Schachtel, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Schachtel · Nominativ Plural: Schachteln

Aussprache

Worttrennung Schach-tel

Wortbildung mit ›Schachtel‹ als Erstglied: Schachtelhalm · Schachtelsatz · Schachtelteufel · Schächtelchen
· mit ›Schachtel‹ als Letztglied: Blechschachtel · Bonbonschachtel · Faltschachtel · Hutschachtel · Klappschachtel · Konfektschachtel · Pappschachtel · Pillenschachtel · Pralinenschachtel · Schiebeschachtel · Schuhschachtel · Spanschachtel · Sperrholzschachtel · Streichholzschachtel · Tablettenschachtel · Tortenschachtel · Zigarettenschachtel · Zigarrenschachtel · Zündholzschachtel

Bedeutungsübersicht-+

1. flacher, dünnwandiger, rechteckiger oder runder Behälter aus Pappe, Blech, Holz mit einem Deckel
2. ⟨eine Schachtel Zigaretten⟩ in 1 fabrikmäßig abgepackte kleine Menge Zigaretten
3. [salopp, abwertend] ⟨eine alte Schachtel⟩ (alte, ältere) Frau

eWDG

Bedeutungen

flacher, dünnwandiger, rechteckiger oder runder Behälter aus Pappe, Blech, Holz mit einem Deckel

Beispiele:

eine leere, volle Schachtel

eine bemalte, bunte Schachtel

etw. in eine Schachtel tun, legen

etw. in einer Schachtel aufbewahren

eine Schachtel öffnen, wegwerfen

den Deckel der Schachtel abnehmen

⟨eine Schachtel Zigaretten⟩in 1 fabrikmäßig abgepackte kleine Menge Zigaretten

Beispiele:

eine angerissene, angebrochene Schachtel Zigaretten

eine Schachtel Streichhölzer, Konfekt, Kekse, Käse

salopp, abwertend ⟨eine alte Schachtel⟩(alte, ältere) Frau

Beispiele:

sie ist eine verdrehte, dürre Schachtel

die Fiebecksche über uns, die alte Schachtel, hat mir doch geradezu auf der Treppe aufgelauert [ BredelHeerstraßen485]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schachtel · schachteln · Schatulle

Schachtel f. ‘kleinerer Behälter mit Deckel’, älter Scatel, Scattel, Schattel (15. Jh.), ist eine Entlehnung aus ital. scatola ‘Dose, Kästchen mit Deckel’, das durch Metathese aus mlat. castulum (bzw. *castula) ‘Behältnis’, nach langobard. *kasto, ahd. kasto (s. Kasten) entstanden sein kann (vgl. Battisti/Alessio 5, 3379). Erst relativ spät bezeugtes mlat. scatula ‘Büchse, (Geld)schrein’ dürfte als Latinisierung des ital. Ausdrucks anzusehen sein. Im Dt. ist das Wort, wohl bedingt durch den Italienhandel, zuerst in Tirol nachzuweisen. Das zwischen Vokal und t eingeschobene ch entwickelt sich im Bair. (s. Spachtel). alte Schachtel abschätzig ‘alte Frau’ (16. Jh.), wohl nach verhüllendem frühnhd. Schattel für ‘weibliche Scham’. schachteln Vb. ‘in eine Schachtel legen’ (19. Jh.), besonders ineinanderschachteln ‘mehrfach ineinanderstecken, -schieben, -fügen’. Schatulle f. ‘verschließbares (Schmuck)kästchen’ (Ende 17. Jh.), ebenfalls aus ital. scatola (s. oben), anfangs auch Scatulle und (französierend) Schatoulle (Schiller). Im 18./19. Jh. vielfach ‘Privatkasse, Hausschatz eines Fürsten’.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Box · Kasten · Packung · Päckchen · Schachtel

Synonymgruppe

Box · Karton · Packung · Schachtel

Oberbegriffe

Behälter · Behältnis · Container · Gefäß ● Aufbewahrungslösung fachspr., werbesprachlich

Unterbegriffe

Schuber · Schutzkarton

Assoziationen

Umzug · Wechsel des Wohnsitzes · Wohnortwechsel · Wohnsitzwechsel

Synonymgruppe

Karton · Kartonage · Pappkarton · Pappverpackung · Schachtel

Oberbegriffe

Hülle · Umhüllung · Verpackung ● Drumherum ugs.

Synonymgruppe

altes Weib ● (alte) Vettel abwertend · Matrone abwertend · alte Frau Hauptform · (abgetakelte) Fregatte ugs., abwertend, fig. · (alte) Schabracke ugs., abwertend · (alte) Schachtel derb, abwertend, fig. · (alte) Scharteke ugs., abwertend · (alte) Schrulle ugs., abwertend · (altes) Schrapnell ugs., fig. · Alte derb · Reff ugs., abwertend · Schreckschraube ugs., abwertend · Spinatwachtel ugs., abwertend · alte Hexe derb · alter Besen ugs., fig.

Oberbegriffe

(eine) Eva · (eine) Sie · Dame · Evastochter · Frauensperson · Vertreterin des schönen Geschlechts · Vertreterin des weiblichen Geschlechts · weibliche Person · weiblicher Mensch ● Frau Hauptform · Frauenzimmer veraltet · Person weiblichen Geschlechts Amtsdeutsch · Weib veraltend · Weibsbild abwertend · weibliches Wesen scherzhaft · ...tante ugs., abwertend · Braut ugs., salopp · Grazie (eingeschränkter Gebrauch) ugs. · Kalle derb, Gaunersprache · Lady ugs., salopp, engl. · Mutti ugs. · Perle ugs., regional, salopp · Schnalle ugs., salopp · Tante ugs. · Trine ugs., schimpfwort, selten · Weibsen ugs., Plural, abwertend, scherzhaft · Weibsperson geh., veraltend · Weibsstück derb, abwertend

Assoziationen

Furie · Zicke · zänkisches Weib ● Besen ugs. · Drachen ugs. · Gewitterziege ugs. · Giftnudel ugs. · Hausdrachen ugs. · Hippe ugs. · Kratzbürste ugs. · Krähe ugs. · Meckertante ugs. · Meckerziege ugs. · Megäre geh., bildungssprachlich · Schlange ugs. · Xanthippe geh. · Zimtzicke ugs., ruhrdt. · Zippe ugs. · boshaftes Weibsstück ugs. · feuerspeiender Drache ugs., fig.
(...) Jahre jung sein · (...) Lenze zählen (lit. oder veraltet) · (...) geboren sein · (...) sein · Jahrgang (...) sein · es auf (...) Jahre bringen · im Jahr(e) (...) geboren sein ● (...) Jahre alt sein Hauptform · (...) Jahre zählen veraltet · (...) Jahre auf dem Buckel haben ugs.
(blödes) Weibsstück ugs., abwertend · (dumme) Ziege ugs., abwertend, variabel · Krähe (Schimpfwort) ugs. · Schnepfe (Schimpfwort) ugs. · Trulla (leicht abwertend) ugs., veraltend · Trutsche (Schimpfwort) ugs. · Trutschn ugs., süddt. · Tuse ugs., abwertend · blöde Kuh (Schimpfwort) ugs., variabel · dumme Gans ugs. · dumme Pute (Schimpfwort) ugs. · dummes Huhn (Schimpfwort) ugs.

Ökonomie

Synonymgruppe

Schachtelbeteiligung ● Schachtel Kurzform

Oberbegriffe

Kapitalbeteiligung · Unternehmensbeteiligung ● Beteiligung Kurzform

Assoziationen

Beteiligungsgesellschaft · außerbörsliches Eigenkapital · privates Beteiligungskapital ● PEG Abkürzung, engl. · Private Equity engl. · Private-Equity-Gesellschaft engl.
gegenseitige Beteiligung(en) · gegenseitige Eigentumsanteile · gegenseitige Kapitalanteile · gegenseitige Kapitaleinlage(n)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Schachtel‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schachtel‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Schachtel‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mit langen dünnen Schachteln dachte er also über Formen nach.

Bild, 24.09.2004

Dem Kunden bleibt so die Frustration durch schlampig produzierte Titeln in bunten Schachteln erspart.

Der Tagesspiegel, 18.10.1997

Ein anderes Kind darf die Schachtel nun mit seiner Nase abnehmen.

Schwarz, Peter-Paul (Hg.), Gepflegte Gastlichkeit, Wiesbaden: Falken-Verl. Sicker 1967, S. 282

Dann schob er die Schachtel mit dem Fuß unter die Bank.

Kreuder, Ernst: Die Gesellschaft vom Dachboden, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1978 [1946], S. 50

Wenn mich das Heimweh plagte, holte ich mir was aus dieser Schachtel.

Ganghofer, Ludwig: Lebenslauf eines Optimisten. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 26323

Zitationshilfe

„Schachtel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schachtel>, abgerufen am 18.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schachtbühne Schachtbrunnen Schachtauskleidung schachtartig Schachtanlage	Schachtelbesitz Schachtelbeteiligung Schächtelchen Schachteldividende Schachtelgesellschaft

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora