Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

Sage, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Sage · Nominativ Plural: Sagen
Aussprache  [ˈzaːgə]
Worttrennung Sa-ge
Wortbildung  mit ›Sage‹ als Erstglied: Sagenbuch · Sagendichtung · Sagenfigur · Sagenforscher · Sagenforschung · Sagengestalt · Sagengut · Sagenkreis · Sagenkunde · Sagenschatz · Sagentier · Sagenwelt · sagenhaft · sagenumwoben
 ·  mit ›Sage‹ als Letztglied: Gralssage · Göttersage · Heldensage · Nibelungensage · Volkssage · Wandersage
eWDG

Bedeutung

ursprünglich auf mündlicher Überlieferung beruhende Erzählung von historischen oder mythologischen Ereignissen oder Naturvorgängen, die oft mit phantastischen, wunderbaren und übersinnlichen Elementen ausgeschmückt ist, jedoch im Gegensatz zum Märchen an tatsächliche Gegebenheiten anknüpft
Beispiele:
eine alte, dunkle, mittelalterliche, griechische, russische Sage
Sagen aufzeichnen, veröffentlichen, herausgeben
er sammelte die Sagen seiner Heimat
die Sage erzählt, dass …
um diesen Brunnen ranken sich viele Sagen
jmd., etw. ist zur Sage geworden
unverbürgte Nachricht, Gerücht, Überlieferung
Beispiele:
es geht die Sage, dass …
der Sage nach befindet sich am Fuße des Schlossbergs ein verschütteter Geheimgang
auch dort waren Bombennächte nur eine Sage [ NollHolt1,45]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Sage · Saga · sagenhaft
Sage f. ‘Erzählung historischen Inhalts, der nicht bewiesen ist’, ahd. saga (9. Jh.), mhd. sage ‘das Sprechen, Gesagtes, Rede, Aussage, Erzählung, Gerücht, Bericht’, mnd. sāge, mnl. saghe (nl. sage aus dem Nhd.), aengl. sagu, engl. saw (‘Spruch, Redensart, Maxime, Sprichwort’) und (mit anderer Stammbildung) anord. saga ‘Erzählung, Bericht’, aschwed. sagha sind Abstraktbildungen zu den unter sagen (s. d.) behandelten Verben. Aus dem umfassenden und allgemeinen Sinn ‘das Sprechen, das Gesagte, Aussage’ entwickelt sich bereits im Spätmhd. (14. Jh.) die Bedeutung ‘Kunde von Ereignissen der Vergangenheit’ (ohne historische Beglaubigung), die im 18. Jh. Allgemeingültigkeit erlangt, vgl. es geht die (allgemeine) Sage, wie die Sage geht, der Sage nach sowie die Zusammensetzungen Volks-, Helden-, Göttersage. Die alte Bedeutung bleibt erhalten in Ab-, An-, Aus-, Zusage (s. sagen). Saga f. literaturwissenschaftlicher Terminus für die altisländische Prosaerzählung des 11. bis 14. Jhs., seit dem 19. Jh. im Dt. gebräuchlich, Übernahme von anord. saga, eigentlich ‘Erzählung, Bericht’ (s. oben). sagenhaft Adj. ‘dem Wesen der Sage entsprechend’ (19. Jh.); verstärkend in Wendungen wie sagenhaft schön ‘sehr, unvorstellbar schön’.

Säge · sägen · Sägemehl · Sägemühle
Säge f. aus einem scharfgezackten Stahlband bestehendes Schneidwerkzeug, ahd. sega (9. Jh.), mhd. sege, asächs. sega, mnl. sēghe (germ. *segō-) stehen im Ablaut zu gleichbed. ahd. saga (9. Jh.), mhd. sage, mnd. sāge, mnl. sāghe, nl. zaag, afries. sage, aengl. sagu, saga, engl. saw, anord. sǫg, schwed. såg (germ *sagō-). Diese führen mit lat. secāre ‘(ab)schneiden, mähen’, lat. secūris ‘Axt’, sīgnum ‘(Kenn)zeichen’ (eigentlich ‘Eingeschnittenes, Eingekerbtes’), mir. tescaid ‘schneidet, beißt’, aslaw. sěšti ‘hauen’, russ. seč’ (сечь) ‘hauen, hacken, peitschen’, alit. įsė́kti ‘eingraben, schneiden’ sowie mit den unter Segel und Sense (s. d.) genannten Formen und dem zweiten Bestandteil von Messer (s. d.) auf die Verbalwurzel ie. *sē̌k- ‘schneiden’. sägen Vb. ‘mit der Säge abschneiden’, ahd. segōn (9. Jh.), mhd. segen; vgl. daneben ablautendes ahd. sagōn (9. Jh.), mhd. sagen. Sägemehl n. ‘beim Sägen entstehender mehlartiger Holzstaub’ (15. Jh.). Sägemühle f. ‘Sägewerk’, mhd. segemül.

Thesaurus

Synonymgruppe
Fabel · Geschichte · Märchen · Saga · Sage
Oberbegriffe
Synonymgruppe
Fabel · Fantasy-Story · Legende · Mythos · Mythus · Märchen · Saga · Sage · Überlieferung  ●  Mär  altertümelnd · (nur eine) schöne Geschichte  ugs.
Oberbegriffe
Assoziationen
  • (etwas) läuten hören · Gerüchten zufolge (...) · der Legende nach · eine (alte) Legende sagt · es geht das Gerücht · es geht die Sage · es heißt (dass ...) · gerüchteweise hören · man erzählt sich · man flüstert sich zu · man munkelt  ●  so will es die Legende  Einschub, variabel · (die) Leute erzählen (dass)  ugs., Hauptform · die Legende will  geh. · man raunt sich zu  geh.
  • Sagenkreis · Sagenzyklus
  • (nur) vorgestellt · ausgedacht · erdacht · erdichtet · erfunden · ersonnen · fiktiv · konstruiert (Fall, Beispiel)  ●  fiktional (Textgattung)  fachspr.

Typische Verbindungen zu ›Sage‹ (berechnet)

Altertum Ariadne Gestalt Held Orbtals alleinig antik attisch babylonisch behalten bretonisch erzählen etruskisch germanisch griechisch isländisch keltisch knüpfen kretisch nordisch ranken sorbisch spätern thebanische thebanischen troische troischen zamonische ätiologisch überliefert

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Sage‹.

Verwendungsbeispiele für ›Sage‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Würden Sie auf einem Gemälde eine biblische Darstellung von einer der alten Sagen unterscheiden können? [Kellner, Hedwig: Das geheime Wissen der Personalchefs, Frankfurt a. M.: Eichborn 1998, S. 169]
Und dieses Wort klang in allen wie eine Sage wider. [Bodenreuth, Friedrich [d.i. Jaksch, Friedrich]: Alle Wasser Böhmens fließen nach Deutschland, Berlin: Büchergilde Gutenberg 1938 [1937], S. 165]
Darum kann er auch die Sage nehmen, wie sie überliefert ist. [Meyer, Eduard: Geschichte des Altertums, Bd. IV,1. In: Geschichte des Altertums, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1901], S. 21961]
Zwar hatte der Mann eindeutig das Sagen, aber die Frau war ihm in vielen Dingen per Gesetz – fast – gleichgestellt. [o. A.: Die Frauen von Babylon. In: Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, Stuttgart: Dt. Verl.-Anst. 1999 [1998]]
Der Sage nach hat ein Graf die erste Kirche gestiftet, nachdem seine Tochter verschwunden war. [Die Zeit, 30.09.1999, Nr. 40]
Zitationshilfe
„Sage“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Sage>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Sagbarkeit
Sagazität
Saga
Safttag
Saftservice
Sagenbuch
Sagendichtung
Sagenfigur
Sagenforscher
Sagenforschung