Anschluß an das Frz. aufkommende Bedeutung
‘Kost-, Wohnungsgeld’,
speziell
‘Zahlungen für die Unterbringung in einem Heim, einer Bildungsanstalt’,
wird im 18. Jh.
(wie
frz.
pension
bereits im 17. Jh.)
auf diese, dann auch auf ähnliche Einrichtungen
(‘Fremden-, Familienheim’,
19. Jh.)
übertragen.
Pensionär
m.
‘wer eine Pension empfängt, Beamter im Ruhestand’
(Anfang 19. Jh.),
‘Gast in einem Fremdenheim’
(Ende 19. Jh.),
vorher
‘Zögling einer Erziehungsanstalt’
(Anfang 18. Jh.),
frz.
pensionnaire
(vgl.
mlat.
pensionarius
‘Empfänger eines jährlichen Einkommens’
und
‘Zinspflichtiger’).
Pensionat
n.
‘Erziehungs-, Bildungsinstitut für Schüler, besonders Töchter aus begüterten Familien’
(19. Jh.), frz.
pensionnat.
pensionieren
Vb.
‘in den Ruhestand (mit entsprechenden Bezügen) versetzen’
(18. Jh.),
zuvor
(selten)
‘mit einem Ehrensold ausstatten’
(16. Jh.),
mfrz.
frz.
pensionner.
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Pensionsbezieher
·
Pensionär
·
Rentenbezieher
·
↗Rentenempfänger
·
↗Rentier
·
↗Rentner
·
↗Ruheständler
●
↗Pensionist
österr.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›Pensionär‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
70-jährig
Beamter
Bundesbeamte
Eigenbeitrag
Frührentner
Gesundheitskosten
Gesundheitsleistung
Gesundheitsversorgung
Gleichbehandlung
Hausfrau
Hinterbliebene
Invalide
Krankenversorgung
Mannesmann-Manager
Nullrunde
Rentner
Selbständige
Ungleichbehandlung
Versorgungsfreibetrag
Weihnachtsgeld
Witwe
agil
alleinstehend
angehend
betucht
hochbetagt
rüstig
umtriebig
verbittert
wohlhabend
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Pensionär‹.
Verwendungsbeispiele für ›Pensionär‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Hätte er sich, später als Pensionär darauf angesprochen, überhaupt noch an sie erinnert?
Süddeutsche Zeitung, 13.10.1999
Im Vergleich mit seinen polnischen Nachbarn hat es der deutsche Pensionär besser.
Der Tagesspiegel, 13.12.1997
In früheren Zeiten hatten die älteren Pensionäre abends Gäste bedient.
Kempowski, Walter: Tadellöser & Wolff, München: Hanser 1971 [1971], S. 226
Frau Paul muß ein Zimmer ihres Hauses vermieten, der Prozeß kostet Geld, am besten wäre ein Pensionär.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1941. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1941], S. 135
Eine größere Anzahl der Pensionäre schien horizontale Lage eingenommen zu haben.
Mann, Thomas: Der Zauberberg, Gütersloh: Bertelsmann 1998 [1924], S. 429
Zitationshilfe
„Pensionär“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Pension%C3%A4r#2>, abgerufen am 27.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Pension pensieroso Pensee Pennyweight Penny |
Pensionärin Pensionat pensionieren Pensionierung Pensionierungsschock |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora