Rückholaktion, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Rückholaktion · Nominativ Plural: Rückholaktionen
Aussprache [ˈʀʏkhoːlʔakˌʦi̯oːn]
Worttrennung Rück-hol-ak-ti-on
Wortzerlegung rück-holenAktion
Dieses Stichwort finden Sie im DWDS-Themenglossar zur COVID-19-Pandemie.
ZDL-Vollartikel, 2020

Bedeutungen

1.
Aktion, mit der jmd., etw. irgendwohin zurückgeholt wird
Beispiele:
Die Rückholaktion für die 420 Tonnen illegal nach Rumänien exportierten deutschen Giftmüll läuft jetzt an. [die tageszeitung, 02.03.1993]
Bundespolizei-Chef Romann erklärt die Rückholaktion von Ali B. […] Am Samstag war Romann in die nordirakische Stadt Erbil geflogen und hatte dort auf zweifelhafter juristischer Grundlage einen flüchtigen mutmaßlichen Straftäter abgeholt […]. [Süddeutsche Zeitung, 14.06.2018]
Rückholaktion [–] Bundesbank zieht 300 Tonnen Gold aus New York ab [Überschrift] Die Bundesbank kommt mit ihrem Plan voran, Goldreserven aus dem Ausland nach Deutschland zu holen. [Spiegel, 09.02.2017 (online)]
Entkommt der Hund durch ein Loch im Zaun, rennen die Männer händeringend zur Rückholaktion hinaus. [Der Standard, 20.05.2015]
Marissa M[…] sorgte vor zwei Jahren bei ihrem Antritt als Chefin des Internetkonzerns Yahoo für heftige Reaktionen, als sie quasi der gesamten Belegschaft eine Rückholaktion vom Homeoffice in die Firmenzentrale verordnete. [Der Standard, 16.04.2015]
a)
Aktion, in der Bürger des eigenen Staates vor allem aus Krisengebieten im Ausland zurückgeholt werden
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: eine [groß] angelegte, spektakuläre, weltweite Rückholaktion
als Akkusativobjekt: eine Rückholaktion anordnen, starten
hat Präpositionalgruppe/-objekt: eine Rückholaktion für [gestrandete] Urlauber
Beispiele:
Eine groß angelegte Rückholaktion der Londoner Regierung für 20.000 britische Urlauber lief wegen einer Blockade durch die ägyptischen Behörden nur schleppend an. Offiziellen Angaben zufolge durften zunächst nur 8 von 29 geplanten Sonderflügen starten. [Die Zeit, 07.11.2015 (online)]
Grenzen dicht, Flüge gestrichen: Laut Auswärtigem Amt sitzen weiterhin Tausende Deutsche [wegen der Coronavirus-Pandemie] im Ausland fest. In einer Rückholaktion werden sie heimgeholt – aber nicht alle. [Süddeutsche Zeitung, 27.03.2020 (online)]
Nach der überraschenden Insolvenz der britischen Fluggesellschaft Monarch steht die britische Regierung vor einer gewaltigen Rückholaktion für Zehntausende im Ausland gestrandete Passagiere. [Die Welt, 04.10.2017]
Eine Reisewarnung, die die Veranstalter zu Rückholaktionen oder kostenfreien Stornierungen verpflichten würde, gibt es nicht. [Süddeutsche Zeitung, 13.01.2016]
Manche Gäste, so erzählt Manager Mahinda R[…], hätten ihn gebeten, bleiben zu dürfen, als die Rückholaktion der Reiseveranstalter begann. Man mag es ihm glauben, daß man in den Ferienidyllen an der Südwestküste nichts [von den Unruhen in Sri Lanka] gemerkt hat […]. [Die Zeit, 04.11.1983, Nr. 45]
b)
Sport abermaliges Engagement eines Spielers, Trainers o. Ä., der zwischenzeitlich anderweitig tätig war
Beispiele:
RB Leipzig hat eine Rückholaktion perfekt gemacht. Die Sachsen verpflichteten Ademola Lookman für 20 Millionen vom FC Everton. Der Stürmer war schon in der Saison 2017/18 als Leihspieler für RB aufgelaufen, jetzt hat er einen Fünfjahresvertrag unterschrieben. [Die Welt, 26.07.2019]
Auch über eine Rückholaktion von Hansi Flick als Co-Trainer und der damit verbundenen Ablösung von Thomas Schneider, der im Team wohl nicht die höchste Wertschätzung genießt, wird spekuliert. [Die Welt, 07.08.2018]
Es gehört bekanntlich zur Leitlinie von Präsident Uli Hoeneß, verdienten früheren Spielern und Mitarbeitern Aufgaben im Verein anzuvertrauen. Im vergangenen Jahr kehrte nach Salihamidzic und Trainer Jupp Heynckes samt seinem Assistenten Peter Hermann auch der Arzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt zurück. […] Die Strategie der Rückholaktionen ist in diesem Jahr perfekt aufgegangen. [Süddeutsche Zeitung, 19.04.2018]
Werder Bremen hat kein Interesse an einer Rückholaktion seiner früheren Spieler Niclas Füllkrug und Felix Kroos. [Spiegel, 27.05.2016 (online)]
Stanislawski spricht von möglichen Rückholaktionen solcher Spieler wie Matthias Scherz und Nico Patschinski, die dann neben anderen Routiniers mit jungen Talenten erneut versuchen, den Aufstieg zu schaffen. [Welt am Sonntag, 30.10.2005]
2.
entsprechend der Bedeutung von Rückrufaktion
Beispiele:
Auch wenn im Fall einer vom Autokonzern angekündigten Rückholaktion technische Mängel beseitigt werden, sei ein Fahrzeug mit den vom Manipulationsskandal betroffenen Motoren weniger wert – etwa bei einem Weiterverkauf. [Der Standard, 29.10.2015]
Die AGES (= Österreichische Agentur für Ernährungssicherheit) ersucht VerbraucherInnen [sic!], noch vorhandene betroffene Produkte keinesfalls zu verzehren, sondern umgehend zu entsorgen bzw. beim Vertreiber zu reklamieren. Die amtliche Lebensmittelaufsicht der Länder überwacht die Rückholaktion und setzt erforderlichenfalls weitere Maßnahmen. [Der Standard, 08.04.2016]
Nach den USA informierte Honda auch die Regierung im Heimatland Japan, den Problemen mit den Airbags nachgehen zu wollen. Auch der Konkurrent Mazda erwäge einen solchen sogenannten »Untersuchungs-Rückruf«, wurde der japanische Transportminister Akihiro Ota zitiert. Solche Rückholaktionen erfolgen, wenn die Ursache eines Defekts noch nicht gefunden wurde. [Neue Zürcher Zeitung, 09.12.2014]
Das Ingolstädter Automobilunternehmen Audi AG ruft fast 100.000 Fahrzeuge zur Sicherheitsüberprüfung in die Werkstätten zurück. […] Bei einigen Wagen dieser Baureihen seien Schrauben mit unzureichender Festigkeit für eine Verbindung am Fahrwerk verwendet worden, begründete das Unternehmen gestern die Rückholaktion. [die tageszeitung, 04.02.1992]

Typische Verbindungen zu ›Rückholaktion‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Rückholaktion‹.

Zitationshilfe
„Rückholaktion“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/R%C3%BCckholaktion>, abgerufen am 28.05.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
rückhocken
Rückhandwurf
Rückhand
Rückhaltlosigkeit
rückhaltlos
Rückkampf
Rückkauf
rückkauffähig
Rückkaufsrecht
Rückkaufswert