Portemonnaie, das

Alternative Schreibung Portmonee

Grammatik Substantiv (Neutrum) · Genitiv Singular: Portemonnaies · Nominativ Plural: Portemonnaies

Worttrennung Porte-mon-naie ● Port-mo-nee

Rechtschreibregeln § 20 (2), § 32 (2)

Wortbildung mit ›Portemonnaie‹ als Letztglied: ↗Lederportemonnaie · ↗Lederportmonee

Mehrwortausdrücke ↗dickes Portemonnaie

Herkunft zu porter_frz ‘tragen’ + monnaie_frz ‘Münze, Geld’

eWDG

Bedeutung

kleines Täschchen für das Geld, das man bei sich trägt

Beispiele:

ein ledernes, zierliches Portmonee

sein Portmonee ziehen

er hat sein Portmonee verloren

Wechselgeld ins Portmonee stecken

bildlich

Beispiele:

salopper hat ein dickes Portmonee (= viel Geld)

umgangssprachlicher musste tief ins Portmonee greifen (= musste viel bezahlen)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Portemonnaie n. ‘Geldtasche’. Frz. portemonnaie m., eine junge Zusammensetzung von frz. porter ‘tragen’ (lat. portāre) und frz. monnaie ‘Münze, Geld’ (lat. monēta), kommt um 1850 gleichzeitig im Dt. und Frz. auf. Ob die Bildung aus dem Frz. übernommen oder im Dt. nach Vorbildern wie Portefeuille ‘Brieftasche’ (frz. portefeuille), Portechaise ‘Tragstuhl, Sänfte’ (so nur dt.; frz. portechaise eigentlich ‘Hofbeamter, der bei Tische die Stühle heranrückt’), Portepee ‘Degen-, Säbelquaste’ (frz. porte-épée) gebildet wurde, ist derzeit nicht auszumachen.

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Brieftasche · ↗Geldbeutel · ↗Geldbörse · ↗Geldsack · Portemonnaie · Portmonee ● ↗Geldtasche österr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Portemonnaie‹, ›Portmonee‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Geld Griff Handy Loch Münze dick greifen schonen stehlen zücken

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Portmonee‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Portemonnaie‹, ›Portmonee‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als ich aufwachte, fehlte mir mein Portemonnaie mit 890 Mark.

Bild, 10.04.2001

Ist nicht auch das schon ziemlich viel für das studentische Portemonnaie?

Der Tagesspiegel, 08.11.1999

Ich bin pünktlich um 10.00 da, habe aber mein Portemonnaie vergessen.

Merian, Svende: Der Tod des Märchenprinzen, Hamburg: Buntbuch-Verl. 1980 [1980], S. 147

Zu allem Überfluß fand ich dann auch noch mein Portemonnaie.

Ernst, Otto: Appelschnut, Rostock: Hirnstoff 1989 [1907], S. 135

In der Kommode lag ihr Portemonnaie, in dem etwa eine Mark enthalten war.

Friedländer, Hugo: Das Räuberwesen. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1921], S. 7997

Zitationshilfe

„Portemonnaie“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Portemonnaie>, abgerufen am 21.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Portmanteau Portlandzement Portland Portjuchhe portionsweise	Porto Portoauslagen Portobuch Portoermäßigung portofrei

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora