Lokal, dessen Einrichtung dem Stil der Wildwestfilme nachempfunden ist
Saloon, der
GrammatikSubstantiv (Maskulinum)
Aussprache
WorttrennungSa-loon
Duden GWDS, 1999
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Salon · Saloon
Salon
m.
‘Besuchszimmer, Empfangsraum’,
Übernahme (Anfang 18. Jh.) von
frz.
salon
‘großes Besuchs-, Empfangszimmer, Saal’,
seit der 2. Hälfte des 18. Jhs.
‘Raum für intime Empfänge’.
Dieses ist entlehnt aus
ital.
salone
‘großer Saal’,
einer Bildung mit Augmentativsuffix zu
ital.
sala
‘Saal’,
das aus dem Germ. stammt.
Zugrunde liegt wohl
langobard.
sala
‘Hof, Haus, Gebäude’
(s.
↗Saal),
doch kann auch ein
anfrk.
*sal
in der romanisierten Form
*salla,
auf die
afrz.
sale
‘Halle, Saal, Wohngebäude, Burg’,
frz.
salle
‘Saal’
zurückgeführt wird,
über Südfrankreich ins Ital. gewandert sein.
In Anlehnung an frz. Gebrauch bezeichnet
Salon
den
‘Empfangssaal’
in der Stadtwohnung des Adels,
dann die repräsentativen Ansprüchen dienende bürgerliche
‘gute Stube’
und wird um 1800
auf die sich in solchen Räumen (regelmäßig) treffenden Personen
sowie auf deren Zusammenkunft übertragen.
Salon
steht ferner für
‘Ausstellungssaal für Kunstgegenstände’
(19. Jh.),
nach den ersten Ausstellungen im
Salon Carré
(‘quadratischen Saal’)
des Louvre,
und schließlich für den
‘elegant eingerichteten Geschäftsraum’
(20. Jh.),
vgl.
Frisier-,
Kosmetiksalon.
Saloon
m.
‘Gesellschafts-, Empfangszimmer’
ist
(bezogen auf englische Verhältnisse)
eine Übernahme
(19. Jh.)
von gleichbed.
engl.
saloon,
das ebenfalls auf
frz.
salon
(s. oben)
beruht.
Mit der sich im Amerik.-Engl. entwickelnden Bedeutung
‘Trinkstube, Bar, Kneipe’
wird das Wort
(zumal über Westernfilme)
ein zweites Mal
(20. Jh.)
ins Dt. entlehnt.
Typische Verbindungen zu ›Saloon‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Bar
Bordell
Cowboy
Gefängnis
Hotel
Restaurant
Schwingtür
Westen
Westernstadt
betreten
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Saloon‹.
Verwendungsbeispiele für ›Saloon‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Cowboys treten an zum Duell, es tönt aus dem Saloon und der Sheriff sieht nach dem Rechten.
Bild, 14.06.2003
Das ist der letzte alte Saloon, in dem man noch die Sau rauslassen kann.
Die Zeit, 05.05.2004, Nr. 19
Vielleicht hatte man es satt, sich ständig in den Saloons abzuknallen.
Süddeutsche Zeitung, 29.07.2002
Den Rest machen normalerweise die Mädels vom Saloon, aber die hatten wohl gerade frei.
Bild, 28.08.1998
Matt schultert Kay und trägt sie aus dem Saloon (Foto), der Ehe entgegen.
Die Welt, 08.09.2001
Zitationshilfe
„Saloon“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Saloon>, abgerufen am 19.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Salonwagen Salonstück Salonremise Salonorchester Salonmusik |
salopp Salopperie Saloppheit Salpe Salpeter |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora