Schlepptau, das

Grammatik Substantiv (Neutrum)

Aussprache

Worttrennung Schlepp-tau

Wortzerlegung schleppen Tau²

Bedeutungsübersicht-+

Tau zum Schleppen eines Fahrzeugs
1. [umgangssprachlich, scherzhaft, bildlich] ...
2. [umgangssprachlich, abwertend] ...

eWDG

Bedeutung

Tau zum Schleppen eines Fahrzeugs

Beispiele:

das Schlepptau spannt sich, reißt

ein Schlepptau an einem Boot befestigen

der Dampfer nahm die Kähne ins Schlepptau (= zog sie damit)

umgangssprachlich, scherzhaft, bildlich

Beispiel:

er erschien mit allen seinen Bekannten im Schlepptau (= in seinem Gefolge)

umgangssprachlich, abwertend

Beispiele:

in jmds. Schlepptau (= Abhängigkeit) geraten

Sie [die Bourgeoisie] wollte die Arbeiter einfach ins Schlepptau nehmen (= wollte die Arbeiter nach ihrem Willen lenken) [ MehringDt. Geschichte221]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schleppen · schleppend · Schleppe · Schlepper · Schlepptau

schleppen Vb. ‘auf dem Boden nachziehen, mühsam forttragen, fortziehen’, reflexiv ‘sich mit Anstrengung bewegen’. Mnd. slēpen ‘schleppen, schleifen’, die nd. Form des unter schleifen² (s. d.) behandelten Verbs, wird im 13. Jh. in die Sprache der Deutschordensliteratur übernommen (vielleicht schon damals mit Kürzung des Stammvokals) und über das Md. weiter verbreitet. schleppend Part.adj. ‘langsam, ohne Schwung’ (vgl. mnd. slēpen in seinen Bedeutungen ‘langsamen Schrittes gehen’, übertragen ‘langsamen Fortgang haben’), z. B. schleppendes Geschäft (17. Jh.), schleppende Schreibart, Sprache (18. Jh.), schleppender Gang (19. Jh.). Schleppe f. ‘hinten lang auslaufender Teil eines Rockes, Kleides’ (17. Jh.), unter lautlicher Anlehnung an das Verb aus nd. Slēpe, Sleep (vgl. mnd. slēpehoyke ‘langer, schleppender Mantel’). Die Mode, eine Schleppe zu tragen, entsteht im 12. Jh., dafür mhd. swanz, swenzelīn, swenzel ‘Schleppe, Schleppkleid’. Schlepper m. ‘wer schleppt’ (17. Jh.), ‘Schlepptau’ (18. Jh.), ‘Schiff, das andere (stromaufwärts) zieht, Schleppdampfer’ (19. Jh.), ‘Traktor’ (20. Jh.), nd. Slepper. Schlepptau n. ‘Tau zum Ziehen von Schiffen, von Lasten’ (18. Jh.); jmdn. ins Schlepptau nehmen ‘sich jmds. annehmen, ihm helfen’ (19. Jh.).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(im) Schlepptau · Anhang · Begleitperson · Begleitung · Entourage · Eskorte · Gefolge (eines Prominenten) · Gefolgschaft · Gefolgsleute · Tross ● Hofstaat veraltet, ironisch · (jemandes) Jungs ugs. · (jemandes) Leute ugs. · (jemandes) Mädels ugs. · Hofschranze geh., veraltet · Höfling geh., veraltet · Schranze geh., veraltet

Oberbegriffe

Charakter · Einzelwesen · Persönlichkeit ● Frau weibl. · Mann männl. · Mensch Hauptform · Person Hauptform · Individuum geh. · Subjekt ugs., abwertend · Typ ugs.

Assoziationen

(jemandem) nach dem Mund reden · (sich) anbiedern · (sich) einschmeicheln (bei) · (sich) lieb Kind machen (bei jemandem) · hofieren ● Rad fahren fig. · katzbuckeln fig. · kratzfüßeln fig. · nachsteigen österr. · (jemandem) Honig um den Bart schmieren ugs., fig. · (sich) einkratzen (bei) ugs., salopp · (sich) einschleimen (bei) derb · (sich) ranschmeißen ugs. · Kreide fressen ugs., fig. · herumscharwenzeln (um) ugs. · rumschleimen ugs., fig. · schleimen ugs., fig. · schwänzeln ugs., fig.
Hofierer · Kriecher · Lobhudler · Schmeichler ● Radfahrer fig. · Wurm veraltet · Arschkriecher derb · Byzantiner geh., veraltend · Liebediener geh. · Schleimer ugs., Hauptform · Schleimi ugs. · Schleimscheißer derb · Schranze geh., veraltet · Speichellecker derb · Steigbügelhalter geh. · Stiefellecker derb
(die) Linie der · Angehörige · Anhang · Familie · Familienclan · Familienverband · Geschlecht · Kind und Kegel · Klan · Sippe · vom Stamm der ● Mischpoke abwertend · Muschpoke abwertend · Verwandtschaft Hauptform · (ganze) Bagage ugs., abwertend · Blase ugs., abwertend · Clan ugs. · Sippschaft derb · bucklige Verwandtschaft ugs., abwertend, scherzhaft · die Unseren geh., variabel
um sich scharen · um sich versammeln
Geliebte · Hetäre · Konkubine · Kurtisane · Mätresse · Nebenfrau · Zweitfrau
(die) mit denen sich jemand umgibt · Milieu · Peripherie · Umgebung ● Umfeld Hauptform · Connection ugs., engl. · Dunstkreis (leicht abwertend) ugs. · Entourage geh.
Bande · Clique · Combo · Freundeskreis ● Blase abwertend
begleitet (von) · in Begleitung (von) · mit Begleitung · nicht allein · zusammen (mit) ● mit ugs.
Kolonne · Mannschaft · Pulk · Tross · Trupp
Büttel · Handlanger ● (jemandes) Lakai abwertend · (jemandes) Laufbursche abwertend · (jemandes) Wasserträger fig. · (jemandes) Bimbo derb, abwertend · (jemandes) Lellek ugs., ruhrdt., polnisch · (jemandes) Schani ugs., österr. · Arsch vom Dienst derb · Mädchen für alles ugs. · nützlicher Idiot ugs., Jargon, politisch, fig.
Gesellschafterin veraltet · Gesellschaftsdame veraltet

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Schlepptau‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schlepptau‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Schlepptau‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die amerikanische Ökonomie zieht weiterhin alle anderen Ökonomien im Schlepptau hinter sich her.

Der Tagesspiegel, 26.03.2002

In seinem Schlepptau ziehen wir sicher durch die Spanischen Viertel.

Die Zeit, 08.03.1996, Nr. 11

Schließlich steigt er aus - in ein Boot, das ins Schlepptau genommen wird.

Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1924. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1924], S. 11

Anfangs versuchte man, es im Schlepptau der Rettungsboote an Land zu ziehen.

Hahn, Ulla: Unscharfe Bilder, München: Deutsche Verlags-Anstalt 2003, S. 383

Dann kommt er mit dem dicken Felix im Schlepptau wieder heraus.

Lebert, Benjamin: Crazy, Köln: Kiepenheuer & Witsch 1999 [1999], S. 89

Zitationshilfe

„Schlepptau“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schlepptau>, abgerufen am 24.10.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schleppstart Schleppseil Schleppschifffahrt Schleppschiff Schleppsäbel	Schlepptrosse Schleppwinde Schleppzug schletzen Schleuder

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora