Rosine, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Rosine · Nominativ Plural: Rosinen

Aussprache

Worttrennung Ro-si-ne (computergeneriert)

Wortbildung mit ›Rosine‹ als Erstglied: Rosinenbomber · Rosinenbrot · Rosinenbrötchen · Rosinenkuchen · Rosinenpicken · Rosinenpicker · Rosinenpickerei · Rosinenstolle · Rosinenstollen · Rosinenwein

Mehrwortausdrücke Rosinen im Kopf · sich die Rosinen herauspicken · sich die Rosinen rauspicken

Herkunft wohl aus rosīne_mnl < roisin_apikard ‘Weinbeere’

eWDG

Bedeutung

getrocknete Weinbeere

Beispiel:

ein Kuchen mit vielen Rosinen

übertragen

Beispiele:

salopp, spöttisch(große) Rosinen im Kopf haben (= hochfliegende Pläne haben)

umgangssprachlich(sich) [Dativ] die Rosinen aus dem Kuchen picken, klauben (= sich das Beste von einer Sache nehmen)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Rosine f. ‘getrocknete Weinbeere’ (s. auch Korinthe, Sultanine), mhd. rosīn, mnd. rosīn(e) ist, wohl über mnl. rosīne (nl. rozijn), entlehnt aus apikard. roisin ‘Weinbeere’ (vgl. gleichbed. afrz. frz. raisin und raisin sec ‘Rosine’), das auf spätlat. racīmus ‘Weinbeere, Traube’, lat. racēmus ‘Kamm der Traube, Traube’ zurückgeht, vielleicht ein vorie. Mittelmeerwort. Dazu die verbreitete Wendung große Rosinen im Kopf haben (‘hochfliegende, unrealisierbare Pläne haben’, 19. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Rosine · Sultanine · Zibebe · getrocknete Weinbeere

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Rosine‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Rosine‹.

eingeweicht hell herauspicken paar picken rauspicken rauspickt scharf singen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Rosine‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dieser Mann hatte, wie man sich vulgär auszudrücken pflegt, große Rosinen im Kopf. [May, Karl: Winnetou IV, Berlin: Neues Leben 1993 [1910], S. 159]

Ich bekam einen unangenehmen Geschmack in den Mund wie von Rosinen. [Hartung, Hugo: Ich denke oft an Piroschka, Frankfurt a. M.: Büchergilde Gutenberg 1980 [1954], S. 0]

Es wird immer schwieriger, sich aus diesem Berg die Rosinen herauszupicken. [Die Zeit, 16.05.1997, Nr. 21]

Ja, damals hatten alle, die was taugten, solche Rosinen im Kopf. [Die Zeit, 16.10.1987, Nr. 43]

Das Problem ist der Geschmack des ganzen Kuchens, aber nicht das einzelner Rosinen. [Die Zeit, 03.09.1982, Nr. 36]

Zitationshilfe

„Rosine“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Rosine>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Rosinante Rosettenpflanze Rosette Roseole Roseola	Rosinen im Kopf Rosinenbomber Rosinenbrot Rosinenbrötchen Rosinenkuchen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora