Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Region, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Region · Nominativ Plural: Regionen
Aussprache  [ʀeˈgi̯oːn]
Worttrennung Re-gi-on
Herkunft aus regiōlat ‘Richtung, Linie, Gegend, Bereich, Gebiet’ < regerelat ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’ (regieren)

Bedeutungsübersicht+

  1. Gebiet
    1. a) Gegend, Landschaftsgebiet
    2. b) [umgangssprachlich, scherzhaft] Abschnitt, Teil
    3. c) [Medizin] Zone des Körpers, eines Organs
    4. d) Bereich, Sphäre
eWDG

Bedeutung

Gebiet
a)
Gegend, Landschaftsgebiet
Beispiele:
die tropischen, wärmeren, nördlichen Regionen
die Region des Urwaldes, ewigen Eises
dieser Kontinent gliedert sich in drei Regionen
eine Pflanze der alpinen Region
b)
umgangssprachlich, scherzhaft Abschnitt, Teil
Beispiele:
sie ging, begab sich in die hinteren Regionen ihrer Wohnung, stieg in die unteren Regionen des Hauses hinab
[er] marschierte den hinteren Regionen zu, wo früher die Küche gewesen war [ RauchfußLämmer310]
c)
Medizin Zone des Körpers, eines Organs
Beispiele:
die Region der Schultern, des Beckens
in allen Regionen des Gehirns [ Gesundheit1965]
d)
Bereich, Sphäre
Beispiele:
gehobendie Welt der Musik war für ihn bisher eine unbekannte Region gewesen
gehobenin finstere, niedere, immer tiefere Regionen geraten, sinken, stürzen
gehobenein Geheimnis aus fernen Regionen
umgangssprachlicher schwebt in höheren Regionen (= vergißt die Wirklichkeit, lebt in einer Phantasiewelt)
gehobendaß ihrem Emporstreben in glänzendere Regionen … keine Schranke gesetzt sei [ RehfischHexen142]
gehobenDer Zwiespalt drang bis in die höchsten Regionen [ Dahlm.Engl. Revolution45]
Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Region · regional
Region f. ‘(Himmels)gegend, Landschaft, Bereich, Verbreitungsgebiet, Körperzone’, entlehnt (2. Hälfte 15. Jh.) aus lat. regio (Genitiv regiōnis) ‘Richtung, Linie, Gegend, Bereich, Gebiet’, gebildet zu lat. regere ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’ (s. regieren). – regional Adj. ‘auf eine Region und deren Besonderheiten bezogen, beschränkt, gebietsweise’ (Ende 19. Jh.); vgl. spätlat. regiōnālis ‘zu einer Landschaft gehörig’.

Thesaurus

Synonymgruppe
Areal · Bereich · Fläche · Gegend · Horizont · Ort · Platz · Raum · Region · Sektor · Sphäre  ●  Rayon  schweiz., österr.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Areal · Bereich · Bezirk · Department · Distrikt · Gebiet · Kreis · Rayon · Region · Sektor · Zone  ●  Kanton  schweiz. · Woiwodschaft  polnisch
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›Region‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Region‹.

Verwendungsbeispiele für ›Region‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Beide, das ist das Entscheidende, kamen aus unzugänglichen Regionen, aus irgendeinem »Jenseits«. [Haffner, Sebastian: Geschichte eines Deutschen, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 2000 [1939], S. 43]
Die poetische Sprache der Deutschen vermag in eine sehr erhabene Region aufzusteigen. [Hofmannsthal, Hugo von: Wert und Ehre deutscher Sprache. In: Bertram, Mathias (Hg.) Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1927], S. 15065]
Die angestrebten Formen praktischer außenwirtschaftlicher Tätigkeit sind gegenüber den einzelnen politisch‑geographischen Regionen von unterschiedlicher Art. [Zimmermann, Hartmut (Hg.): DDR-Handbuch – A. In: Enzyklopädie der DDR, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1985], S. 6259]
Die tägliche religiöse Praxis unterscheidet sich von der in den weiter östlich gelegenen islamischen Regionen. [Heine, Peter: Afrika, Islam in. In: Lexikon des Islam, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1991], S. 66]
Übrigens haben bereits jetzt, im Stadium der Beratung, die russischen Regionen begonnen, Ordnung zu schaffen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]
Zitationshilfe
„Region“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Region>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Regiolekt
Regimewechsel
Regimentstochter
Regimentsstab
Regimentsrapport
Regionalatlas
Regionalausgabe
Regionalbahn
Regionalbahnhof
Regionalbahnstrecke