Personalausweis für Auslandsreisen, in den die Visa eingetragen werden
Beispiele:
einen Reisepass ausstellen
sich [Dativ] den Reisepass vorlegen lassen
der Reisepass ist abgelaufen
Reisepass, der
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Paß2 · Reisepaß
Paß2
m.
‘Dokument zur Legitimation für Reisende ins Ausland’,
Anfang des 16. Jhs. verkürzt aus
frühnhd.
paßport
(1498),
das wie
mnd.
pasbort,
mnl.
nl.
paspoort
(woraus ebenso durch Kürzung
nl.
pas),
engl.
passport
entlehnt ist aus
mfrz.
frz.
passe-port
(jetzt
passeport),
dann (seit Ende 16. Jh.) gelegentlich auch aus
(gleichfalls dem Frz. folgendem)
ital.
passaporto
‘Geleitbrief für Waren und Personen, Passierschein’.
Die frz. Bildung,
eigentlich eine Aufforderung zum Passieren des Hafens, der Grenze,
ist zusammengesetzt aus
mfrz.
frz.
passe,
Imperativ von
afrz.
frz.
passer
‘sich von einem Ort an einen anderen bewegen, durchqueren, überschreiten’
(s.
↗passieren),
und
afrz.
frz.
port
‘Hafen’,
afrz.
auch
‘Gebirgsübergang (in den Pyrenäen), Grenze’
(lat.
portus
‘Hafen, Mündung’,
älter auch
‘Eingang, Durchgang’).
Seit der 1. Hälfte des 15. Jhs. begegnet ferner
frühnhd.
paßbrif,
bassbrief
‘Geleitbrief’
(vgl.
mfrz.
lettre de pas(se),
de passage,
mnl.
brief van pas,
16. Jh.).
Heute meist
Reisepaß
m.
(17. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Pass
·
Reisepass
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
Zitationshilfe
„Reisepass“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Reisepass>, abgerufen am 21.10.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Reisepapier Reiseonkel Reiseomnibus Reisenessessär Reisenecessaire |
Reisepistol Reiseplaid Reiseplan Reiseplanung Reiseplätteisen |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||