Pferdestärke

GrammatikSubstantiv
Abkürzung PS · Substantiv, ohne Artikel
Aussprache
WorttrennungPfer-de-stär-ke
WortzerlegungPferdStärke1
Wortbildung mit ›Pferdestärke‹ als Erstglied: ↗PS-Wahn
eWDG, 1974

Bedeutung

Technik nur noch bei Kraft- und Arbeitsmaschinen übliche Maßeinheit für eine Leistung von 75 Kilopondmeter in der Sekunde oder 735,5 Watt
Beispiel:
Mit Hunderten von Pferdestärken rücken gegenwärtig mehrere Eisbrecher ... den gefrorenen Gewässern zu Leibe [Tageszeitung1963]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Pferd · Pferdestärke · Steckenpferd
Pferd n. Der Name des Reit- und Zugtiers ahd. parafred, pherfrit u. a. (9. Jh.), pherit (Hs. 13. Jh.), mhd. phert, asächs. -pereth, mnd. pert, mnl. pe(e)rt, pa(e)rt, nl. paard ist (wohl im nördlichen Gallien) entlehnt aus spätlat. paraverēdus ‘Postpferd für besondere Fälle, Extrapostpferd’, eigentlich ‘Nebenpferd’, einer Bildung zu gall.-lat. verēdus ‘Post-, Kurier-, Jagdpferd’. Das Kompositum ist wahrscheinlich dem gleichbed. griech. párippos (πάριππος), aus παρα- ‘neben, bei’ (s. ↗para-) und ἵππος ‘Pferd’, nachgebildet. Gall.-lat. verēdus ist, wie entsprechend gebildetes kymr. gorwydd ‘Pferd’, eine präfigierte kelt. Bildung zu dem unter ↗reiten (s. d.) behandelten Ansatz ie. *reidh-, vgl. gall.-lat. rēda ‘vierrädriger Reisewagen’. In der Literatursprache hat sich Pferd allgemein durchgesetzt, während die germ. Bezeichnungen Gaul, Mähre, Roß eine semantische Eigenentwicklung erfahren bzw. auf landschaftlichen Gebrauch beschränkt werden. Pferdestärke f. abgekürzt PS, Maßeinheit für die Leistung bzw. Arbeitskraft (heute noch für die Leistung eines Kraftfahrzeugmotors), festgelegt unter der Bezeichnung engl. horse-power (1770) von dem schottischen Ingenieur J. Watt; dazu die dt. Übersetzung Pferdekraft (Anfang 19. Jh.), später Pferdestärke (2. Hälfte 19. Jh.). Steckenpferd n. Kinderspielzeug, bestehend aus einem Stock (s. ↗Stecken) mit hözernem Pferdekopf (16. Jh.). Die übertragene Bedeutung ‘Neigung, Liebhaberei’ entwickelt sich (18. Jh.) unter dem Einfluß von engl. hobby-horse (s. ↗Hobby) in der Übersetzung von Sternes „Tristram Shandy“. Vgl. die Wendung sein Steckenpferd reiten ‘seinen Neigungen nachgehen, über sein Lieblingsthema sprechen’.

Thesaurus

Synonymgruppe
PS · ↗Postskriptum
Assoziationen
Synonymgruppe
Pferdestärke  ●  PS  Einheitenzeichen
Oberbegriffe

Typische Verbindungen
computergeneriert

Haube Hubraum Maschine Motor Motorhaube PS antreiben echt hundert messen satt zusätzlich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Pferdestärke‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Was in einem Auto wahrscheinlich kaum zu merken ist, bedeutet für eine Pferdestärke ganze Arbeit.
Die Welt, 22.06.2001
Denn Leistung satt haben sie alle, zusammen über 1800 Pferdestärken.
Bild, 05.05.1998
Bei gleicher Pferdestärke hat der leichtere Wagen mehr Temperament und braust den Berg hinauf.
Spoerl, Alexander: Mit dem Auto auf Du, Berlin u. a.: Dt. Buchgemeinschaft 1961 [1953], S. 21
Nach der Wassermenge, die es in dieser Zeit hochgepumpt hätte, wollte man dann die Pferdestärke der Dampfmaschine berechnen.
Rhein, Eduard: Du und die Elektrizität, Berlin: Ullstein 1956 [1940], S. 75
Mit 80 Pferdestärken pumpte früher eine Dampfmaschine das Wasser zu den Fontänen von Sanssouci.
Ketman, Per u. Wissmach, Andreas: DDR - ein Reisebuch in den Alltag, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1986, S. 253
Zitationshilfe
„Pferdestärke“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Pferdestärke>, abgerufen am 22.10.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Pferdestall
Pferdesport
Pferdeschwemme
Pferdeschweif
Pferdeschwanzfrisur
Pferdesteak
Pferdestriegel
Pferdeurin
Pferdeverstand
Pferdewagen