Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Personifikation, die

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Personifikation · Nominativ Plural: Personifikationen
Aussprache  [pɛʁzonifikaˈʦi̯oːn]
Worttrennung Per-so-ni-fi-ka-ti-on
Wortzerlegung personifizieren -ation
Herkunft aus gleichbedeutend personnificationfrz
DWDS-Vollartikel

Bedeutungen

1.
Vorstellung, Darstellung eines abstrakten Begriffes oder Gegenstandes in menschlicher, menschenähnlicher Gestalt oder mit menschenähnlichen Eigenschaften
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine allegorische, weibliche Personifikation
mit Genitivattribut: eine Personifikation des Bösen, des Lasters, der Tugend, des Todes
in Koordination: Allegorie und Personifikation
Beispiele:
Dieses wohl heikelste Begriffspaar politischer Philosophie [Freiheit und Sicherheit][…] erhält in der neuen Produktion des […]Operntheaters eine klare Personifikation [in den politischen Widersachern Chodorkowski und Putin]. [Der Standard, 22.11.2015]
Die Personifikation des Todes spielt vor allem in den Scheibenweltromanen Pratchetts eine wesentliche Rolle und hat sehr menschliche Eigenschaften. [Der Standard, 14.03.2015]
Im Zentrum des Rathausbildes sieht man die prächtig gekleidete Stadtgöttin Münchens, Monachia, […] welche, begleitet von den weiblichen Personifikationen der Kunst und der Wissenschaft, von Ludwig I. mit einem goldenen Kranz bekrönt wird. [Süddeutsche Zeitung, 08.06.1995]
Vermenschlichung und Personifikation waren die Methoden, mit denen die Trickfiguren [im Zeichentrickfilm] vor allem den Herzen der Zuschauer nahegebracht wurden. […]. [die tageszeitung, 19.05.1994]
Personifikation bedeutet allgemein, daß übersinnliche Kräfte […] oder abstrakte Begriffe persönliche Gestalt annehmen, und gehört somit seit alters zur Dichtersprache […]. [Edsman, C.-M.: Personifikation. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1961], S. 25054]
Allegorie (grch.), die künstlerische Personifikation abstrakter Begriffe, wie Tugenden und Laster […]. [Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1906], S. 1815]
Rhetorik, Stilistik rhetorische Figur, durch die ein abstrakter Begriff oder Gegenstand in menschlicher, menschenähnlicher Gestalt oder mit menschenähnlichen Eigenschaften dargestellt wird
Beispiele:
Der juristische Begriff der »Körperschaft«[…] stellt […] den […] Niederschlag einer langen Bildtradition dar, die mittels rhetorischer Figuren – Metapher und Allegorie, Personifikation und Analogiebildung – individuelle und kollektive Körper aufeinander bezieht. [Frankfurter Rundschau, 22.08.2000]
Mit Metaphern versucht Ulbricht, Sympathie zu gewinnen, so z. B. in der Personifikation, daß die Friedensvorschläge des Ostens den »Geist der Verständigung« atmeten. [Barthel, Henner (Hg.), Politische Reden in der DDR, St. Ingbert: Röhrig 1998, S. 61]
2.
als Verkörperung, als Inbegriff, Symbol von etw., besonders abstrakter Begriffe, vor- oder dargestellte (bestimmte) Person oder Menschengestalt
Beispiele:
»Baba Marta«, die Personifikation des Monats März, ist laut Volksglauben eine sehr launische Frau. [Der Standard, 20.03.2014]
[…] James Dean, […] die Personifikation von Lässigkeit, Leidenschaft, Melancholie und pubertärem Eigensinn […]. [Der Spiegel, 30.12.2006]
Sein wohl berühmtestes Werk[…] zeigt Giovanni Bolognas kolossale Personifikation des Apennin‑Gebirges [als greisen, knieenden Giganten] im nördlichen Teil des Parks hinter der Villa. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.07.2005]
In seinem [Hugo von Hofmannsthals] Gleichnis sind die Figuren Personifikationen von Ideen, sozialen Bindungen und geistigen Haltungen. [Welt am Sonntag, 04.07.2004]
Nach antikem Vorbild wurden die T[odsünden] bereits in der frühchristl[ichen] Literatur als weibl[iche] Personifikationen geschildert. [Olbrich, Harald (Hg.): Lexikon der Kunst. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1994], S. 33981]
McCarthy ist als politische Erscheinung der Ausdruck und die Personifikation der Angst Amerikas vor dem Kommunismus […]. [Der Spiegel, 12.05.1954]
als Verkörperung, als Inbegriff eines bestimmten Menschentyps vor- oder dargestellte (bestimmte) Person
Beispiele:
Wie vom Umraum aufgezehrt wirkt die dahinschmelzende Silhouette der berühmten figürlichen Erfindung »Ratapoil«, die Daumier 1851 als Personifikation des machtgierigen Bonapartisten modellierte. [Neue Zürcher Zeitung, 15.06.2009]
Der Villen‑Besitzer, Vjeskoslav Martinko, ist die Personifikation des Mitteleuropäers altösterreichischer Prägung […]. [Der Standard, 07.06.2006]
Es [die Figur des Otto Bellmann] ist der Typus eines […] sich unfehlbar dünkenden Alleswissers, eine Anspielung auf bestimmte Vertreter der Berliner Journalistik. Seitdem spielt die Figur […] in der Berliner Presse immer wieder als Personifikation eine Rolle. [Röhrich, Lutz: Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1994] [1973], S. 644]
Der italienische Anarchist zielt auf den König oder den Präsidenten der Republik, in denen er die Personifikation des antiken Tyrannen sieht. [Die Zeit, 26.11.1953]

letzte Änderung:

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
personifizieren · Personifikation
personifizieren Vb. ‘Gegenstände, Begriffe, Abstraktionen in Gestalt oder mit den Eigenschaften einer Person darstellen, vermenschlichen’, gelehrte latinisierende Bildung (18. Jh.) nach gleichbed. frz. personnifier (17. Jh.; zu frz. personne, lat. persōna, s. Person). – Personifikation f. ‘Vermenschlichung’ (18. Jh.), frz. personnification (ebenfalls 18. Jh.).

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

Linguistik/Sprache
Allegorese · Allegorie · Gleichnis · Personifikation

Verkörperung (einer Sache) · lebend · personifiziert · selbst (nachgestellt)  ●  wandelnd fig. · (etwas ist) jemandes zweiter Vorname ugs., fig., scherzhaft · (jemand) verkörpert ... wie kein anderer geh. · Fleisch geworden geh., fig. · Leibwerdung geh., fig. · Personifikation (einer Sache) geh. · fleischgeworden geh., fig.
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Personifikation‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Personifikation‹.

Zitationshilfe
„Personifikation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Personifikation>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Personenwaage
Personenwagen
Personenzahl
personenzentriert
Personenzug
personifizieren
Personifizierung
persönlich
Persönlichkeit
persönlichkeitsbewusst

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora