Ruß
m.
‘schwarzer, pulverartiger Kohlenstoff’,
ahd.
(h)ruoz
(9. Jh.),
mhd.
ruoz,
(
md.)
rūz,
asächs.
hrōt,
mnd.
rōt,
rūt,
mnl.
nl.
roet
‘Ruß’,
daneben mit unorganisch angefügtem
-t
mhd.
ruost,
frühnhd.
Rust
und mit
m-Suffix
an
engl.
hrūm
‘Ruß’,
afries.
(h)rūmech
‘rußig’
und
mhd.
Rūmolt,
Name des Küchenmeisters im Nibelungenlied.
Sie setzen
germ.
*hrō-
voraus,
das man verbinden kann mit
ahd.
horo
‘Sumpf, Schlamm’
(8. Jh.),
mhd.
hor(e)
‘kotiger Boden, Kot, Schmutz’,
asächs.
horu,
mnd.
hōr
‘Dreck, Unrat, Kot, Mist, Schlamm’,
mnl.
hor(e)
‘Kot, Schmutz’,
aengl.
horh
‘Schmutz, Schleim’,
anord.
horr
(aus
*hurhu̯az)
‘Nasenschleim, Schmutz’.
Außergerm. vergleichen sich
aind.
kardamaḥ
‘Schlamm, Schmutz’,
griech.
kóryza
(
κόρυζα)
‘Erkältung, Schnupfen, Rotz’,
mir.
corcach
‘Sumpf’,
so daß von einer Farbwurzel
ie.
*ker-,
*k̑er-
für dunkle, schmutzige und graue Farbtöne ausgegangen werden kann.
rußen
Vb.
‘Ruß absondern, mit Ruß schwärzen’
(17. Jh.),
mhd.
ruozen
‘schwarz, schmutzig machen’.
rußig
Adj.
früher auch
rußicht,
‘mit Ruß behaftet, durch Ruß verschmutzt’,
ahd.
(h)ruozag
(9./10. Jh.),
mhd.
ruozec,
ruozic.