Pfanne, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Pfanne · Nominativ Plural: Pfannen

Aussprache

Worttrennung Pfan-ne (computergeneriert)

Wortbildung mit ›Pfanne‹ als Erstglied: Pfannekuchen · Pfannendach · Pfannengericht · Pfannenkuchen · Pfannenstiel · Pfannkuchen
· mit ›Pfanne‹ als Letztglied: Backpfanne · Bettpfanne · Bratpfanne · Dachpfanne · Gelenkpfanne · Gießpfanne · Hohlpfanne · Mörtelpfanne · Pechpfanne · Salzpfanne · Sandpfanne · Schwenkpfanne · Siedepfanne · Stielpfanne · Sudpfanne · Teflonpfanne · Zündpfanne

Mehrwortausdrücke auf der Pfanne haben · in die Pfanne hauen

Bedeutungsübersicht-+

1. flaches Gefäß mit einem Stiel oder zwei Henkeln, das zum Braten und Backen dient
1. [übertragen] ...
2. [Medizin] Gelenkpfanne
3. ...
1. [historisch, Militär] Vertiefung für das Pulver an alten Gewehrschlössern
2. [übertragen, umgangssprachlich] ⟨etw. auf der Pfanne haben⟩
4. [Bauwesen] flacher Dachziegel mit verschiedenen Profilen
5. [Geologie] Senke, besonders im südwestafrikanischen Trockengebiet, die in bestimmten Zeitabständen auch mit Wasser gefüllt sein kann

eWDG

Bedeutungen

flaches Gefäß mit einem Stiel oder zwei Henkeln, das zum Braten und Backen dient

Beispiele:

eine eiserne, große, tiefe, flache Pfanne

eine Pfanne aus Aluminium, Emaille

ein Kotelett in der Pfanne braten

zwei Eier in die Pfanne schlagen

saloppzwei Eier in die Pfanne hauen

das Fleisch aus der Pfanne nehmen

übertragen

Beispiel:

saloppjmdn. in die Pfanne hauen (= schlagen, vernichten) (= übermäßig kritisieren)

Medizin Gelenkpfanne

Beispiel:

der Gelenkkopf ist aus der Pfanne gesprungen

historisch, Militär Vertiefung für das Pulver an alten Gewehrschlössern

Beispiel:

Pulver auf die Pfanne schüttend, / Spricht er finster, ungeirrt [ HebbelI 6,226]

übertragen, umgangssprachlich ⟨etw. auf der Pfanne haben (= etw. in Bereitschaft haben, womit man jmdn. überraschen kann)⟩

Beispiele:

er hatte immer einen Witz, ein paar Anekdoten auf der Pfanne

sagt schon, was ihr für eine Sache auf der Pfanne habt [ FalladaBlechnapf197]

Bauwesen flacher Dachziegel mit verschiedenen Profilen

Beispiele:

es krachte, und plötzlich flogen die Pfannen vom Dach des Häuschens

die Zweige hingen über die schwarzbraunen Pfannen

Geologie Senke, besonders im südwestafrikanischen Trockengebiet, die in bestimmten Zeitabständen auch mit Wasser gefüllt sein kann

Beispiel:

eine große Anzahl von salzhaltigen Pfannen und trockenen Flußbetten nimmt das ebene, von Inselbergen durchsetzte Land ein [ PassargeSüdafrika100]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Pfanne · Pfannkuchen

Pfanne f. ‘flaches Metallgeschirr mit Stiel’ zum Braten oder Backen, ‘Tiegel’, ahd. phanna (9. Jh.), mhd. phanne, asächs. panna, mnd. aengl. mnl. panne, engl. nl. pan (anord. schwed. panna aus dem Mnd.), Entlehnung aus gleichbed. vlat. panna, wohl entstanden aus einer synkopierten Form (*patna) von lat. patina ‘Schüssel, Pfanne’, das aus griech. patánē (πατάνη) ‘Schüssel’ stammt. Dazu die umgangssprachlichen Wendungen jmdn. in die Pfanne hauen ‘jmdn. kritisieren, zurechtweisen, verraten, vernichten’ (18. Jh.), etw. auf der Pfanne haben ‘eine Arbeit in Vorbereitung, etw. Überraschendes in Bereitschaft haben’ (1. Hälfte 19. Jh.). Pfannkuchen m. ‘in der Pfanne Gebackenes’, ahd. phan(n)kuohho (8. Jh.), mhd. phankuoche, mnd. pannekōke, nl. pannekoek; vgl. auch deminutives asächs. pannakōkilīn.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Gastronomie/Kulinarik

Synonymgruppe

Pfanne · Tiegel ● Schaffen ugs.

Synonymgruppe

Bratpfanne · Pfanne

Oberbegriffe

Kochgeschirr

Unterbegriffe

Wok · Wokpfanne

Assoziationen

Herd · Küchenherd
Kochtopf · Topf ● Hafen ugs., schweiz. · Pott ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Pfanne‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Pfanne‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Pfanne‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn man sich vier Jahre lang mit einer Person beschäftigt, kann man die nicht in die Pfanne hauen.

Der Tagesspiegel, 07.11.2000

Die Pfanne, sie paßt nur schräg ins Becken, spüle ich gleich ab.

Schulze, Ingo: Simple Storys, Berlin: Berlin-Verl. 1998, S. 262

Denn beim Camping ist es nicht allein damit getan, schnell ein Ei in die Pfanne zu hauen.

Die Zeit, 07.04.1978, Nr. 15

Es darf nicht gleich in die Pfanne, dann wird es hart.

Remarque, Erich Maria: Im Westen nichts Neues, Berlin: Propyläen 1929, S. 37

Ein Mann schüttete den Inhalt der Pfanne in eben jene Form.

Dominik, Hans: John Workmann der Zeitungsboy, Biberach an d. Riss: Koehler 1954 [1925], S. 31

Zitationshilfe

„Pfanne“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Pfanne>, abgerufen am 20.09.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
pfandweise Pfandverkauf Pfändungsschutz Pfändungsauftrag Pfändung	Pfannekuchen Pfannendach Pfannengericht Pfannenkuchen Pfannenstiel

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora