Schnauze, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Schnauze · Nominativ Plural: Schnauzen

Aussprache

WorttrennungSchnau-ze

Wortbildung mit ›Schnauze‹ als Erstglied: ↗Schnäuzchen · mit ›Schnauze‹ als Letztglied: ↗Großschnauze · ↗Hundeschnauze · ↗Revolverschnauze · ↗Schandschnauze · ↗Schweineschnauze

eWDG, 1976

Bedeutungen

vorspringende Maulpartie und Nasenpartie von manchen Tieren

Beispiele:

eine lange, spitze Schnauze

die Schnauze des Wolfes, Fuchses

der Bär stopfte die Gräser und Wurzeln in die Schnauze

der Hund hat eine kalte Schnauze

die Katze wischte mit der Pfote über das Schnäuzchen

salopp, derb Mund des Menschen

Grammatik: nur im Singular

Beispiel:

jmdn. in die Schnauze hauen, schlagen

bildlich

Beispiele:

halt die Schnauze! (= sei still!)

er hat eine freche, kesse, koddrige Schnauze (= Redeweise)

eine große Schnauze haben (= großsprecherisch sein)

mit der Schnauze vornan sein (= vorlaut sein)

sich [Dativ] die Schnauze verbrennen (= unbedacht etw. sagen, was unangenehme Folgen haben kann)

jmdm. nach der Schnauze reden (= reden, was jmd. gern hört)

die Schnauze voll haben (= einer Sache überdrüssig sein)

etw. frei nach Schnauze machen (= etw. ohne Plan, nach Gutdünken tun)

saloppder Berliner hat Herz mit Schnauze (= der Berliner hat bei äußerer Derbheit ein warmes Herz)

Oppermann hat, scheint es, die Schnauze wirklich zu voll genommen (= hat geprahlt, übertrieben) [Feuchtw.Oppermann84]

»Machst du noch einmal deine Schnauze auf (= wenn du noch ein Wort sagst), knall ich dich ab wie einen Hund.« [E. ClaudiusGrüne Oliven210]

salopp, derb bezeichnet eine Person

Beispiele:

das ist eine freche Schnauze!

die können hinwiederum nicht eine junge Schnauze verstehen [WelkGrambauer8]

umgangssprachlich, übertragen

Beispiele:

die Schnauze (= Tülle, Schnabel) einer Kanne

die Schnauze der Kaffeekanne ist abgeschlagen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schnauze · Schnute · Schnauzer · Schnauzbart

Schnauze f. ‘vorgestreckte Maul- und Nasenpartie bei Tieren’. Im 16. Jh. steht Schnauße (z. B. bei Luther) als lautgerechte Entsprechung von mnd. snūte. Daraus entwickelt sich, wahrscheinlich unter Einfluß von verwandtem ↗schneuzen (s. d.), noch im gleichen Jh. heute übliches Schnauze. Die Formen gehören wie gleichbed. nl. snuit, mengl. snūte, engl. snout, norw. snute zu der lautmalenden, etw. Vorragendes bezeichnenden Wortgruppe mit anlautendem germ. sn- (s. ↗Schnabel). Schnute f. ‘(verzogener) Mund’ (18. Jh.), vornehmlich nordd. nach nd. Snūte, daher eigentlich ‘Schnauze’; zunächst verächtlich auf Menschen übertragen, doch heute meist verniedlichend vom (verzogenen) Mund eines Kindes. Schnauzer m. Hunderasse (Anfang 19. Jh.). Schnauzbart m. ‘Schnurrbart’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Ausgießer · ↗Ausguss · ↗Schnabel · ↗Schnaupe · ↗Tülle ● Schnauze (einer Kanne) ugs.

Anatomie

Synonymgruppe

↗Mund Hauptform · ↗Fresse derb · Fressluke ugs. · Gosch ugs. · ↗Gosche ugs. · ↗Gusche ugs. · ↗Klappe ugs. · ↗Maul derb · Omme derb · Pappen ugs., österr., bair. · Schnauze derb · ↗Schnute ugs.

Oberbegriffe

↗Körperteil

Assoziationen

↗reden · ↗sagen · ↗sprechen
halt dich (gefälligst) geschlossen! ● du redest zu viel variabel · Maul halten! derb · Schnauze! derb · einfach mal die Fresse halten ... derb · halt (mal) die Luft an! ugs., veraltend · halt dein Maul! derb · halt den Mund! ugs., variabel · halt den Rand! ugs. · halt den Schnabel! derb · halt die Backen! derb · halt die Fresse! vulg. · halt die Klappe! derb, variabel · ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten ugs., variabel · sag (jetzt) nichts ugs., variabel · sag einfach nichts ugs. · sei still! ugs., variabel · wer hat dich denn gefragt? ugs., variabel

Synonymgruppe

↗Mundwerk ● ↗Klappe ugs. · ↗Lippe ugs. · Schnauze ugs. · ↗Schnute ugs.

Unterbegriffe

Berliner Schnauze · loses Maul · loses Mundwerk ● ↗Kodderschnauze ugs. · freches Maul ugs.

Synonymgruppe

halt dich (gefälligst) geschlossen! ● du redest zu viel variabel · Maul halten! derb · Schnauze! derb · einfach mal die Fresse halten ... derb · halt (mal) die Luft an! ugs., veraltend · halt dein Maul! derb · halt den Mund! ugs., variabel · halt den Rand! ugs. · halt den Schnabel! derb · halt die Backen! derb · halt die Fresse! vulg. · halt die Klappe! derb, variabel · ich würde (an deiner Stelle) jetzt lieber (mal) den Mund halten ugs., variabel · sag (jetzt) nichts ugs., variabel · sag einfach nichts ugs. · sei still! ugs., variabel · wer hat dich denn gefragt? ugs., variabel

Assoziationen

↗Mund Hauptform · ↗Fresse derb · Fressluke ugs. · Gosch ugs. · ↗Gosche ugs. · ↗Gusche ugs. · ↗Klappe ugs. · ↗Maul derb · Omme derb · Pappen ugs., österr., bair. · Schnauze derb · ↗Schnute ugs.
(so) beruhigen Sie sich (doch)! ● (jetzt) beruhige dich (erst mal)! ugs. · (jetzt) mach (aber) mal einen Punkt! ugs. · (jetzt) mach (aber) mal halblang! ugs. · (jetzt) mach (hier) nicht so'n Wind! ugs. · es reicht (allmählich) ugs. · hör auf damit! ugs. · hör auf jetzt! ugs. · ist gut jetzt! ugs. · jetzt bleib (aber) mal auf dem Teppich! ugs. · jetzt hör schon auf! ugs. · lass (es) gut sein! ugs. · lassen Sie es gut sein ugs. · nun lass (aber) mal die Kirche im Dorf! ugs., variabel · schon gut! (abwehrend) ugs.
(jemandem) den Mund verbieten · (jemandem) sagen, dass er den Mund halten soll · (jemandem) sagen, dass er sich geschlossen halten soll · (jemandem) sagen, dass er still sein soll
bist du fertig? ugs. · muss ich mir das noch länger anhören? ugs. · sind Sie fertig? ugs. · sonst noch was? ugs. · war's das? ugs., salopp
(sich) seinen Teil denken Redensart · Manchmal ist es besser, nichts zu sagen. variabel · Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Sprichwort · Einfach mal die Fresse halten. derb

Synonymgruppe

↗Front · ↗Frontpartie · Schnauze · ↗Vorderansicht · ↗Vorderseite · ↗Vorderteil

Oberbegriffe

↗Fahrzeugteil

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Schnauze‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Charme Fell Heck Herz Maul Pfote Schwanz Schädel Zahn aufgerissen bullig dreist feucht flach frech frisiert golden kalt markant nass platt rüsselartig rüsselförmig schnüffeln spitz stumpf stupsen verchromt verlängert weich

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schnauze‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Schnauze‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die fieberhafte Suche nach dem Mädchen bringt kein Ergebnis, nur den Hund findet man mit zugeklebter Schnauze im Wald an einen Baum gebunden.

Die Welt, 08.01.2000

Sie pflügt mit ihrer nassen Schnauze durch den weichen Flor.

Bild, 21.06.1997

Du fingerst umsonst an der Schnauze herum. Dir wächst nicht Gottes Bart.

Walser, Martin: Halbzeit, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1997 [1960], S. 612

Aber wenn man es sich dann näher überlegt, stimmt doch auch manches mit der großen Schnauze wieder nicht.

Benjamin, Walter: Berliner Dialekt. In: Tiedemann, Rolf (Hg.), Aufklärung für Kinder, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1985 [1929], S. 5

Ich müßte jahrelang die Schnauze halten - aber wer zahlt mir das?

Tucholsky, Kurt: An Mary Gerold-Tucholsky, 09.08.1928. In: ders., Kurt Tucholsky, Werke - Briefe - Materialien, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1928], S. 16168

Zitationshilfe

„Schnauze“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schnauze>, abgerufen am 18.02.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schnäuzchen schnauzbärtig Schnauzbart Schnauz Schnaupe	schnäuzen Schnauzer schnauzig Schnäuztuch Schneck

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora