umgangssprachlich, abwertend Mann, der den Frauen
nachstellt
Beispiel:
er war früher als
Schürzenjäger
bekannt
Schürzenjäger, der
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Schurz · Schurzfell · Schürze · Schürzenjäger · schürzen
Schurz
m.
‘kurzes, um die Hüften getragenes Kleidungsstück, kurze Schürze für Männer’,
spätmhd.
schurz
‘Kleidungsstück, das nur den Vorderteil des Unterleibs deckt, den Unterleib der geharnischten Reiter deckender Teil der Rüstung’
ist eine Substantivierung des Adjektivs
ahd.
scurz
(8. Jh.),
scurt
(um 800;
der Wechsel im Auslaut wohl analog zu
ahd.
kurz,
kurt)
‘kurz’,
mhd.
schurz
‘abgeschnitten, kurz’
(das von entlehntem, aber letztlich verwandtem
↗kurz,
s. d.,
verdrängt wird),
aengl.
sceort,
engl.
short
‘kurz’
sowie
anord.
skorta
‘mangeln, fehlen’,
skort,
skortr
‘Mangel’
und
(mit Ablaut)
mhd.
scherze,
scherzel
‘abgeschnittenes Stück’.
Einen fem.
jōn-Stamm
(germ.
*skurtjōn-)
setzen voraus
aengl.
scyrte
‘Hemd, Schürze’,
engl.
shirt
‘Hemd’,
mnd.
schörte
‘Schurz, Schürze, den Unterleib deckender Teil der Rüstung’,
mnl.
scorte,
nl.
schort
‘Schürze, Schurz’,
anord.
skyrta
‘Hemd’
(woraus
engl.
skirt
‘Rock’).
Außergerm. vergleichbar sind
griech.
skórodon
(σκόροδον)
‘Knoblauch’
(nach den gespaltenen Knollen),
aslaw.
oskrъdъ
‘Meißel, Spitzhacke’,
russ.
(älter)
oskórd
(оскорд)
‘großes Beil’,
lit.
sker̃sti
‘schlachten, stechen’,
lett.
šḳērst
‘zer-, aufschneiden’.
Zugrunde liegt die Dentalerweiterung
ie.
*(s)kerd-,
*(s)kṛd-
der Wurzel
ie.
*(s)ker(ə)-
‘schneiden’
(s.
↗scheren).
Schurzfell
n.
‘Schurz aus Fell oder Leder’,
mhd.
schurzvel
(14. Jh.).
Schürze
f.
‘zum Schutz der Kleidung getragenes Kleidungsstück’
(17. Jh.).
Auf Grund der späten Bezeugung ist das Substantiv wohl nicht unmittelbar zu den oben genannten femininen Formen zu stellen.
Vielleicht ist eher an eine hd. Lautung angeglichene Entlehnung von
mnd.
schörte
(s. oben)
zu denken,
falls nicht ein singularisierter Plur. von
Schurz
vorliegt.
Als meist von Frauen getragenes Kleidungsstück nimmt
Schürze
in übertragenem Sinne die Bedeutung
‘Frau’
an,
daher
Schürzenjäger
m.
‘wer ständig Frauen umwirbt’
(2. Hälfte 19. Jh.).
schürzen
Vb.
‘ein Kleid hochnehmen, hochbinden und damit kürzen, raffen’,
mhd.
schürzen,
auch
‘ziehen, schlingen, bereitmachen, rüsten’,
zum Adjektiv
mhd.
schurz
‘kurz’
(s. oben).
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Filou
·
↗Frauenheld
·
↗Frauenjäger
·
↗Gigolo
·
↗Hallodri
·
↗Herzensbrecher
·
↗Playboy
·
↗Schlawiner
·
↗Schwerenöter
·
↗Witwentröster
·
↗Wüstling
·
jedem Weiberrock hinterherlaufen
●
↗Ladykiller
scherzhaft
·
Schürzenjäger
Hauptform
·
↗Suitier
veraltet
·
↗Womanizer
engl.
·
↗Aufreißer
ugs.
·
Mann für alle Gelegenheiten
ugs., ironisch
·
↗Süßholzraspler
ugs.
·
↗Weiberheld
ugs.
·
einer, der nichts anbrennen lässt
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗Casanova
·
↗Charmeur
·
↗Don Juan
·
Liebling der Frauen
·
↗Schmeichler
·
↗Verführer
●
↗Hurenbock
vulg.
·
Schürzenjäger
ugs.
·
↗Süßholzraspler
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Ruf
Säufer
Trinker
Zillertaler
notorisch
unverbesserlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schürzenjäger‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Der sozialistische Politiker ist in Frankreich seit langem als Schürzenjäger bekannt.
Die Zeit, 17.08.2011 (online)
Die hohen Gäste betätigten sich aber nicht nur als Schürzenjäger.
Süddeutsche Zeitung, 24.02.2000
Haag hatte sich 1996 von den "Schürzenjägern" getrennt, gründete die Band "HOI".
Bild, 20.05.1999
Für den als Schürzenjäger bekannten Affleck wäre es die erste Heirat.
Der Tagesspiegel, 19.09.2002
Ich glaubte, A. würde einen Witz machen, denn der Italiener ist absolut kein Schmuser oder Schürzenjäger.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 23.11.1940, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Zitationshilfe
„Schürzenjäger“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schürzenjäger>, abgerufen am 23.02.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Schürzenbund Schürzenband schürzenartig schürzen Schürze |
Schürzenkittel Schürzenkleid Schürzenlatz Schürzenstoff Schürzentasche |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||