Prosaübersetzung, die

Grammatik Substantiv (Femininum)
Worttrennung Pro-sa-über-set-zung
Duden, GWDS, 1999

Bedeutung

in Prosa abgefasste Übersetzung eines lyrischen Textes

Verwendungsbeispiele für ›Prosaübersetzung‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Erstaunlicherweise aber sind diese Prosaübersetzungen weitaus weniger geglückt als die der Gedichte.
Die Zeit, 25.09.1992, Nr. 40
Diese Erdung, die Friedhelm Kemps Prosaübersetzung unterstützt, macht die Gedichte zugänglicher.
Die Zeit, 11.03.2009, Nr. 12
Überhaupt ist Oswalds Prosaübersetzung des Schillerschen Jamben-Versmaßes hier nicht minder mitreißend ausgefallen als zuvor Mike Poultons ähnlicher Umgang mit dem "Don Carlos" -Original.
Die Welt, 16.08.2005
Zitationshilfe
„Prosaübersetzung“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Prosa%C3%BCbersetzung>, abgerufen am 08.12.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Prosatext
Prosastück
Prosastil
Prosaskizze
Prosaschriftsteller
Prosaübertragung
Prosawerk
Prosecco
Prosektor
Prosektur