Revanche, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Revanche · Nominativ Plural: Revanchen

Aussprache

[ʀeˈvãːʃ] · [ʀeˈvãːʃə] · [ʀeˈvaŋʃ] · [ʀeˈvaŋʃə]

Worttrennung Re-van-che

Häufige Falschschreibung Revange

Wortbildung mit ›Revanche‹ als Erstglied: Revanchefoul · Revanchegeist · Revanchegelüst · Revanchegelüste · Revanchehetzer · Revanchekrieg · Revanchepartie · Revanchepolitik · Revanchespiel · Revanchist · revanchelüstern · revanchieren

Herkunft aus gleichbedeutend revanche_frz

eWDG

Bedeutung

Vergeltung, besonders im Spiel und Sport, Gelegenheit, eine Niederlage wettzumachen

Beispiele:

nach einem verlorenen Spiel, Wettkampf vom Gegner Revanche verlangen

du bist mir noch Revanche schuldig

unsere Mannschaft konnte endlich für die im Vorjahr erlittene Niederlage Revanche nehmen

nie war er gewillt, eine Partie zu verlieren, ohne sofort Revanche zu fordern [ St. ZweigSchachnovelle1,201]

veraltend Rache für eine in einem Eroberungskrieg erlittene Niederlage

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

revanchieren · Revanche · revanchistisch · Revanchismus · Revanchist

revanchieren Vb. (reflexiv, älter auch transitiv) ‘vergelten, rächen, erwidern, sich für etw. erkenntlich zeigen, durch eine Gegenleistung ausgleichen’ (Anfang 17. Jh.) ist entlehnt aus mfrz. frz. (se) revancher ‘vergelten, rächen, verteidigen’, afrz. (soi) revenchier, während die im Dt. daneben begegnenden Frühformen revangieren, revengieren auf mfrz. und frz. (älter) (se) revenger, afrz. (soi) revengier zurückgehen. Es handelt sich um Präfixbildungen zu afrz. venchier bzw. afrz. vengier, frz. venger ‘vergelten, rächen’, die (mit betonungsabhängiger unterschiedlicher Palatalentwicklung in den Flexionsformen) aus lat. vindicāre ‘als Eigentum beanspruchen, (be)strafen, rächen, befreien, beschützen’ hervorgegangen sind. Revanche f. ‘Vergeltung, Rache, Genugtuung’, Übernahme (Ende 18. Jh.) von mfrz. revenche, frz. revanche ‘Vergeltung, Rache, Erwiderung’, während frühere Formen wie Revange, Revance, Revenge (1. Hälfte 17. bis Ende 18. Jh.) auf mfrz. revange bzw. mfrz. und frz. (älter) revenge beruhen; sämtlich Bildungen zum oben genannten Verb. revanchistisch Adj. ‘eine Politik der Vergeltung, der Rückeroberung vertretend’ (1. Hälfte 20. Jh.). Revanchismus m. friedensfeindliche Politik, die auf Vergeltung nach einem verlorenen Eroberungskrieg ausgerichtet ist, Revanchist m. (beide 2. Hälfte 20. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Rache · Revanche · Vergeltung ● Quittung ugs. · Retourkutsche ugs.

Oberbegriffe

Aktion · Handlung · Kampagne · Operation

Assoziationen

Abscheu · Hass
(einer Sache) trotzen · (etwas) nicht auf sich sitzen lassen · (jemandem / einer Sache) die Stirn bieten · (sich) (etwas) nicht gefallen lassen · (sich) sträuben · (sich) verteidigen · (sich) widersetzen · Widerstand leisten ● (sich) auf die Hinterbeine stellen fig. · (sich) nichts gefallen lassen Hauptform · (sich) seiner Haut wehren auch figurativ · (sich) wehren Hauptform, auch figurativ · (sich) zur Wehr setzen auch figurativ · (sich jemandes / einer Sache) erwehren geh. · Kontra geben ugs. · Trotz bieten geh. · wider den Stachel löcken geh., veraltend

Synonymgruppe

Revanche · Revanchepartie · Rückspiel

Synonymgruppe

Heimzahlung · Racheakt · Repressalie · Revanche · Vergeltungsakt · Vergeltungsmaßnahme ● Gegenschlag fig. · Vergeltung Hauptform

Oberbegriffe

Aktion · Handlung · Kampagne · Operation

Assoziationen

Genugtuung · Satisfaktion · Zufriedenstellung
Schmerzensgeld · Wiedergutmachung ● Genugtuung schweiz. · Schmerzengeld österr.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Revanche‹ (berechnet)

Gedanke Geist Politik Stunde Wm-finals ansagen eindrueckliche eindrücklich erfolgreich erhofft geglückt gelingen gelungen glücken hoffen kommunistisch kündigen misslingen nehmen schwören süsse süß trachten träumen verpassen verwehren üben

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Revanche‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Revanche‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

So wird sein Dichten zum Teil Revanche für erlittene Störung. [Die Fackel [Elektronische Ressource], 2002 [1924]]

Aber auch für die Bank kam der Tag der Revanche. [Baudissin, Wolf von u. Baudissin, Eva von: Spemanns goldenes Buch der Sitte. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 23084]

Für plumpe Revanche steht im Iran viel zuviel auf dem Spiel. [Der Spiegel, 23.02.1987]

Dummerweise fühlt man sich auch dann zur Revanche verpflichtet, wenn einem etwas aufgedrängt wird. [Die Zeit, 10.05.2012, Nr. 18]

Wichtiger als eine Revanche ist daher für uns, auf einen namhaften Gegner zu treffen, an dem wir uns messen können. [Die Zeit, 01.02.2011 (online)]

Zitationshilfe

„Revanche“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Revanche>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Revalvation Revalierung Revakzination Reuvertrag Reutherbrett	Revanchebestrebungen Revanchefoul Revanchegeist Revanchegelüst Revanchegelüste

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora