Revanche, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Revanche · Nominativ Plural: Revanchen

Aussprache

Worttrennung Re-van-che

Wortbildung mit ›Revanche‹ als Erstglied: ↗Revanchefoul · ↗Revanchegeist · ↗Revanchegelüst · ↗Revanchegelüste · ↗Revanchekrieg · ↗Revanchepartie · ↗Revanchepolitik · ↗Revanchespiel · ↗revanchelüstern · ↗revanchieren

Herkunft aus gleichbedeutend revanche_frz

eWDG

Bedeutung

Vergeltung, besonders im Spiel und Sport, Gelegenheit, eine Niederlage wettzumachen

Beispiele:

nach einem verlorenen Spiel, Wettkampf vom Gegner Revanche verlangen

du bist mir noch Revanche schuldig

unsere Mannschaft konnte endlich für die im Vorjahr erlittene Niederlage Revanche nehmen

nie war er gewillt, eine Partie zu verlieren, ohne sofort Revanche zu fordern [↗ St. ZweigSchachnovelle1,201]

veraltend Rache für eine in einem Eroberungskrieg erlittene Niederlage

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

revanchieren · Revanche · revanchistisch · Revanchismus · Revanchist

revanchieren Vb. (reflexiv, älter auch transitiv) ‘vergelten, rächen, erwidern, sich für etw. erkenntlich zeigen, durch eine Gegenleistung ausgleichen’ (Anfang 17. Jh.) ist entlehnt aus mfrz. frz. (se) revancher ‘vergelten, rächen, verteidigen’, afrz. (soi) revenchier, während die im Dt. daneben begegnenden Frühformen revangieren, revengieren auf mfrz. und frz. (älter) (se) revenger, afrz. (soi) revengier zurückgehen. Es handelt sich um Präfixbildungen zu afrz. venchier bzw. afrz. vengier, frz. venger ‘vergelten, rächen’, die (mit betonungsabhängiger unterschiedlicher Palatalentwicklung in den Flexionsformen) aus lat. vindicāre ‘als Eigentum beanspruchen, (be)strafen, rächen, befreien, beschützen’ hervorgegangen sind. Revanche f. ‘Vergeltung, Rache, Genugtuung’, Übernahme (Ende 18. Jh.) von mfrz. revenche, frz. revanche ‘Vergeltung, Rache, Erwiderung’, während frühere Formen wie Revange, Revance, Revenge (1. Hälfte 17. bis Ende 18. Jh.) auf mfrz. revange bzw. mfrz. und frz. (älter) revenge beruhen; sämtlich Bildungen zum oben genannten Verb. revanchistisch Adj. ‘eine Politik der Vergeltung, der Rückeroberung vertretend’ (1. Hälfte 20. Jh.). Revanchismus m. friedensfeindliche Politik, die auf Vergeltung nach einem verlorenen Eroberungskrieg ausgerichtet ist, Revanchist m. (beide 2. Hälfte 20. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Rache · Revanche · ↗Vergeltung ● ↗Quittung ugs. · ↗Retourkutsche ugs.

Oberbegriffe

↗Aktion · ↗Handlung · ↗Operation · ↗Tat

Unterbegriffe

↗Blutrache · ↗Rachefeldzug · Vendetta

Assoziationen

↗Abscheu · ↗Hass
↗(einer Sache) trotzen · (etwas) nicht auf sich sitzen lassen · (jemandem / einer Sache) die Stirn bieten · (sich) (etwas) nicht gefallen lassen · ↗(sich) sträuben · ↗(sich) verteidigen · ↗(sich) widersetzen · Widerstand leisten ● (sich) auf die Hinterbeine stellen fig. · (sich) nichts gefallen lassen Hauptform · (sich) seiner Haut wehren auch figurativ · ↗(sich) wehren Hauptform, auch figurativ · (sich) zur Wehr setzen auch figurativ · ↗(sich jemandes / einer Sache) erwehren geh. · Kontra geben ugs. · Trotz bieten geh. · wider den Stachel löcken geh., veraltend
(jemandem) Dreck hinterherwerfen fig. · hinterhertreten fig. · ↗nachkarten fig. · nachtreten fig. · ↗(jemandem) nachträglich eine(n) reinwürgen ugs.
zum Gegenangriff übergehen ● (den) Spieß umdrehen fig.
(die) Quittung geben · ↗(etwas) (mit etwas) vergelten · ↗(jemandem etwas) heimzahlen · (jemandem) eins auswischen · (sich für etwas) schadlos halten (an jemandem) · ↗(sich) revanchieren · ↗(sich) rächen · Rache nehmen · Vergeltung üben
↗Abfindung · ↗Belohnung · ↗Entschädigung · ↗Nachzahlung · ↗Rekompensation · ↗Reparation · ↗Wiedergutmachung

Synonymgruppe

Revanche · ↗Revanchepartie · ↗Rückspiel

Synonymgruppe

↗Gegenschlag · ↗Heimzahlung · ↗Racheakt · ↗Repressalie · Revanche · ↗Schadloshaltung · ↗Vergeltung · ↗Vergeltungsakt · ↗Vergeltungsmaßnahme

Oberbegriffe

↗Aktion · ↗Handlung · ↗Operation · ↗Tat

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Revanche‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Achtelfinal-Niederlage EM-Finale Endspiel-Niederlage Endspielniederlage Final-Niederlage Finalniederlage Halbfinal-Niederlage Halbfinalniederlage Hinspiel Hinspiel-Niederlage Hinspielniederlage Militarismus Niederlage Olympia-Finale Punktniederlage Rache Schmach Viertelfinal-Niederlage Vorjahresfinale WM-Finale WM-Halbfinale WM-Niederlage brennen erhofft geglückt gelungen glücken mißglücken mißlingen sinnen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Revanche‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Revanche‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wenn er wirklich diesen Sport liebt, dann gibt er mir eine Revanche.

Die Welt, 07.06.2004

Auf die kleine Revanche habe er aber acht Jahre warten müssen.

Der Tagesspiegel, 21.08.1998

Aber auch für die Bank kam der Tag der Revanche.

Baudissin, Wolf von u. Baudissin, Eva von: Spemanns goldenes Buch der Sitte. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 23084

Die Besiegten von 1870 ließen den Deutschen ihr Verlangen nach Revanche nicht spüren, schnell konnte er sich unter ihnen behaglich fühlen.

Witkowski, Georg: Von Menschen und Büchern, Erinnerungen 1863-1933. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1938], S. 4826

Meine ganze Revanche für diese Gunst den Herren gegenüber bestand in Schnurren erzählen, Lieder singen, Musik machen in ihren Häusern.

Schleich, Carl Ludwig: Besonnte Vergangenheit, Lebenserinnerungen (1859-1919). In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1921], S. 31483

Zitationshilfe

„Revanche“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Revanche>, abgerufen am 09.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
revalvieren Revalvation revalorisieren Revalierung revalieren	Revanchebestrebungen Revanchefoul Revanchegeist Revanchegelüst Revanchegelüste

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora