Reise, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Reise · Nominativ Plural: Reisen
WorttrennungRei-se (computergeneriert)
Wortbildung mit ›Reise‹ als Erstglied: ↗Reiseabenteuer · ↗Reiseagentur · ↗Reiseandenken · ↗Reiseangebot · ↗Reiseantritt · ↗Reiseanzug · ↗Reiseapotheke · ↗Reiseartikel · ↗Reisebarometer · ↗Reisebarschaft · ↗Reisebecher · ↗Reisebedarf · ↗Reisebegleiter · ↗Reisebegleitung · ↗Reisebeihilfe · ↗Reisebeilage · ↗Reisebekanntschaft · ↗Reisebericht · ↗Reisebeschreibung · ↗Reisebeschränkung · ↗Reisebesteck · ↗Reisebibliothek · ↗Reisebild · ↗Reisebluse · ↗Reisebranche · ↗Reisebrille · ↗Reisebuch · ↗Reisebuchhandel · ↗Reisebus · ↗Reisebügel · ↗Reisebügeleisen · ↗Reisebüro · ↗Reisechaise · ↗Reisedecke · ↗Reisediplomatie · ↗Reisediäten · ↗Reisedokument · ↗Reiseeindruck · ↗Reiseeinschränkung · ↗Reiseerinnerung · ↗Reiseerlaubnis · ↗Reiseerlebnis · ↗Reiseerleichterung · ↗Reiseerzählung · ↗Reisefieber · ↗Reiseflughöhe · ↗Reiseflugzeug · ↗Reisefreiheit · ↗Reiseführer · ↗Reisegefährte · ↗Reisegeld · ↗Reisegenosse · ↗Reisegepäck · ↗Reisegeschwindigkeit · ↗Reisegeschäft · ↗Reisegesellschaft · ↗Reisegewand · ↗Reisegewerbe · ↗Reisegewerbekarte · ↗Reisegrammofon · ↗Reisegrammophon · ↗Reisegruppe · ↗Reisehandbuch · ↗Reisehast · ↗Reisekader · ↗Reisekalesche · ↗Reisekappe · ↗Reisekasse · ↗Reisekatalog · ↗Reisekissen · ↗Reisekizze · ↗Reisekleid · ↗Reisekleidung · ↗Reisekoffer · ↗Reisekorb · ↗Reisekost · ↗Reisekosten · ↗Reisekostüm · ↗Reisekrankheit · ↗Reisekultur · ↗Reisekutsche · ↗Reiseland · ↗Reiseleiter · ↗Reiseleitung · ↗Reiselektüre · ↗Reiseliteratur · ↗Reiselust · ↗Reisemagazin · ↗Reisemantel · ↗Reisemarke · ↗Reisemarkt · ↗Reisemarschall · ↗Reisemobil · ↗Reisemöglichkeit · ↗Reisemütze · ↗Reisenecessaire · ↗Reiseomnibus · ↗Reiseonkel · ↗Reisepapier · ↗Reisepass · ↗Reisepistol · ↗Reiseplaid · ↗Reiseplan · ↗Reiseplanung · ↗Reiseplätteisen · ↗Reisepraxis · ↗Reisepreis2 · ↗Reisepreis1 · ↗Reiseprogramm · ↗Reiseprojekt · ↗Reiseprospekt · ↗Reiseproviant · ↗Reisepublikum · ↗Reiseratgeber · ↗Reiserecht · ↗Reiserepräsentant · ↗Reiseressort · ↗Reiseroute · ↗Reiseruf · ↗Reisesachen · ↗Reisesack · ↗Reisesaison · ↗Reiseschach · ↗Reisescheck · ↗Reiseschleier · ↗Reiseschreibmaschine · ↗Reiseschriftsteller · ↗Reiseschuh · ↗Reisesegen · ↗Reisesouvenir · ↗Reisespesen · ↗Reisestaub · ↗Reisestimmung · ↗Reisestrapaze · ↗Reisetag · ↗Reisetagebuch · ↗Reisetante · ↗Reisetasche · ↗Reisetermin · ↗Reisetipp · ↗Reisetätigkeit · ↗Reiseunkosten · ↗Reiseunternehmen · ↗Reiseutensil · ↗Reiseveranstalter · ↗Reiseverbot · ↗Reiseverkehr · ↗Reiseverpflegung · ↗Reiseversicherung · ↗Reisevorbereitung · ↗Reisewagen · ↗Reisewarnung · ↗Reisewecker · ↗Reiseweg · ↗Reisewelle · ↗Reisewetter · ↗Reisewetterbericht · ↗Reisezehrung · ↗Reisezeit · ↗Reiseziel · ↗Reisezug · ↗Reisezuschuss · ↗reisefertig · ↗reisefähig · ↗reiselustig
 ·  mit ›Reise‹ als Letztglied: ↗Abenteuerreise · ↗Amerikareise · ↗Auslandsreise · ↗Autoreise · ↗Badereise · ↗Bahnreise · ↗Besuchsreise · ↗Bierreise · ↗Bildungsreise · ↗Blitzreise · ↗Busreise · ↗Campingreise · ↗Deutschlandreise · ↗Dienstreise · ↗Einzelreise · ↗Entdeckungsreise · ↗Erlebnisreise · ↗Europareise · ↗Fangreise · ↗Ferienreise · ↗Fernreise · ↗Flugreise · ↗Forschungsreise · ↗Fußreise · ↗Gastspielreise · ↗Geschäftsreise · ↗Gesellschaftsreise · ↗Gruppenreise · ↗Harzreise · ↗Heimreise · ↗Herreise · ↗Hochzeitsreise · ↗Informationsreise · ↗Inspektionsreise · ↗Jugendreise · ↗Jungfernreise · ↗Karawanenreise · ↗Klassenreise · ↗Konzertreise · ↗Kurzreise · ↗Lesereise · ↗Leserreise · ↗Luftreise · ↗Nordlandreise · ↗Omnibusreise · ↗Pauschalreise · ↗Pilgerreise · ↗Rheinreise · ↗Rundreise · ↗Rückreise · ↗Schiffsreise · ↗Seniorenreise · ↗Sommerreise · ↗Sprachreise · ↗Studienreise · ↗Städtereise · ↗Tagereise · ↗Tagesreise · ↗Touristenreise · ↗Traumreise · ↗Urlaubsreise · ↗Vortragsreise · ↗Weinreise · ↗Winterreise · ↗Zeitreise · ↗Zugreise
eWDG, 1974

Bedeutung

Fahrt von einem zu einem anderen (entfernteren) Ort (und der Aufenthalt an dem anderen Ort)
Beispiele:
eine kurze, lange, weite, große, angenehme, schöne, abenteuerliche, beschwerliche, anstrengende Reise
umgangssprachlich, scherzhaft das ist ja eine richtige, ganze Reise (= ein weiter Weg) bis zu euch
jmdm. eine glückliche Reise wünschen
glückliche, gute Reise!
eine Reise vorbereiten, planen, beabsichtigen, vorhaben, antreten, unternehmen, aufschieben, verschieben, unterbrechen, abbrechen, beenden
umgangssprachlich macht ihr dieses Jahr keine Reise?
umgangssprachlich der Brief hat eine weite Reise gemacht, hinter sich
eine Reise ins Gebirge, an die See, ins Ausland, nach Berlin, nach Rumänien
eine Reise durch Europa, um die Welt, Erde
eine Reise zu Schiff, mit der Bahn, dem Flugzeug, Auto
das Gepäck vor Antritt der Reise aufgeben
wohin geht (diesmal) die Reise?
umgangssprachlich Wenn jemand eine Reise tut, / So kann er was erzählen [M. ClaudiusWenn jemand eine Reise tut2,123]
übertragen
Beispiel:
umgangssprachlich er erkannte zu spät, wohin die Reise ging (= wohin etw. führte, welches Ziel etw. hatte)
mit Präposition
in Verbindung mit »auf«
Beispiele:
auf die Reise, auf Reisen gehen
geschäftlich viel auf Reisen sein
ich befinde mich auf der Reise (= unterwegs) nach Ungarn
jmdn. auf einer Reise begleiten
in Verbindung mit »von«
Beispiele:
von einer Reise zurückkommen
er ist gerade von einer längeren Reise zurückgekehrt, heimgekehrt
in Verbindung mit »zu«
Beispiel:
die letzten Vorbereitungen zu einer Reise treffen
gehoben, verhüllend die letzte Reisedas Sterben, der Tod
Beispiel:
Das letzte Sakrament empfingen wir, / Und fertig sind wir zu der letzten Reise [SchillerStuartIII 6]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Reise · reisen · reisig · Reisiger
Reise f. ‘Fahrt von einem Ort zu einem anderen, der zeitweilige Aufenthalt dort’, ahd. reisa ‘Aufbruch, Zug, Fahrt’ (9. Jh.), mhd. reis(e) ‘Aufbruch, Zug, Reise, Kriegs-, Heereszug’, mnd. reise, mnl. reise, rēse, nl. reis, afries. reise, anord. (aus dem Mnd.) reisa, schwed. resa (germ. *reisō) steht ablautend zu einem im Frühnhd. untergegangenen starken Verb ahd. rīsan ‘(nieder)fallen’ (8. Jh.), mhd. rīsen ‘sich von unten nach oben bewegen, steigen, sich erheben, sich von oben nach unten bewegen, fallen’, asächs. rīsan ‘aufstehen’, mnd. mnl. rīsen ‘sich erheben, steigen, fallen’, nl. rijzen ‘steigen, sich erheben, aufgehen’, aengl. rīsan ‘aufstehen’, engl. to rise, anord. rīsa, got. urreisan ‘aufstehen, sich erheben’. Daneben begegnet (mit grammatischem Wechsel von s und r) ein schwach flektierendes Kausativum ahd. umbirēren ‘ergreifen, anfallen’ (um 900), anarēren ‘einschieben’ (10. Jh.), mhd. rēren ‘fallen machen oder lassen’, aengl. rǣran ‘aufrichten’, engl. to rear ‘erheben, aufrichten, errichten’ sowie anord. reisa ‘aufrichten, beginnen, erregen, büßen’, got. urraisjan ‘aufstehen machen, erwecken, aufregen, aufrichten’. Die genannten Formen gehören zu einer s-Erweiterung der unter ↗Ernst und ↗rinnen (s. d.) dargestellten Wurzel ie. *er-, *or-, *r- ‘sich in Bewegung setzen, erregen, in die Höhe bringen (auch von Bewegung nach abwärts)’. Reise bedeutet also eigentlich ‘das Sich-Erheben, das Aufbrechen, Aufbruch’. reisen Vb. ‘eine Reise machen’, ahd. reisōn (9. Jh.), mhd. reisen ‘eine Reise tun, reisen, besonders einen Kriegszug unternehmen, ins Feld ziehen, plündern, rauben’, vom Substantiv abgeleitet. reisig Adj. ehemals ‘gewappnet, gerüstet’ (meist von berittenem Kriegsvolk), mhd. reisec, reisic ‘auf der Reise befindlich, zu Kriegszügen dienend, gerüstet, beritten’, mnd. mnl. reisich, zu mhd. reis(e) ‘Kriegszug’. Dazu die Substantivierung Reisiger m. im Mittelalter ‘berittener Krieger’, später ‘Landsknecht’, spätmhd. die reisegen, reisigen Plur. ‘Krieger, Reiter’.

Thesaurus

Synonymgruppe
Exkursion · ↗Expedition · ↗Fahrt · Lehrausflug · Lehrfahrt · Reise
Unterbegriffe
Assoziationen
Synonymgruppe
Fahrt · Reise
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Antritt Ausland Station Vergangenheit abenteuerlich abraten absagen antreten aufbrechen ausgedehnt begeben beginnen begleiten beschwerlich buchen dauern einwöchig enden gebucht gehen geplant italienisch kosten lang lohnen mitnehmen organisieren planen schicken unternehmen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Reise‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Start verspricht außerdem, ausgebuchte Reisen sofort aus dem System zu nehmen.
Die Zeit, 05.03.1998, Nr. 11
Als die »Ware« in den Bussen verstaut war, setzten wir die Reise fort.
Hasselbach, Ingo u. Bonengel, Winfried: Die Abrechnung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1993], S. 72
Das Loch ist statisch; Löcher auf Reisen gibt es nicht.
Tucholsky, Kurt: Zur soziologischen Psychologie der Löcher. In: Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1931]
Das würde ebenso nutzlos sein wie Eure jetzige Reise ", erklärte ich.
May, Karl: Winnetou IV, Berlin: Neues Leben 1993 [1910], S. 23
Die Reise wird mich krank machen, ich weiß es wohl.
Kafka, Franz: Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1907], S. 3421
Zitationshilfe
„Reise“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Reise>, abgerufen am 20.06.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Reisbrei
Reisbranntwein
Reisbier
Reisbauer
Reisbau
Reiseabenteuer
Reiseagentur
Reiseandenken
Reiseangebot
Reiseantritt