Schranke, besonders an einer Grenze
Beispiel:
der Schlagbaum geht herunter, geht hoch
Schlagbaum, der
eWDG, 1976
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Baum · bäumen · Baumwolle · baumwollen · Schlagbaum
Baum
m.
Gewächs aus Stamm und Ästen mit Blättern oder Nadeln,
ahd.
boum
(8. Jh.),
mhd.
boum,
asächs.
mnd.
bōm,
mnl.
nl.
boom,
afries.
bām,
aengl.
bēam
(engl.
beam
‘Balken, Stange’)
führen auf
westgerm.
*bauma-.
Daneben stehen
mit abweichender Bildungsweise
got.
bagms
‘Baum’,
aschwed.
bagn
‘Stock’,
anord.
baðmr
‘Baum’.
Es gibt zahlreiche Versuche,
die unterschiedlichen Formen des Westgerm., Got.
und Nord. miteinander zu verbinden,
eine einheitliche germ. Grundform
konnte jedoch nicht mit Sicherheit erschlossen werden.
So erwägt
1, 149
die bereits bei
³73
zitierte Herleitung aus
ie.
*bhou̯(ə)mo-
‘Gewächs’
und Anschluß an die Wurzel
ie.
*bheu-,
*bheu̯ə-
‘wachsen, gedeihen’
(s.
↗bauen).
Anders
in: Festschr. Fisiak
(1986) 1, 345 f.
sowie
in: Novele
25 (1995) 63 ff.
Da sich auch außergerm.
keine eindeutigen Verwandten beibringen lassen,
kann man in den germ. Formen
unterschiedliche Gestaltung eines Substratwortes sehen.
bäumen
Vb.
mhd.
boumen
‘mit Bäumen bepflanzen’,
(reflexiv)
‘sich aufrichten’
(von Pferden),
später allgemein
‘sich auflehnen’,
in der Jägersprache von auf Bäume kletternden Tieren
(16. Jh.).
Heute meist
sich aufbäumen
‘sich aufrichten, auflehnen’
(15. Jh.).
Baumwolle
f.
Samenhaare des Baumwollstrauchs,
ahd.
boumwolla
(Hs. 12. Jh.),
mhd.
boumwolle,
mnd.
bōmwulle;
auch
↗Kattun
(s. d.).
Greift vermutlich auf die bei
Herodot
belegte Vorstellung zurück,
nach der die Inder Wolle von Bäumen gewinnen.
baumwollen
Adj.
‘aus Baumwolle’,
ahd.
boumwullīn
(Hs. 12. Jh.),
mnd.
bōmwullen.
Schlagbaum
m.
‘bewegliche Sperrschranke’
(Anfang 16. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
| Oberbegriffe |
|
Synonymgruppe
Grenzbalken
·
↗Grenzbarriere
·
↗Grenzbaum
·
Grenzschranke
·
Grenzsperre
·
Schlagbaum
Typische Verbindungen zu ›Schlagbaum‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Grenze
Mauer
Schlagbaum
Sperre
Stacheldraht
Wachhaus
Wachpersonal
Zaun
Zoll
beseitigen
bewachen
durchbrechen
einreißen
errichten
geschlossen
geöffnet
heben
herunterlassen
hochgehen
hochziehen
markieren
niederreißen
passieren
rot-weiß
verschwinden
versperren
verwehren
virtuell
Öffnung
öffnen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schlagbaum‹.
Verwendungsbeispiele für ›Schlagbaum‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Anderthalb Stunden später warteten ungefähr 20 Autos vor den Schlagbäumen, aber oben waren noch 22 Plätze frei.
Bild, 16.12.2000
Drei von uns läßt er durch, dann zieht er den Schlagbaum wieder runter.
Die Zeit, 19.03.1998, Nr. 13
Das ganze Viertel war mit Schlagbäumen abgesperrt und nicht zugänglich.
o. A. [hll.]: Schloß Niederschönhausen. In: Aktuelles Lexikon 1974-2000, München: DIZ 2000 [1983]
Sie fuhren fast im Schritt durch den Schlagbaum, den der feldgraue Posten hastig in die Höhe zog, ohne nach dem Wagen zu blicken.
Hermlin, Stephan: Die Zeit der Gemeinsamkeit, Berlin: Bibliothek Fortschrittlicher Deutscher Schriftsteller 1951, S. 60
Es gibt vier Schlagbäume für Autos und zwei für Fußgänger.
Bieler, Manfred: Der Bär, Hamburg: Hoffmann und Campe 1983, S. 368
Zitationshilfe
„Schlagbaum“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schlagbaum>, abgerufen am 25.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Schlagbaß schlagbar Schlagballspiel Schlagball schlagartig |
Schlagbesen Schlagbohrer Schlagbohrhammer Schlagbohrmaschine Schlagbolzen |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora