Personalausweis für Auslandsreisen, in den die Visa eingetragen werden
Beispiele:
einen Reisepass ausstellen
sich [Dativ] den Reisepass vorlegen lassen
der Reisepass ist abgelaufen
Reisepass, der
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Paß2 · Reisepaß
Paß2
m.
‘Dokument zur Legitimation für Reisende ins Ausland’,
Anfang des 16. Jhs. verkürzt aus
frühnhd.
paßport
(1498),
das wie
mnd.
pasbort,
mnl.
nl.
paspoort
(woraus ebenso durch Kürzung
nl.
pas),
engl.
passport
entlehnt ist aus
mfrz.
frz.
passe-port
(jetzt
passeport),
dann (seit Ende 16. Jh.) gelegentlich auch aus
(gleichfalls dem Frz. folgendem)
ital.
passaporto
‘Geleitbrief für Waren und Personen, Passierschein’.
Die frz. Bildung,
eigentlich eine Aufforderung zum Passieren des Hafens, der Grenze,
ist zusammengesetzt aus
mfrz.
frz.
passe,
Imperativ von
afrz.
frz.
passer
‘sich von einem Ort an einen anderen bewegen, durchqueren, überschreiten’
(s.
passieren),
und
afrz.
frz.
port
‘Hafen’,
afrz.
auch
‘Gebirgsübergang (in den Pyrenäen), Grenze’
(lat.
portus
‘Hafen, Mündung’,
älter auch
‘Eingang, Durchgang’).
Seit der 1. Hälfte des 15. Jhs. begegnet ferner
frühnhd.
paßbrif,
bassbrief
‘Geleitbrief’
(vgl.
mfrz.
lettre de pas(se),
de passage,
mnl.
brief van pas,
16. Jh.).
Heute meist
Reisepaß
m.
(17. Jh.).
Thesaurus
Synonymgruppe
Grenzübertrittspapier
·
Reisepass
●
Pass
Hauptform
| Oberbegriffe |
|
Typische Verbindungen zu ›Reisepass‹ (berechnet)
Entzug
Kopie
Vorlage
abgeben
ablaufen
abnehmen
annullieren
ausgestellt
ausstellen
beantragen
benötigen
biometrisch
bundesdeutsch
einziehen
entziehen
erklären
fälschungssicher
gefälscht
genügen
gueltigen
gueltiger
gültig
hinterlegen
maschinenlesbar
vorzeigen
wegwerfen
Detailliertere Informationen bieten die DWDS-Wortprofile zu ›Reisepass‹ und ›Reisepaß‹.
Verwendungsbeispiele für ›Reisepass‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Ihr Rausch gründet sich einzig auf den Besitz eines österreichischen Reisepasses.
[konkret, 1998]
Ein Reisepass, auf den russische Bürger oft monatelang warten müssen, lag bereit.
[Die Zeit, 21.12.2013, Nr. 51]
So habe er weiterhin vor, in fremde Länder zu reisen, seinen Reisepass verwalte seine Frau.
[Die Zeit, 09.12.2013, Nr. 50]
Drei Reisepässe hat er dafür bereits verbraucht, sie sind randvoll mit Stempeln.
[Die Zeit, 28.12.2009, Nr. 53]
Ihn verbinde mit diesem Staat, erklärte er mir, bloß noch der Reisepaß.
[Reich-Ranicki, Marcel: Mein Leben, Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt 1999, S. 896]
Zitationshilfe
„Reisepass“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Reisepass>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Reisepapier Reiseonkel Reiseomnibus Reisenecessaire Reisende soll man nicht aufhalten |
Reisepistol Reiseplaid Reiseplan Reiseplaner Reiseplanung |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora