Ren
Rentier, das
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Ren · Rentier1
Ren
n.
Der Name für die nordische Hirschart
frühnhd.
reen
n.,
rein,
reener
m.
(16. Jh.)
ist aus dem Skandinav. entlehnt.
Anord.
hreinn,
schwed.
dän.
ren,
norw.
rein
gehört wie gleichbed.
aengl.
hrān
und vielleicht auch
griech.
krīós
(κριός)
‘Widder’
im Sinne von
‘gehörntes Tier’
zu einer
i-Erweiterung
der Wurzel
ie.
*k̑er(ə)-
‘das Oberste am Körper, Kopf, Horn’
(s.
↗Hirn,
↗Horn
und andere Benennungen gehörnter Tiere wie
↗Hirsch,
↗Hornisse,
↗Rind).
Dazu die verdeutlichende Zusammensetzung
Rentier1
n.
älter
Reen-
und
(mit volksetymologischer Anlehnung an
rennen)
Rennthier
(2. Hälfte 17. Jh.),
entsprechend gleichbed.
anord.
hreindȳri,
schwed.
rendjur,
dän.
rensdyr,
norw.
reinsdyr;
vgl.
anord.
dȳr
‘(wildes) Tier’,
vielfach auch
‘Reh, Hirsch, Ren’
(s.
↗Tier).
Rente · Rentner · Rentier2 · rentieren · rentabel · berenten · Rendite
Rente
f.
‘regelmäßiges Einkommen aus Versicherungsleistungen bzw. einer Kapitalanlage’,
mhd.
rent(e)
‘Einkünfte, Ertrag, Vorteil, Gewinn’,
Übernahme von
afrz.
rente
‘Rückgabe, regelmäßige Lieferung, Tribut, regelmäßige Einkünfte’
(frz.
rente
‘Einkommen, Rente’),
aus
vlat.
*rendita
‘Pachtzins, Einkommen ohne Arbeitsleistung’,
eigentlich
‘(von einem Pächter, Schuldner) Zurückerstattetes’
(vgl. gleichbed.
ital.
rendita
und
mlat.
rendita,
renda,
renta),
dem substantivierten,
als Fem. aufgefaßten Neutr. Plur. des Part. Perf. von
vlat.
*rendere,
das,
von bedeutungsnahem und lautlich anklingendem
lat.
prehendere,
prēndere
(woraus
afrz.
frz.
prendre)
‘fassen, ergreifen, nehmen’
beeinflußt,
auf
lat.
reddere
‘zurückgeben, zurückerstatten, darbringen, von sich geben, ausspeien’
zurückgeht;
vgl.
lat.
dare
‘geben’.
Rentner
m.
‘wer Rente bezieht, von einer Rente lebt’
(Ende 15. Jh.);
daneben auch
Rentier2
m.
eine Übernahme (19. Jh.) von gleichbed.
frz.
rentier.
rentieren
Vb.
(heute meist reflexiv)
‘Gewinn abwerfen, (sich) lohnen, bezahlt machen’
(vereinzelt 15. Jh.,
häufig seit Anfang 19. Jh.).
Älter
(ebenfalls zu den roman. Formen gebildet)
frühnhd.
(bis 18. Jh.),
mnd.
renten
‘Gewinn bringen’,
ahd.
rentōn
‘Rechenschaft geben, verantworten’
(9. Jh.),
vgl.
afrz.
rendre
in der Bedeutung
‘zurückgeben, von sich geben, (eine Erklärung) abgeben’.
rentabel
Adj.
‘einträglich, Gewinn abwerfend, lohnend’
(Mitte 19. Jh.),
französierende Ableitung vom Substantiv
(vgl. später bezeugtes
frz.
rentable,
Ende 19. Jh.).
berenten
Vb.
‘jmdm. eine Rente gewähren, jmdn. auf (Alters-, Invaliden)rente setzen’
(20. Jh.),
älter
‘mit regelmäßigen Einkünften ausstatten’
(Anfang 15. Jh.).
Rendite
f.
‘Gewinn aus einer Kapitalanlage’,
entlehnt (20. Jh.) aus
ital.
rendita
(s. oben).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Pensionsbezieher
·
↗Pensionär
·
Rentenbezieher
·
↗Rentenempfänger
·
Rentier
·
↗Rentner
·
↗Ruheständler
●
↗Pensionist
österr.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Antilope
Bison
Bär
Elch
Elfe
Geweih
Herde
Hirsch
Kamel
Lachs
Lappen
Lappland
Mammut
Moschusochse
Nase
Polarfuchs
Schlitten
Weihnachtsbaum
Weihnachtsmann
Wildpferd
Wisent
Wolf
erlegen
fliegend
grasen
rotnasig
störrisch
weiden
züchten
äsen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Rentier‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Und die anstehenden Veränderungen machen offenbar selbst vor den Rentieren nicht halt.
Der Tagesspiegel, 12.01.2003
Nicht einmal die Rentiere, an denen wir im Wald vorbeibrettern, lassen sich erschrecken.
Die Zeit, 14.02.1997, Nr. 8
Dieser sehr fein auftretende alte Herr war zur Zeit bereits 60 Jahre - wurde als ein sehr reicher Rentier eingeführt.
Friedländer, Hugo: Der Klub der Harmlosen. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1912], S. 28725
Er wurde, wie fossile Funde auswiesen, früher in China ähnlich wie im nördlichen Eurasien das Rentier gehalten.
Dathe, Heinrich: Wegweiser durch den Tierpark, Berlin: OV 1976, S. 82
Die Rentiere äsen irgendwo herum und kommen gelegentlich näher ans Feuer zu den mürrischen Männern.
Bauer, Josef Martin: So weit die Füße tragen, Frankfurt a.M: Fischer 1960 [1955], S. 247
Zitationshilfe
„Rentier“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Rentier#1>, abgerufen am 21.08.2019.
Rentier, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Rentiers · Nominativ Plural: Rentiers
Aussprache
WorttrennungRen-ti-er
HerkunftFranzösisch
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Ren · Rentier1
Ren
n.
Der Name für die nordische Hirschart
frühnhd.
reen
n.,
rein,
reener
m.
(16. Jh.)
ist aus dem Skandinav. entlehnt.
Anord.
hreinn,
schwed.
dän.
ren,
norw.
rein
gehört wie gleichbed.
aengl.
hrān
und vielleicht auch
griech.
krīós
(κριός)
‘Widder’
im Sinne von
‘gehörntes Tier’
zu einer
i-Erweiterung
der Wurzel
ie.
*k̑er(ə)-
‘das Oberste am Körper, Kopf, Horn’
(s.
↗Hirn,
↗Horn
und andere Benennungen gehörnter Tiere wie
↗Hirsch,
↗Hornisse,
↗Rind).
Dazu die verdeutlichende Zusammensetzung
Rentier1
n.
älter
Reen-
und
(mit volksetymologischer Anlehnung an
rennen)
Rennthier
(2. Hälfte 17. Jh.),
entsprechend gleichbed.
anord.
hreindȳri,
schwed.
rendjur,
dän.
rensdyr,
norw.
reinsdyr;
vgl.
anord.
dȳr
‘(wildes) Tier’,
vielfach auch
‘Reh, Hirsch, Ren’
(s.
↗Tier).
Rente · Rentner · Rentier2 · rentieren · rentabel · berenten · Rendite
Rente
f.
‘regelmäßiges Einkommen aus Versicherungsleistungen bzw. einer Kapitalanlage’,
mhd.
rent(e)
‘Einkünfte, Ertrag, Vorteil, Gewinn’,
Übernahme von
afrz.
rente
‘Rückgabe, regelmäßige Lieferung, Tribut, regelmäßige Einkünfte’
(frz.
rente
‘Einkommen, Rente’),
aus
vlat.
*rendita
‘Pachtzins, Einkommen ohne Arbeitsleistung’,
eigentlich
‘(von einem Pächter, Schuldner) Zurückerstattetes’
(vgl. gleichbed.
ital.
rendita
und
mlat.
rendita,
renda,
renta),
dem substantivierten,
als Fem. aufgefaßten Neutr. Plur. des Part. Perf. von
vlat.
*rendere,
das,
von bedeutungsnahem und lautlich anklingendem
lat.
prehendere,
prēndere
(woraus
afrz.
frz.
prendre)
‘fassen, ergreifen, nehmen’
beeinflußt,
auf
lat.
reddere
‘zurückgeben, zurückerstatten, darbringen, von sich geben, ausspeien’
zurückgeht;
vgl.
lat.
dare
‘geben’.
Rentner
m.
‘wer Rente bezieht, von einer Rente lebt’
(Ende 15. Jh.);
daneben auch
Rentier2
m.
eine Übernahme (19. Jh.) von gleichbed.
frz.
rentier.
rentieren
Vb.
(heute meist reflexiv)
‘Gewinn abwerfen, (sich) lohnen, bezahlt machen’
(vereinzelt 15. Jh.,
häufig seit Anfang 19. Jh.).
Älter
(ebenfalls zu den roman. Formen gebildet)
frühnhd.
(bis 18. Jh.),
mnd.
renten
‘Gewinn bringen’,
ahd.
rentōn
‘Rechenschaft geben, verantworten’
(9. Jh.),
vgl.
afrz.
rendre
in der Bedeutung
‘zurückgeben, von sich geben, (eine Erklärung) abgeben’.
rentabel
Adj.
‘einträglich, Gewinn abwerfend, lohnend’
(Mitte 19. Jh.),
französierende Ableitung vom Substantiv
(vgl. später bezeugtes
frz.
rentable,
Ende 19. Jh.).
berenten
Vb.
‘jmdm. eine Rente gewähren, jmdn. auf (Alters-, Invaliden)rente setzen’
(20. Jh.),
älter
‘mit regelmäßigen Einkünften ausstatten’
(Anfang 15. Jh.).
Rendite
f.
‘Gewinn aus einer Kapitalanlage’,
entlehnt (20. Jh.) aus
ital.
rendita
(s. oben).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
Pensionsbezieher
·
↗Pensionär
·
Rentenbezieher
·
↗Rentenempfänger
·
Rentier
·
↗Rentner
·
↗Ruheständler
●
↗Pensionist
österr.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Antilope
Bison
Bär
Elch
Elfe
Geweih
Herde
Hirsch
Kamel
Lachs
Lappen
Lappland
Mammut
Moschusochse
Nase
Polarfuchs
Schlitten
Weihnachtsbaum
Weihnachtsmann
Wildpferd
Wisent
Wolf
erlegen
fliegend
grasen
rotnasig
störrisch
weiden
züchten
äsen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Rentier‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Und die anstehenden Veränderungen machen offenbar selbst vor den Rentieren nicht halt.
Der Tagesspiegel, 12.01.2003
Nicht einmal die Rentiere, an denen wir im Wald vorbeibrettern, lassen sich erschrecken.
Die Zeit, 14.02.1997, Nr. 8
Dieser sehr fein auftretende alte Herr war zur Zeit bereits 60 Jahre - wurde als ein sehr reicher Rentier eingeführt.
Friedländer, Hugo: Der Klub der Harmlosen. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1912], S. 28725
Er wurde, wie fossile Funde auswiesen, früher in China ähnlich wie im nördlichen Eurasien das Rentier gehalten.
Dathe, Heinrich: Wegweiser durch den Tierpark, Berlin: OV 1976, S. 82
Die Rentiere äsen irgendwo herum und kommen gelegentlich näher ans Feuer zu den mürrischen Männern.
Bauer, Josef Martin: So weit die Füße tragen, Frankfurt a.M: Fischer 1960 [1955], S. 247
Zitationshilfe
„Rentier“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Rentier#2>, abgerufen am 21.08.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Rentenzahlung Rentenwert Rentenversicherungsträger Rentenversicherungsbeitrag Rentenversicherung |
rentieren Rentierflechte rentierlich Rentierzucht Rentner |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||