Ranzen, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Ranzens · Nominativ Plural: Ranzen

Aussprache

[ˈʀanʦn̩]

Worttrennung Ran-zen

Wortbildung mit ›Ranzen‹ als Erstglied: Ränzchen · Ränzel · Ränzlein
· mit ›Ranzen‹ als Letztglied: Lederranzen · Schulranzen

Mehrwortausdrücke das Ränzlein schnüren · den Ranzen schnüren · sein Ränzlein schnüren · seinen Ranzen schnüren · sich den Ranzen vollschlagen

Bedeutungsübersicht

1. Tasche aus Leder, die auf dem Rücken getragen wird, besonders Schultasche, Tornister
1. [historisch] Felleisen
2. [salopp, derb] ...
1. a) Bauch
2. b) Rücken, Buckel

eWDG

Bedeutungen

Tasche aus Leder, die auf dem Rücken getragen wird, besonders Schultasche, Tornister

Beispiele:

den Ranzen packen, tragen

den Ranzen abnehmen

umgangssprachlichden Ranzen über den Rücken werfen (= den R. umhängen)

die Kinder hatten den Ranzen auf dem Rücken

er hatte die Hefte, Bücher und sein Brot in den Ranzen gesteckt

historisch Felleisen

Beispiele:

Heute wollen wir das Ränzlein schnüren [Volkslied]

Um meinen Ranzen zu erleichtern, nahm ich die eingepackten blauen Hosen … wieder heraus [ HeineHarzreise3,19]

salopp, derb

Bauch

Beispiele:

sich [Dativ] den Ranzen vollschlagen, füllen (= sehr viel essen)

Hatte sich ein Ränzlein angemäst't / Als wie der Doktor Luther [ GoetheFaustI 2128]

Rücken, Buckel

Beispiele:

jmdm. den Ranzen vollhauen, verhauen (= jmdn. verprügeln)

jmdm. eins auf den Ranzen geben (= jmdn. prügeln, schlagen)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Ranzen m. ‘auf dem Rücken zu tragende Tasche, Rucksack, Tornister, Schultasche’. Die Herkunft des zuerst als Rantz ‘(Brot-, Trag)sack’ (1510) bezeugten, der Gaunersprache angehörenden und um die Mitte des 17. Jhs. als Ranzen in die Literatursprache eingehenden Wortes ist dunkel. Ungeklärt bleibt auch das Verhältnis zu gleichbed. mnd. renzel, rensel ‘Reisesack’ (daraus nl. ransel), nd. Ränzel, das im 16. Jh. ins Hd. aufgenommen wird und dessen Herkunft ebenfalls unbekannt ist. Vielleicht aus mnd. nd. *rant, dem hd. *ranz, rotw. Rantz (s. oben) entspricht? In der Umgangssprache werden Ranzen, Ränzel und Ränzlein seit Ende des 17. Jhs. auch auf ‘Bauch’ übertragen; Adelung (1777) verzeichnet Ranzen ‘Buckel’.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Ranzen · Schulranzen · Schulrucksack · Schultasche · Schultornister · Tornister ● Schulmappe ostdeutsch · Schulsack schweiz. · Schulthek schweiz. · Thek schweiz.

Assoziationen

Ranzen · Rucksack · Tornister ● Felleisen veraltet · Affe ugs., veraltet
Jagdrucksack · Jagdtasche · Jägerrucksack · Rucksack ● Aser fachspr., Jägersprache

Ranzen · Rucksack · Tornister ● Felleisen veraltet · Affe ugs., veraltet

Assoziationen

(Rücken-) Tragekorb · Rückentrage · Trage · Tragegestell · Traggestell ● Kiepe ugs., norddeutsch · Kraxe ugs., süddt., österr. · Kötze ugs., regional · Köze ugs., regional · Reff ugs., regional · Räf ugs., schweiz.
Gepäckbündel · Gepäckrolle · Wandergepäck ● Charlie ugs., Jargon · Charlottenburger (Wandergeselle) fachspr.
Ranzen · Schulranzen · Schulrucksack · Schultasche · Schultornister · Tornister ● Schulmappe ostdeutsch · Schulsack schweiz. · Schulthek schweiz. · Thek schweiz.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Ranzen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Ranzen‹.

Gewicht Heft Hörnlein Kauf Schultüte Vache bunt gebraucht kaufen packen schleppen schnüren schultern schwer tragen werfen wiegen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Ranzen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Der Ranzen mit allem drin hängt geschnürt griffbereit am Haken. [konkret, 1980]

Auf einen Stock gestützt, mit dem Ranzen auf dem Rücken, blickt er sehnsuchtsvoll zur Burg hinauf. [Süddeutsche Zeitung, 22.01.2004]

Kinder mit Ranzen waren auf dem Weg zur Schule, alte Damen gingen in Paaren spazieren. [Süddeutsche Zeitung, 21.12.2002]

Kinder mit riesigen Ranzen versuchen, sich ihren Weg in die Schule zu bahnen. [Süddeutsche Zeitung, 14.11.1998]

Die Kinder sollten den Ranzen auf jeden Fall anprobieren », empfiehlt die Ärztin. [Die Welt, 06.08.2004]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ranunkel ranwollen Ränzchen Ränzel ranzen	Ranzer ranzig Ranzigkeit Ranzion Ränzlein

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora