Schmach, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Schmach · wird nur im Singular verwendet

Aussprache

Wortbildung mit ›Schmach‹ als Erstglied: schmachbedeckt · schmachvoll

Bedeutungsübersicht-+

[gehoben] Demütigung, Kränkung, die jmd. durch einen ungerechtfertigten, verletzenden Vorwurf oder eine beleidigende Handlung erleidet
1. mit Präposition
2. Schande

eWDG

Bedeutung

gehoben Demütigung, Kränkung, die jmd. durch einen ungerechtfertigten, verletzenden Vorwurf oder eine beleidigende Handlung erleidet

Beispiele:

etw. als Schmach empfinden

eine Schmach erleiden, ertragen, erdulden

jmdm. eine Schmach antun, bereiten

das ist eine Schmach für ihn, für die Familie

die Schmach einer Niederlage

Aber die Schmach hat mich nicht erniedrigt [ G. Hauptm.Quint1,19]

mit Präposition

Grammatik: in Verbindung mit »in«

Beispiel:

jmdn. in Schmach stürzen

Grammatik: in Verbindung mit »mit«

Beispiel:

jmdn. mit Schmach (und Schande) bedecken

Grammatik: in Verbindung mit »vor«

Beispiel:

jmdn. vor Schmach und Schande retten

Grammatik: in Verbindung mit »zu«

Beispiel:

etw. gereicht jmdm. zu Schmach und Schande

Schande

Beispiel:

Allmählich hatte sich die Moral gelockert, es war keine Schmach mehr, Gesetze zu übertreten [ FalladaWolf2,76]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schmach f. ‘Schande, Demütigung’, ahd. smāhī ‘Kleinigkeit, Niedrigkeit, Entehrung’ (9. Jh.), mhd. smæhe, smāhe, mnd. smā, smāhe ‘geringschätzige Behandlung, Kränkung, Beschimpfung, Entehrung’ ist eine Abstraktbildung zum Adjektiv ahd. smāhi, auch smāh, ‘klein, gering, unbedeutend, verächtlich, erniedrigt’ (9. Jh.), mhd. smæhe (s. auch schmähen), mnd. smā, das mit anord. smār (aus *smāhiʀ) ‘klein’, aengl. smēalic ‘fein, sorgfältig’, außergerm. vielleicht (mit anderem Vokalismus) mit griech. mīkrós (μικρός), smīkrós (σμικρός) ‘klein, kurz, gering’ und lat. mīca ‘ein Krümchen, ein bißchen’ auf ie. *smē(i)k-, *smīk- ‘zerriebenes, winziges Krümchen’ zurückgeführt werden kann, eine Gutturalerweiterung der Wurzel ie. *smē-, *smēi- ‘schmieren, darüberwischen, -streichen, darüber hinreiben’ (wozu auch schmeicheln und schmeißen¹, s. d.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Blamage · Bloßstellung · Gesichtsverlust · Kompromittierung · Peinlichkeit · Schande · Schmach · Verächtlichmachung ● Affenschande ugs.

Assoziationen

Diffamierungskampagne · Rufmordkampagne · Schmutzkampagne ● Hexenjagd fig.
Rufmord · Verleumdung · Verunglimpfung · üble Nachrede

Synonymgruppe

Demütigung · Erniedrigung ● Schmach veraltend · Schlappe ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Schmach‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schmach‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Schmach‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Schmach zittert nach so vielen Jahren erneut durch mich hindurch. [Genazino, Wilhelm: Die Liebesblödigkeit, München, Wien: Carl Hanser Verlag 2005, S. 187]

Denn die drückende Schmach von uns zu schütteln ist Zeit. [Heuß, Alfred: Hellas. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 3505]

Was hatte sie in dieser gemeinen Umgebung zu suchen, was brauchte sie mich in dieser Schmach zu sehen? [Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1941. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1941], S. 121]

Auch das Ende der gescheiterten Invasion geriet der CIA zur Schmach. [Der Spiegel, 22.12.1986]

Diese vulgäre Einrichtung ist eine Schmach für die Vereinten Nationen. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1985]]

Zitationshilfe

„Schmach“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schmach>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schma Schlüssigkeit Schlüsselübergabe Schlüsselzahl Schlüsselwort	Schmacht Schmachtfetzen Schmachtkorn Schmachtlappen Schmachtlocke

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora