das (amtliche) Erfassen von jmdm. oder etw.; das Eintragen von jmdm. oder etw. in ein Verzeichnis
zu registrieren (1)
Beispiele:
Amnesty führte das Verhalten der
italienischen Polizei auf die strengen
EU-Richtlinien zur
Registrierung von neu
ankommenden Migranten zurück. [Spiegel, 03.11.2016 (online)]
Das Meldewesen ist für die Erfüllung
zahlreicher staatlicher Aufgaben von Bedeutung, zum
Beispiel für […] die
Registrierung der Bürger
als Grundlage für die Aufstellung der
Wählerlisten[…]. [o. A. [jr, M.-M.]: Meldewesen. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1978]]
Mit der Blockchain lässt sich Geld schnell
und günstig senden und empfangen, sie erlaubt aber
auch die Registrierung von
Eigentumsrechten an jeglichen Vermögenswerten in
einem dezentralen, verschlüsselten Netzwerk. [Süddeutsche Zeitung, 19.11.2016]
Das Programm »Memory of the World« hat zum
Ziel, historische Dokumente zu erhalten und sie für
die Nachwelt verfügbar zu machen. Länder können für
Dokumente die Registrierung
im sogenannten Memory-of-the-World-Register
beantragen; ein Komitee entscheidet, ob diese
aufgenommen werden. [Neue Zürcher Zeitung, 14.10.2016]
Erst Ende Juni hatte die Deutsche
Flugsicherung eine
Registrierung von
Drohnen angemahnt. [Die Zeit, 06.08.2016 (online)]
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: amtliche
Registrierung
als Akkusativobjekt: die Registrierung
verlangen, vorschreiben, vornehmen,
verweigern
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Pflicht, der Zwang zur
Registrierung
mit Genitivattribut:
Registrierung der
Kandidaten, Wähler
in Koordination:
Registrierung und Zulassung
[eines
Kraftfahrzeugs]
als Aktivsubjekt: die Registrierung
beginnt, läuft an
hat Präpositionalgruppe/-objekt: die Registrierung von
Chemikalien, Internetadressen, Wählern
spezieller, Informations- und
Telekommunikationstechnik Übermittlung persönlicher Daten (Name, Passwort usw.) als Voraussetzung für die Nutzung einer Software oder eines Dienstes über das Internet
Beispiele:
Immer mehr Newsletter-Anbieter,
Software-Firmen oder Service-Seiten verlangen
eine Registrierung, um
die Dienste nutzen zu können. [Der Tagesspiegel, 26.03.2004]
Eine einfache Bedienung sollte möglich
sein, keine komplizierte
Registrierung mit
E-Mail-Adresse und Paßwort. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 23.09.2006]
Diese Daten [Name, Adresse
usw.] werden nicht
veröffentlicht, wir brauchen sie nur zur
Registrierung. [Bild, 11.01.2005]
Ohne diese
Registrierung
startet die Software erst gar nicht, oder ihr
fehlen wesentliche Funktionen. [Der Tagesspiegel, 13.07.1998]
Kollokationen:
mit Adjektivattribut: kostenlose, kostenpflichtige
Registrierung
in Koordination:
Registrierung und
Autorisierung [eines
Nutzers]
mit Prädikativ: eine
Registrierung ist
erforderlich, notwendig