Schnalle, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Schnalle · Nominativ Plural: Schnallen

Aussprache

Worttrennung Schnal-le

Wortbildung mit ›Schnalle‹ als Erstglied: Schnallenschuh · mit ›Schnalle‹ als Letztglied: Gürtelschnalle · Hosenschnalle · Ordensschnalle · Schuhschnalle · Stahlschnalle · Türschnalle

Bedeutungsübersicht

1. Vorrichtung an Riemen, Gürteln mit einem oder zwei Schlitzen, durch die das entgegengesetzte Ende des Riemens geführt und durch einen beweglichen Stachel festgehalten wird
2. [süddeutsch, österreichisch] Türklinke

eWDG

Bedeutungen

Vorrichtung an Riemen, Gürteln mit einem oder zwei Schlitzen, durch die das entgegengesetzte Ende des Riemens geführt und durch einen beweglichen Stachel festgehalten wird

Beispiele:

eine silberne, mit Stoff überzogene Schnalle

Hornknöpfe mit passender Schnalle

die Schnalle auf dem Schuh drückt (mich)

die Schnalle aufmachen, zumachen, öffnen, schließen

süddeutsch, österreichisch Türklinke

Beispiel:

die Schnalle putzen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Schnalle · schnallen

Schnalle f. ‘mit einem beweglichen Teil versehene Schließvorrichtung (an Riemen, Gürteln, Kleidern u. ä.)’, mhd. snalle, auch ‘Mund, altes geschwätziges Weib’, gehört wohl als Ablautbildung wie mhd. snal m. ‘rasche, schnelle Bewegung und der dabei entstehende Laut’, snallen ‘(sich) mit einem schnappenden Geräusch schnell bewegen, schwatzen’, dann auch ‘krachen, knallen’, zu dem unter schnell (s. d.) behandelten Adjektiv. – schnallen Vb. ‘mit einer Schnalle schließen oder festmachen, mit Gurten, Riemen befestigen’ (17. Jh.). Redensartlich den Gürtel, Riemen fester, enger schnallen ‘sich im Essen einschränken’.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

Technik

Türgriff · Türklinke ● Schnalle österr. · Türschnalle österr. · Drücker fachspr.

Assoziationen

Tür ● Türe regional

Schnalle · Spange

Unterbegriffe

Bandschnalle · Interimspange ● Bandspange veraltet · Feldschnalle veraltet · Interimsspange veraltet · Ordensspange österr. · Ribbon schweiz. · kleine Ordenspange veraltet

(eine) Eva · (eine) Sie · Dame · Evastochter · Frau · Frauensperson · Vertreterin des schönen Geschlechts · Vertreterin des weiblichen Geschlechts · weibliche Person · weiblicher Mensch ● Frauenzimmer veraltet · Person weiblichen Geschlechts Amtsdeutsch · Weib veraltend · Weibsbild abwertend · weibliches Wesen scherzhaft · ...tante ugs., abwertend · Braut ugs., salopp · Grazie (eingeschränkter Gebrauch) ugs. · Kalle derb, Gaunersprache · Lady ugs., salopp, engl. · Mutti ugs. · Perle ugs., regional, salopp · Schnalle ugs., salopp · Tante ugs. · Trine ugs., schimpfwort, selten · Weibsen ugs., Plural, abwertend, scherzhaft · Weibsperson geh., veraltend · Weibsstück derb, abwertend

Oberbegriffe

Charakter · Einzelwesen · Mensch · Person · Persönlichkeit ● Frau weibl. · Mann männl. · Individuum geh. · Subjekt ugs., abwertend · Typ ugs.

Unterbegriffe

Homosexuelle · Lesbierin ● Lesbe ugs.
(junges) Ding · Mädchen · junge Dame · junge Frau ● Deern norddeutsch · Dirn(e) veraltet, regional · Fräulein veraltet · Maid veraltet, poetisch · Girl ugs. · Mieze ugs., sexualisiert · Mädel ugs.
Dienerin · Dienstmagd · Magd · Zofe
Bettgenossin · Geliebte · Gespielin · Hetäre · Kurtisane · Liebhaberin · Mätresse
Sünderin veraltet · Bitch derb, engl. · Dorfmatratze derb, fig. · Flitscherl ugs., österr. · Flittchen derb · Hase ugs. · Schickse derb · Schlampe derb · Wanderpokal derb, fig. · leichtes Mädchen ugs., fig. · liederliches Weibsstück ugs.
Bauersfrau · Bäuerin ● Bauerntrampel derb, abwertend
Almerin · Milchmädchen · Sennerin
Angetraute · Ehefrau · Ehegattin · Frau · Gattin · frisch Vermählte ● Gesponst veraltet · (jemandes) bessere Hälfte ugs. · Alte derb · Ehegemahlin geh. · Ehegespons geh. · Eheweib geh. · Gebieterin geh., ironisch · Gemahlin geh. · Gespons geh., veraltet · Olle derb · Weib derb
Blondine · Frau mit blonden Haaren ● Blondchen ugs., abwertend · Blondie ugs. · blondes Gift ugs.
Dame · Frau von Stand · Lady · elegante Frau · vornehme Dame ● Grande Dame franz. · Madame franz. · Signora ital.
Männer verschlingende Frau · Vamp · männermordende Frau · verhängnisvolle Frau ● Dragon Lady engl. · Femme fatale franz.
Begleiterin · Gefährtin · Hostess
(das) Mensch derb, schwäbisch, abwertend · Aas ugs. · Biest ugs. · Bissgurn ugs., bayr. · Bitch derb, engl. · Hexe ugs. · Lombadier ugs., stark abwertend, schwäbisch · Luder ugs. · Mistkuh derb · Miststück (Frau) derb · Weibsstück derb
Jungfrau ● Juffer ugs., regional · Jungfer geh., veraltet
(ein) aufgetakeltes Etwas ugs., variabel · Püppchen ugs. · Püppi ugs. · Schnitte derb · Tuse ugs., abwertend · Tusse ugs. · Tussi ugs., salopp
(jugendliche) Naive (Rollenfach) · naives Mädchen ● Dummchen ugs. · Dummerchen ugs., verniedlichend · Ingenue (Rollenfach) geh., franz. · naives Blondchen ugs.
Königstochter · Prinzessin
(die) heilige Johanna · Jeanne d'Arc · Jehanne la Pucelle · Johanna von Orléans · Jungfrau von Orléans
alte Frau · altes Weib ● (alte) Vettel abwertend · Matrone abwertend · (abgetakelte) Fregatte ugs., abwertend, fig. · (alte) Schabracke ugs., abwertend · (alte) Schachtel derb, abwertend, fig. · (alte) Scharteke ugs., abwertend · (alte) Schrulle ugs., abwertend · (altes) Schrapnell ugs., fig. · Alte derb · Reff ugs., abwertend · Schreckschraube ugs., abwertend · Spinatwachtel ugs., abwertend · alte Hexe derb · alter Besen ugs., fig.
Hausmütterchen · Nur-Hausfrau ● Heimchen am Herd ugs.
Furie · Zicke · zänkisches Weib ● Besen ugs. · Drachen ugs. · Gewitterziege ugs. · Giftnudel ugs. · Hausdrachen ugs. · Hippe ugs. · Kratzbürste ugs. · Krähe ugs. · Meckertante ugs. · Meckerziege ugs. · Megäre geh., bildungssprachlich · Schlange ugs. · Xanthippe geh. · Zimtzicke ugs., ruhrdt. · Zippe ugs. · boshaftes Weibsstück ugs. · feuerspeiender Drache ugs., fig.
Betthupferl ugs., fig. · Betthäschen ugs. · Sexpüppchen ugs. · eine fürs Bett ugs. · was fürs Bett ugs.
Prachtweib · Vollweib · üppige Schönheit
(blödes) Weibsstück ugs., abwertend · (dumme) Ziege ugs., abwertend, variabel · Krähe (Schimpfwort) ugs. · Schnepfe (Schimpfwort) ugs. · Trulla (leicht abwertend) ugs., veraltend · Trutsche (Schimpfwort) ugs. · Trutschn ugs., süddt. · Tuse ugs., abwertend · blöde Kuh (Schimpfwort) ugs., variabel · dumme Gans ugs. · dumme Pute (Schimpfwort) ugs. · dummes Huhn (Schimpfwort) ugs.
Dirne · Escort · Frau für spezielle Dienstleistungen · Freudenmädchen · Kurtisane · Liebesdame · Liebesdienerin · Liebesmädchen · Prostituierte · Sexdienstleisterin · Straßendirne · Straßenprostituierte · käufliches Mädchen ● Callgirl engl. · Escortgirl engl. · Gunstgewerblerin scherzhaft · Kokotte veraltet · Lohndirne veraltet · Lustdirne veraltet · gefallenes Mädchen verhüllend, altertümelnd · Anbieterin für sexuelle Dienstleistungen fachspr., Amtsdeutsch, Jargon · Bordsteinschwalbe ugs. · Dorfmatratze derb · Edelnutte derb · Entspannungsdame geh., verhüllend · Hartgeldnutte derb · Hetäre geh. · Horizontale ugs. · Hure ugs. · Metze geh., historisch · Musche ugs. · Nutte derb, abwertend · Professionelle ugs. · Schnepfe ugs., abwertend · Sexarbeiterin fachspr. · Straßenmädchen ugs. · Strichmädchen ugs. · betreibt das älteste Gewerbe der Welt ugs. · eine, die es für Geld macht ugs.
Lateinamerikanerin weibl. · Latina weibl.
Kabinenchefin fachspr. · Purserette fachspr., Jargon · Purserin fachspr., Jargon · Senior Cabin Crew Member fachspr., engl., Jargon
Hottie ugs., engl. · Sahneschnittchen ugs., fig. · flotter Käfer ugs. · heiße Braut ugs. · heißer Feger ugs. · scharfe Braut ugs.
(alte) Juffer ugs., rheinisch · alte Jungfer ugs. · spätes Mädchen ugs.
Betschwester · Frömmlerin ● Kirchenrutsch(e)n ugs., bayr., veraltend
(eine) Schöne · Schönheit · schöne Frau ● Beauty engl. · Beauty-Queen engl.
Domina · Gebieterin · Herrin · Mistress (...) · Zuchtmeisterin ● Domse ugs., Jargon
Baronin · Freifrau
Intrigantin ● Giftspritze fig. · falsche Schlange fig.
Schwangere · werdende Mutter ● Gravida fachspr.
Gebärerin · Leihmutter ● Surrogatmutter selten
Chorfrau · Kanonisse · Kanonissin · Stiftsdame
(aktive) Oralsexpartnerin · Fellatrix ● Blasehase vulg. · Blasmaus vulg. · Schwanzlutscherin derb · Standgebläse vulg.
Witwe ● Witfrau veraltet · Wittib österr., bayr.

Assoziationen

feminin · fraulich · weiblich
(das) schwache Geschlecht · (das) schöne Geschlecht · (die) Damen · (die) Frauen ● (die) Damenwelt geh. · (die) Mädels ugs., salopp · (die) Weiblichkeit geh. · (die) holde Weiblichkeit geh., ironisierend
(meine) Gnädigste (Anrede) · junge Frau (Anrede) ● Verehrteste ironisch · gnä' Frau veraltet · gnädige Frau (Anrede) veraltet, förmlich · Baby (Anrede) ugs., salopp · Frollein ugs., salopp · Frolleinchen (familiär) ugs., veraltend · Fräulein ugs., veraltet · Herzchen (Anrede, leicht herablassend) ugs. · Kleine (Anrede, auch herablassend) ugs. · Mädels (Anrede) ugs. · Schätzchen (Anrede, leicht herablassend) ugs. · Sie da ugs. · Sweetie (Anrede) ugs., salopp · gute Frau ugs.
Geschlecht · genetisches Geschlecht
Frauenfeindlichkeit · Frauenhass · Frauenverachtung · Misogynie ● Weiberhass derb
Landesmutter · Ministerpräsidentin
Camogie · Frauenhurling
Frauenbewegung · Frauenrechtsbewegung
Coiffeurin schweiz., weibl. · Coiffeuse schweiz., weibl. · Friseurin weibl. · Frisörin weibl. · Hair-Stylistin weibl. · Hairstylistin weibl. · Friseuse ugs., weibl. · Frisöse ugs., weibl. · Haarschneiderin ugs., weibl.
Haeckse ugs. · Häckse ugs.
Frauenparkplatz ● Damenparkplatz österr.
Eierstock ● Oophoron fachspr. · Ovar fachspr.
Damenverbindung · Studentinnenverbindung

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Schnalle‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schnalle‹.

Schließung basal besitzen bronzen eisern fehlen golden silbern tragen verfügen vorhanden weisen öffnen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiel für ›Schnalle‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Vor 1791 war die Reparatur der Schnalle eindeutig so nicht durchführbar. [Wondratschek, Wolf: Mozarts Friseur, München, Wien: Carl Hanser Verlag 2002, S. 110]

Kann man in die Schnalle auch den Namen des Kindes eingravieren lassen? [Die Zeit, 16.07.2001, Nr. 29]

Aber kaum auf der Straße, foltern sie dich wieder von oben und unten mit ihren Schnallen. [Walser, Martin: Halbzeit, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997 [1960], S. 390]

Ansonsten, so meint sie, sei sie die schärfste Schnalle im Raum. [Süddeutsche Zeitung, 17.11.2000]

In Rostbraun und Schwarz kommen sie daher, mit zwei oder drei Schnallen. [Die Welt, 23.10.1999]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schnäker Schnäkerei schnakig schnäkig schnakisch	schnallen Schnallenschuh schnalzen Schnalzer Schnalzlaut

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora