Schlamassel, der oder das

Grammatik Substantiv (Maskulinum, Neutrum) · Genitiv Singular: Schlamassels · wird nur im Singular verwendet

Aussprache

[ʃlaˈmasl̩]

Worttrennung Schla-mas-sel

Herkunft zu gleichbedeutend schlemasl_jidd, schlimasl_jidd < masol_jidd, mazzal_jidd ‘(Glücks-)Stern, Gestirn’ (Massel¹), vgl. Schlamassen_rotw (Plural) ‘Unglück, Misslingen, Schaden’

eWDG

Bedeutung

salopp schwierige, unglückliche Lage, missliche Angelegenheit

Beispiele:

da haben wir den Schlamassel!

spöttischein schöner Schlamassel!

im (dicksten, ärgsten, schwersten) Schlamassel stecken, sitzen

in einen Schlamassel hineingeraten

jmdm. aus dem Schlamassel helfen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schlamassel m. n. ‘unangenehme Situation, Unglück, Mißgeschick’, verbreitet in Umgangssprache und Mundart (seit 18. Jh.), vgl. auch Schlemassel, Schlimassel. Wohl aus jidd. schlemasl, schlimasl, eigentlich ‘was nicht Glück ist’, d. h. aus einer Verneinungspartikel und jidd. masol, mazzal ‘(Glücks)stern, Gestirn’ (s. vermasseln, Massel). Oder das Bestimmungswort erklärt sich aus nhd. schlimm, so daß die Zusammensetzung die Bedeutung ‘schlimmer, schlechter Stern’, also ‘Unglück, Mißgeschick’ annimmt. Die Veränderung von i zu a im ersten Kompositionsglied mag durch Angleichung an das a des zweiten Glieds entstanden sein. Vgl. auch rotw. Schlamassen Plur. ‘Unglück, Mißlingen, Schaden’ (1847).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Krise · Misere · Missstand · Tragik · Verhängnis · angespannte Lage · kritische Situation · missliche Lage · schlimmer Zustand · Übel ● Elend geh., übertreibend · Kalamität geh., lat. · Krisis geh., veraltend · Malaise fachspr. · Schlamassel ugs.

Oberbegriffe

Befinden · Konstitution · Verfassung · Zustand ● Gesundheitszustand Hauptform · Status fachspr.

Assoziationen

Gefangenendilemma
Befehlsnotstand
(in der) Patsche · (in der) Tinte (sitzen) · Misslichkeit · Not · Notlage · Schwierigkeit · Verlegenheit · missliche Situation · schwierige Situation · verzwickte Situation ● Bedrängnis geh. · Bredouille ugs., franz. · Klemme ugs. · Schwulibus ugs., selten · Schwulität (meist Plur.: in Schwulitäten) ugs. · Verdrückung ugs., regional
Aussichtslosigkeit · Ausweglosigkeit · Hoffnungslosigkeit · Sackgasse · Teufelskreis · ausweglose Situation · verzweifelte Lage

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Schlamassel‹ (berechnet)

all angerichtet anrichten ausbaden beginnen beseitigen blutig dick einbrocken entkommen finanziell ganz gegenwärtig geraten grob hinterlassen riesig verantworten verdanken verursachen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schlamassel‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Schlamassel‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und nun müssen wir alle zusammen in die Hände spucken und den Karren wieder herausziehen aus dem Schlamassel! [Scherzer, Landolf: Der Erste, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1988], S. 95]

Diesem Mann hätten wir also den ganzen Schlamassel zu verdanken. [Kempowski, Walter: Tadellöser & Wolff, München: Hanser 1971 [1971], S. 118]

Nun liegt es an euch, aus diesem Schlamassel wieder herauszukommen. [Die Zeit, 12.04.1996, Nr. 16]

Politisch verantwortlich für das Schlamassel ist in erster Linie die aktuelle Regierung. [Die Zeit, 11.06.2012, Nr. 24]

Daher wird sie auch nicht ungeschoren aus dem ganzen Schlamassel herauskommen. [Die Zeit, 13.02.2012, Nr. 07]

Zitationshilfe

„Schlamassel“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schlamassel>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schlaksigkeit Schlaks Schlagzeugsolo Schlagzeugerin Schlagzeuger	Schlamastik Schlamm Schlammbad Schlammbank Schlammbeißer

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora