Replik, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Replik · Nominativ Plural: Repliken

Aussprache

[ʀeˈpliːk]

Worttrennung Re-plik

Wortbildung mit ›Replik‹ als Erstglied: replizieren

Herkunft zu gleichbedeutend replica_mlat < replicātio_lat ‘das Wiederaufrollen’ < replicāre_lat ‘auseinanderfalten, aufrollen’ (replizieren), vgl. réplique_frz ‘Replik’

Bedeutungsübersicht-+

1. [gehoben] Entgegnung, Erwiderung
1. ● [Jura] Gegenrede des Klägers auf die Verteidigung des Beklagten
2. [Kunstgeschichte] genaue Wiederholung eines Kunstwerkes durch den Künstler selbst

eWDG

Bedeutungen

gehoben Entgegnung, Erwiderung

Beispiele:

eine geschliffene, glänzende, treffende Replik

Aber ob ein kleiner Leutnant mit dieser Replik Glück gehabt hätte? [ Bergengr.Rittmeisterin328]

Christian, der sich schon während der letzten Repliken im Zimmer hin und her bewegt hatte, räumte endlich den Kampfplatz [ Th. MannBuddenbrooks1,598]

●

Jura Gegenrede des Klägers auf die Verteidigung des Beklagten

Beispiel:

Die Replik des Staatsanwaltes nötigte jeden Hörer, auf gründlich berichtigte Auffassungen zu schließen [ H. MannZeitalter298]

Kunstgeschichte genaue Wiederholung eines Kunstwerkes durch den Künstler selbst

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

replizieren · Replik

replizieren Vb. ‘entgegnen, erwidern’, entlehnt (16. Jh.) aus lat. replicāre ‘auseinanderfalten, aufrollen (eine Schrift)’, spätlat. (in der Rechtssprache) ‘überdenken, einwenden’; zu lat. plicāre ‘falten, wickeln’. Replik f. ‘Erwiderung, Gegenrede’ (anfangs repli(c)k, replica, repliq, 16. Jh.), entlehnt (unter Einfluß von frz. réplique) aus gleichbed. mlat. replica; vgl. lat. replicātio ‘das Wiederaufrollen’, spätlat. (rechtssprachlich) ‘Erwiderung’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Antwort · Auskunft · Entgegnung · Erwiderung · Gegenbemerkung · Gegenrede · Reaktion · Responsion · Rückmeldung · Rückäußerung · Widerrede ● Konter ugs. · Replik geh.

Assoziationen

Anregung · Input von außen · Kommentar · Resonanz · Rückmeldung · Stellungnahme ● Feedback engl.

Synonymgruppe

Kopie · Nachbau · Nachbildung · Replik · Replikation · Reproduktion ● Ektypus geh., griechisch · Gleichstück geh. · Replika fachspr. · Replikat fachspr.

Assoziationen

sehr gute Fälschung · täuschend echt (aussehen) · vom Original nicht zu unterscheiden sein
Abklatsch · Attrappe · Falsifikat · Fälschung · Imitat · Imitation · Klischee · Kopie · Nachahmung · Nachbildung · Plagiat · Schablone · Simulation · Simulierung · Vorspiegelung falscher Tatsachen · Vortäuschung falscher Tatsachen · potemkinsches Dorf ● Fake ugs., engl. · Mimikry fachspr.
Attrappe · Dummy · Puppe
Falsifikat · Falsifikation · Fälschung · Nachahmung
(der/die) sich (selbst) ... nennt · angeblich · behauptet · den man ... nennt · der falsche (...) · der/die als ... Bezeichnete · die falsche (...) · pseudo... · schein... · scheinbar · so genannt · sogenannt · vorgeblich · vorgeschoben ● vermeintlich ugs.
Imitat · Imitation · Nachahmung · Nachbildung

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Replik‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Replik‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Replik‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Man hat doch etwas auf eine schöne Replik gegeben, man hat sich ins Zeug gelegt, um brillant zu sein. [Hofmannsthal, Hugo von: Der Schwierige. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1917], S. 10557]

Übrigens gibt es den rot befrackten Affen seit kurzem wieder in einer vorzüglichen Replik zu erschwinglichem Preis zu kaufen. [o. A.: Flaschenzüge. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 2000 [1999]]

Das ist dann doch etwas anderes als die positive Umkehrung seiner Replik. [Die Zeit, 09.12.2013, Nr. 50]

Vielleicht haben sie sich am Ende selbst gelangweilt mit den allgegenwärtigen Repliken der Mode der biederen Fünfziger. [Die Zeit, 08.08.2013, Nr. 10]

Aber der achtmalige spanische Meister ließ mit seiner Replik nicht lange auf sich warten. [Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 15]

Zitationshilfe

„Replik“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Replik>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Replica Repetitorium Repetitor Repetition Repetieruhr	Replika Replikat Replikation Replikator Replikon

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora