Schicht im Schacht

Grammatik Mehrwortausdruck
Bestandteile SchichtSchacht
ZDL-Vollartikel, 2020

Bedeutung

umgangssprachlich Endpunkt einer Tätigkeit; endgültiger Abschluss
Kollokationen:
als Prädikativ: jetzt, dann, endlich ist Schicht im Schacht
a)
Schließung einer Zeche, Grube
Beispiele:
Die sprichwörtliche Schicht im Schacht ist seit elf Jahren beschlossen, und doch wird sich der Moment eigenartig anfühlen. »Wenn Ende 2018 der deutsche Steinkohlenbergbau endet, geht mir das persönlich nah«, sagt Bernd T[…]. [Süddeutsche Zeitung, 06.06.2018]
Spätestens im Jahr 2018 soll die letzte Zeche [im Ruhrgebiet] geschlossen werden. Dann wird hier nach über 200 Jahren unter Tage endgültig Schicht im Schacht sein. [Der Spiegel, 18.02.2013]
Schicht im Schacht im Bergwerk West! [Überschrift] Glück aus! Da müssen selbst die härtesten Männer weinen. Ein Bergmann in Kamp‑Lintfort (NRW) wischt sich eine Träne aus dem kohleschwarzen Gesicht. [Bild, 22.12.2012]
Eine Gruppe kohleverschmierter Gesichter drängt dem Fahrstuhl entgegen. […] Für diese Männer ist nach 8 Stunden Maloche Schicht im Schacht (= Ende einer Arbeitsschicht). Die meisten von ihnen sind Schlosser, Dreher, Elektriker, aber auch Mechatroniker sind dabei, um die hochtechnisierten Maschinen zu bedienen. Gut bezahlt wird die Arbeit in der Grube: Rund 1.800 Euro netto bringt ein Kumpel inklusive Schichtzulage am Monatsende nach Hause. [Bild am Sonntag, 31.10.2010]
[…] [Da] wagte Müller, was sich keiner seiner Vorgänger je getraut hatte: Er sprach über das Ende der Kohle. Und er schaffte es sogar, die Arbeitnehmer zu überzeugen. Ab 2018 ist Schicht im Schacht und Schluss mit Subventionen. [Die Zeit, 24.05.2007]
b)
Endpunkt einer Tätigkeit, (sportlichen) Aktivität o. Ä.
Beispiele:
Wenn ein Trojaner ein Unternehmen daran hindert, mit seinen Kunden zu kommunizieren, dann ist gerade bei kleineren Firmen schnell Schicht im Schacht. [Kieler Nachrichten, 29.09.2017]
»Es wird besser«, meinte [der Skispringer Richard] Freitag, »aber am Sonntag ist endlich Schicht im Schacht. Darauf freue ich mich. In der Saison ging es doch ziemlich auf und ab.« [Die Zeit, 21.03.2014 (online)]
»Aber dann haben die Hinterräder blockiert – da war dann Schicht im Schacht«, sagte [Automobilrennfahrer Sebstian] Vettel. Offensichtlich war der Motor in Vettels Wagen geplatzt, das Auto verlor Öl. [Der Spiegel, 22.08.2009 (online)]
Für Sven Ottke hat der letzte Gong geschlagen. Um 0:12 Uhr nach 12:0 Runden gegen den überforderten Schweden Armand K[…] verkündete der Weltmeister im Supermittelgewicht seinen Rücktritt. […] »Schicht im Schacht«, wie der Champion zu sagen pflegt. [Der Tagesspiegel, 29.03.2004]
c)
Auflösung einer (Abend-)‍Veranstaltung; nichts (mehr) los
Beispiele:
Im Gegensatz zu früher ist im Bauhaus am Abend allerdings nicht viel los, oft ist im Bauhaus‑Bistro, das im Sockelgeschoss untergebracht ist, schon vor der offiziellen Schließzeit um 24 Uhr Schicht im Schacht. [Welt am Sonntag, 04.05.2014]
Die Feuerwehr hatte »Spritzenmännchen« aufgebaut, sodass das Wasser nicht nur vom Himmel, sondern auch aus dem Schlauch auf die Besucher regnete, nach dem Motto: nass, nässer, Schwimmbadparty. Die knapp 250 Besucher, die im Lauf des Abends vorbeischauten, hatten bei den drei Discjockeys […] ihren Spaß und große Vorteile. […] Einziger Wermutstropfen: Es war schon kurz nach Mitternacht Schicht im Schacht. [Reutlinger General-Anzeiger, 16.07.2019]
Sie haben dann doch ausgiebig getrunken und sind in Hamburg geblieben, was nicht nur der gebürtige Hamburger Christian S[…] schön fand, weil im beschaulichen Lemgo »um Zwölf [sic!] Schicht im Schacht« ist, wie Manager H[…] frotzelte. [Süddeutsche Zeitung, 16.05.2003]
d)
Zeit zum Schlafengehen
Beispiele:
Mit Abscheu und Empörung hatte der Bürgerschaftsabgeordnete […] die Pläne des NDR zur Kenntnis genommen, die Sesamstraße von 18 auf 15 Uhr vorzuverlegen. »Das geht nicht«, sprach B[…], »es handelt sich um ein Ritual.« Um sechs kommen Ernie und Bert, danach Sandmännchen, anschließend ist Schicht im Schacht. [die tageszeitung, 09.04.1998]
[…] auf den Fluren [der Jugendherberge] ist nichts los. Ein kurzer Abstecher zum Aufenthaltsraum, auch dort keine Menschenseele, kein Krawall auf den Fluren, niemand raucht heimlich auf den Toiletten. Kein Wunder, die meisten Gäste arbeiten auf der Messe oder besuchen sie – bei vielen ist um 21 Uhr Schicht im Schacht. [Westdeutsche Zeitung, 29.07.2008]
e)
salopp Eintritt des Todes oder einer (lebens)gefährlichen Situation
Beispiele:
Kranke und tote Bäume wie jüngst im Schopenhauer Wald müssten raus, um den Bestand durch Neupflanzungen auf lange Sicht zu schützen. Ansonsten sei für einen Baum, der im Endzyklus etwa vom »Hallimasch [einer Pilzgattung] befallen ist, nach sieben bis acht Jahren Schicht im Schacht«[…]. [Münchner Merkur, 09.03.2017]
»Auf uns wurde gerade eine Rakete abgefeuert«, sagt S. mit sanfter Stimme. »Wir wissen nicht, wo sie einschlagen wird. Wenn die Decke über uns einbricht, ist Schicht im Schacht [Der Spiegel, 10.08.2014 (online)]
Nach einer Anweisung des Gewerbeaufsichtsamtes müssen die Mediziner vom 1. Juli an die gesetzlichen Arbeitszeiten von höchstens 48 Stunden pro Woche einhalten. Die Ärzte wollen aber länger arbeiten. »48 Stunden in der Woche reichen nicht. Wenn wir nach 48 Stunden nach Hause gehen müssen, ist hier Schicht im Schacht«, sagte Haverich. [Die Welt, 24.06.2002]

Thesaurus

Synonymgruppe
Feierabend machen · Schluss machen · ↗aufhören  ●  (den) Griffel fallen lassen  fig. · für heute war's das  Spruch · (es ist) Schicht im Schacht  ugs., Spruch
Assoziationen
  • (es) bewenden lassen (bei) · es gut sein lassen · genug geschafft (haben) · nicht weitermachen
  • Ende · ↗Punktum · ↗Schluss · genug ist genug! · genug jetzt!  ●  (dann ist bei mir) Feierabend!  ugs. · ↗(und damit) basta  ugs. · Aufhören!  ugs. · Aus die Maus.  ugs. · Das reicht!  ugs. · Ende der Durchsage!  ugs. · Ende im Gelände!  ugs. · Ende und aus!  ugs. · Ende, aus, Mickymaus.  ugs. · Ende, aus, Nikolaus.  ugs. · Es langt!  ugs., regional · Halt ein!  geh., veraltet · Jetzt ist (bei mir) Sense!  ugs. · Jetzt reicht's!  ugs. · Kein Kommentar!  ugs. · Klappe zu, Affe tot.  ugs. · Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen.  geh. · Punkt. Aus. Ende.  ugs. · Rien ne va plus.  geh., franz. · Schluss mit lustig!  ugs. · Schluss, aus, Ende!  ugs. · Stopp!  ugs. · Thema durch.  ugs. · aus!  ugs. · es reicht (jetzt langsam)!  ugs. · es reicht (jetzt)  ugs., Hauptform · genug damit  geh. · genug davon  geh. · genug!  geh. · und damit hat sich's  ugs.
Synonymgruppe
Arbeitsende · ↗Büroschluss · ↗Dienstschluss · ↗Feierabend · ↗Geschäftsschluss  ●  Finito  ugs. · Schicht  ugs. · Schicht im Schacht  ugs. · ↗Zapfenstreich  ugs., fig.
Assoziationen
  • aufgeben · ↗schließen  ●  ↗(aus dem Markt) ausscheiden  fachspr., Jargon · ↗(den Laden) zumachen  ugs. · (seine) Pforten schließen  ugs. · ↗dichtmachen  ugs.
  • Abgabetermin · ↗Ablieferungstermin · Fristende · ↗Stichtag · ↗Ultimo · letzter Termin  ●  ↗(letzte) Frist  Hauptform · ↗Deadline  engl.
  • Ende · ↗Punktum · ↗Schluss · genug ist genug! · genug jetzt!  ●  (dann ist bei mir) Feierabend!  ugs. · ↗(und damit) basta  ugs. · Aufhören!  ugs. · Aus die Maus.  ugs. · Das reicht!  ugs. · Ende der Durchsage!  ugs. · Ende im Gelände!  ugs. · Ende und aus!  ugs. · Ende, aus, Mickymaus.  ugs. · Ende, aus, Nikolaus.  ugs. · Es langt!  ugs., regional · Halt ein!  geh., veraltet · Jetzt ist (bei mir) Sense!  ugs. · Jetzt reicht's!  ugs. · Kein Kommentar!  ugs. · Klappe zu, Affe tot.  ugs. · Mehr habe ich dem nicht hinzuzufügen.  geh. · Punkt. Aus. Ende.  ugs. · Rien ne va plus.  geh., franz. · Schluss mit lustig!  ugs. · Schluss, aus, Ende!  ugs. · Stopp!  ugs. · Thema durch.  ugs. · aus!  ugs. · es reicht (jetzt langsam)!  ugs. · es reicht (jetzt)  ugs., Hauptform · genug damit  geh. · genug davon  geh. · genug!  geh. · und damit hat sich's  ugs.
  • nach Dienstschluss · nach Feierabend  ●  nach getaner Arbeit  Hauptform
  • Kontrolluhr · ↗Stechuhr · ↗Stempeluhr
Zitationshilfe
„Schicht im Schacht“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schicht%20im%20Schacht>, abgerufen am 23.11.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Schicht
Schibus
Schibrille
Schibremse
Schibob
Schichtablösung
Schichtarbeit
Schichtarbeiter
Schichtbeginn
Schichtbetrieb