Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. Schachtel – Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

Schachtel, die

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen
GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Schachtel · Nominativ Plural: Schachteln
Aussprache 
Worttrennung Schach-tel
Wortbildung  mit ›Schachtel‹ als Erstglied: Schachtelhalm · Schachtelsatz · Schachtelteufel · Schächtelchen
 ·  mit ›Schachtel‹ als Letztglied: Blechschachtel · Bonbonschachtel · Faltschachtel · Federschachtel · Griffelschachtel · Hutschachtel · Klappschachtel · Konfektschachtel · Pappschachtel · Pillenschachtel · Pralinenschachtel · Schiebeschachtel · Schuhschachtel · Spanschachtel · Sperrholzschachtel · Streichholzschachtel · Tablettenschachtel · Tortenschachtel · Zigarettenschachtel · Zigarrenschachtel · Zündholzschachtel
Mehrwortausdrücke  alte Schachtel

Bedeutungsübersicht

  1. 1. flacher, dünnwandiger, rechteckiger oder runder Behälter aus Pappe, Blech, Holz mit einem Deckel
  2. 2. ⟨eine Schachtel Zigaretten⟩ in 1 fabrikmäßig abgepackte kleine Menge Zigaretten
  3. 3. [salopp, abwertend] ⟨eine alte Schachtel⟩ (alte, ältere) Frau
eWDG

Bedeutungen

1.
flacher, dünnwandiger, rechteckiger oder runder Behälter aus Pappe, Blech, Holz mit einem Deckel
Beispiele:
eine leere, volle Schachtel
eine bemalte, bunte Schachtel
etw. in eine Schachtel tun, legen
etw. in einer Schachtel aufbewahren
eine Schachtel öffnen, wegwerfen
den Deckel der Schachtel abnehmen
2.
⟨eine Schachtel Zigaretten⟩in 1 fabrikmäßig abgepackte kleine Menge Zigaretten
Beispiele:
eine angerissene, angebrochene Schachtel Zigaretten
eine Schachtel Streichhölzer, Konfekt, Kekse, Käse
3.
salopp, abwertend ⟨eine alte Schachtel⟩(alte, ältere) Frau
Beispiele:
sie ist eine verdrehte, dürre Schachtel
die Fiebecksche über uns, die alte Schachtel, hat mir doch geradezu auf der Treppe aufgelauert [ BredelHeerstraßen485]

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Schachtel · schachteln · Schatulle
Schachtel f. ‘kleinerer Behälter mit Deckel’, älter Scatel, Scattel, Schattel (15. Jh.), ist eine Entlehnung aus ital. scatola ‘Dose, Kästchen mit Deckel’, das durch Metathese aus mlat. castulum (bzw. *castula) ‘Behältnis’, nach langobard. *kasto, ahd. kasto (s. Kasten) entstanden sein kann (vgl. Battisti/Alessio 5, 3379). Erst relativ spät bezeugtes mlat. scatula ‘Büchse, (Geld)schrein’ dürfte als Latinisierung des ital. Ausdrucks anzusehen sein. Im Dt. ist das Wort, wohl bedingt durch den Italienhandel, zuerst in Tirol nachzuweisen. Das zwischen Vokal und t eingeschobene ch entwickelt sich im Bair. (s. Spachtel). alte Schachtel abschätzig ‘alte Frau’ (16. Jh.), wohl nach verhüllendem frühnhd. Schattel für ‘weibliche Scham’. – schachteln Vb. ‘in eine Schachtel legen’ (19. Jh.), besonders ineinanderschachteln ‘mehrfach ineinanderstecken, -schieben, -fügen’. Schatulle f. ‘verschließbares (Schmuck)kästchen’ (Ende 17. Jh.), ebenfalls aus ital. scatola (s. oben), anfangs auch Scatulle und (französierend) Schatoulle (Schiller). Im 18./19. Jh. vielfach ‘Privatkasse, Hausschatz eines Fürsten’.
www.openthesaurus.de ()

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de ()
Box · Kasten · Packung · Päckchen · Schachtel
Box · Karton · Packung · Schachtel
Oberbegriffe
Unterbegriffe
Assoziationen
Karton · Kartonage · Pappkarton · Pappverpackung · Schachtel · Umkarton · Verpackungskarton · Versandkarton · Versandschachtel
Oberbegriffe
alte Frau · altes Weib  ●  (alte) Vettel abwertend · Matrone abwertend · (abgetakelte) Fregatte ugs., abwertend, fig. · (alte) Schabracke ugs., abwertend · (alte) Schachtel derb, abwertend, fig. · (alte) Scharteke ugs., abwertend · (alte) Schrulle ugs., abwertend · (altes) Schrapnell ugs., fig. · Alte derb · Reff ugs., abwertend · Schreckschraube ugs., abwertend · Spinatwachtel ugs., abwertend · alte Hexe derb · alter Besen ugs., fig.
Oberbegriffe
Assoziationen
Ökonomie
Schachtelbeteiligung  ●  Schachtel Kurzform
Oberbegriffe
Assoziationen
  • Beteiligungsgesellschaft · außerbörsliches Eigenkapital · privates Beteiligungskapital  ●  PEG Abkürzung, engl. · Private Equity engl. · Private-Equity-Gesellschaft engl.
  • gegenseitige Beteiligung(en) · gegenseitige Eigentumsanteile · gegenseitige Kapitalanteile · gegenseitige Kapitaleinlage(n)
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Schachtel‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schachtel‹.

Deckel Dose Gegenwert Geheimnis Hedges Inhalt Karton Röntgenfotografie Schachtel Tüte angebrochen entwenden falten handlich klauen kosten kramen leer paffen qualmen rauchen schlammfarben stapeln türmen ulmer verpackt verschnürt Öffnen öffnen
DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Schachtel‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ein anderes Kind darf die Schachtel nun mit seiner Nase abnehmen. [Schwarz, Peter-Paul (Hg.), Gepflegte Gastlichkeit, Wiesbaden: Falken-Verl. Sicker 1967, S. 282]
Die Schachtel fühlte sich für ihre Größe auch so leicht an. [Martin, Hans: Darf ich mir erlauben …?, Stuttgart: Hädecke 1935, S. 69]
Er beendet die Arbeit, und die Schachtel leert sich wieder. [Die Zeit, 01.11.1996, Nr. 45]
Dazu brauchte man wohl einen europäischen Überblick; ich habe jedoch eher nur einen Überblick wie aus einer Schachtel. [Die Zeit, 12.03.1976, Nr. 12]
Platz für die Schachteln gab es auf dem Speicher jedenfalls genug. [Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht, München Wien: Carl Hanser Verlag 2006, S. 226]
Zitationshilfe
„Schachtel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schachtel>.

Weitere Informationen …

Diesen Artikel teilen:

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
schachtartig
Schachtauskleidung
Schachtbrunnen
Schachtbühne
Schachtdeckel		 Schachtelbesitz
Schachtelbeteiligung
Schächtelchen
Schachteldividende
Schachtelgesellschaft

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora