Reputation, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Reputation · wird nur im Singular verwendet

Aussprache

WorttrennungRe-pu-ta-ti-on

HerkunftLatein

eWDG, 1974

Bedeutung

veraltend Ruf, Ansehen

Beispiele:

seine Reputation einbüßen, aufs Spiel setzen, verlieren

Reputation haben

auf Reputation bedacht sein

jmdn. um seine Reputation bringen

mehr als einer ... hat sich lieber kassieren lassen, als einen königlichen Befehl ausgeführt, der ihm wider Ehre und Reputation ging [MehringLessing-Legende361]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Reputation · reputierlich

Reputation f. ‘Ansehen, Ruf, Würde’, entlehnt (16. Jh.) aus frz. réputation ‘guter Ruf’, lat. reputātio (Genitiv reputātiōnis) ‘Anrechnung, Erwägung, Betrachtung’, zu lat. reputāre ‘an-, zurechnen, erwägen, bedenken’. Daraus hervorgegangenes frz. réputer ‘jmdn. für etw. halten’ entwickelt die Bedeutung ‘über jmdn. Gutes verbreiten’, das zugehörige Substantiv frz. réputation entsprechend ‘guter Ruf’. reputierlich Adj. ‘achtbar, ehrbar, einen guten Namen habend’ (17. Jh.).

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗(guter) Ruf · ↗Ansehen · ↗Bild · ↗Image · ↗Leumund · ↗Namen · ↗Prestige · ↗Renommee · Reputation · ↗Stellung

Assoziationen

(ein) (hohes) Ansehen genießen · ↗anerkannt · geachtet werden · geschätzt werden · ↗namhaft · ↗profiliert · ↗renommiert ● (einen) guten Leumund haben variabel · (einen) guten Namen haben variabel · (einen) guten Ruf genießen variabel · (einen) guten Ruf haben variabel · (einen) guten Ruf zu verlieren haben variabel · (einen) guten Ruf zu verteidigen haben variabel · (gut) angesehen sein variabel · (sein) Name hat (in bestimmten Kreisen) einen guten Klang variabel · in einem guten Ruf stehen variabel · (sich) eines guten Ruf(e)s erfreuen geh. · bestbeleumdet geh. · gut beleumdet geh., variabel · gut beleumundet (sein) geh., variabel
↗Achtung · ↗Ansehen · ↗Autorität · ↗Bedeutung · ↗Einfluss · ↗Geltung · ↗Hochachtung · ↗Prestige · ↗Renommee · ↗Wertschätzung · ↗Würdigung ● ↗Standing engl.
(seinen ) Ruf nicht aufs Spiel setzten (wollen) · einen Ruf zu verlieren haben
(einen) schlechten Ruf (haben) · (jemandem / einer Sache) haftet ein schlechter Ruf an · ↗Imageproblem ● die Bösen sein ugs., fig.
↗Diffamierung · ↗Herabwürdigung · ↗Rufschädigung · ↗Schmähung · ↗Verleumdung · ↗Verunglimpfung ● ↗Diffamation geh. · ↗Diffamie geh.
(das) Gesicht wahren · (die) Würde wahren
(große) Bekanntheit erlangen · (großes) Ansehen erlangen (mit) · (großes) Ansehen gewinnen · (sich) (großes) Ansehen erwerben (mit) · ↗bekannt werden (mit) ● (sich) einen Namen machen (mit / durch) Hauptform

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Reputation‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Fachbereich Finanzplatz Forschungsleistung Glaubwürdigkeit Studiendauer angekratzt angeschlagen aufgebaut aufpolieren außenpolitisch beschädigen einbüßen erlangen exzellent fachlich genießen gewachsen international lädieren ramponieren ruinieren schaden schädigen tadellos verschaffen verspielen wiederherstellen wissenschaftlich zurückgewinnen zweifelhaft

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Reputation‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Reputation‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Steigerung der persönlichen Reputation als Politiker ist sehr viel wert.

Der Tagesspiegel, 06.03.2000

Solche Zahlen sind der Reputation des Standes nicht eben nützlich.

Süddeutsche Zeitung, 25.02.1998

Einst verhalf uns diese »Milch« wirklich zu einer denkwürdigen Art von Reputation.

Rehbein, Franz: Das Leben eines Landarbeiters. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 44870

Deren schlechte Reputation schien geradezu notwendig zu sein, damit sich die mythisch überhöhte Gestalt des »Führers« um so strahlender vor braunem Hintergrund abheben konnte.

Ranke, Winfried: Propaganda. In: Enzyklopädie des Nationalsozialismus, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1997], S. 107

Aber nicht nur in der Zahl, auch in der Reputation können sie mit den Angehörigen anderer Gewerbe nicht mithalten.

Bauer, Hans: Tisch und Tafel in alten Zeiten, Leipzig: Koehler & Amelang 1967, S. 130

Zitationshilfe

„Reputation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Reputation>, abgerufen am 20.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Repunze Repulsivkraft repulsiv Repuls Repugnanz	reputierlich Reputierlichkeit Requiem requiescat in pace Requirent

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora