Schuppen, der

Schuppen m. ‘(Bretter)haus zum Abstellen von Wagen und Gerät, Speicher’. Mnd. schoppe, nd. Schupp ‘Wetterdach, an die Scheune angebaute Hütte’, md. (mit Endungs-n aus den obliquen Kasus) Schuppen wird im 16. Jh. in die Literatursprache aufgenommen. Ihm entspricht ahd. scoph, scof ‘Feldscheune’ (Hs. 12. Jh.), mhd. schopf, schopfe ‘Gebäude ohne (Vorder)wand als Scheune, Remise, Vorhalle’, frühnhd. Schopf (bis ins 17. Jh.). Es führt mit aengl. scipen, scypen f. ‘Kuhstall’, engl. (mundartlich) shippon, aengl. sceoppa ‘Schuppen, Bude’ und den unter Schopf und Schober (s. d.) behandelten Substantiven auf die Wurzel ie. *(s)keup-, *skeub(h)- ‘Büschel, Schopf, Quaste’. Schuppen ist ursprünglich ‘ein mit Strohbündeln gedecktes Schutzdach’.

Schuppe f. kleine Hautplatte auf den Körpern von Fischen, Schlangen, Eidechsen, ahd. scuob(b)a (10. Jh.), mhd. schuop(e), (md.) schūpe, schuppe, mnd. schōpe, schōve, schubbe, schuppe, mnl. schubbe, nl. schub (westgerm. *skōp-), zunächst die Fischschuppe bezeichnend, die bei der Zubereitung abgeschabt wird, gehört (dehnstufig) zu der unter schaben (s. d.) angeführten Wurzelform ie. *skā̌b(h)- ‘mit scharfem Werkzeug schneiden, spalten’. Im Nhd. setzt sich durch Luther die nd.-md., Vokalkürzung aufweisende Form Schuppe durch. Im Mhd. geht der Ausdruck auch auf menschliche Hautabsonderungen, zumal der Kopfhaut, und im 19. Jh. auf fischschuppenähnlich angeordnete Pflanzenteile über. Redensartlich es fallen einem die bzw. es fällt wie Schuppen von den Augen ‘man erkennt plötzlich, kommt plötzlich zur Einsicht’ (16. Jh.), eigentlich von der göttlichen Heilung der als Schuppen vor den Augen gedachten Starblindheit, vgl. mhd. legete sīne hant ūf in … und zu hant vīl von sīnen ougen alse schūpen und wart sehende (vgl. Neues Testament, Ap.gesch. 9,18). – schuppen¹ Vb. ‘Schuppen entfernen’, mhd. schuppen, schūpen (14. Jh.). geschuppt Part.adj. ‘entschuppt’ (vom Fisch), auch ‘mit Schuppen versehen’ (16. Jh.). schuppig Adj. ‘mit Schuppen bedeckt’ (15. Jh.) löst gleichbed. schuppicht, mhd. schuopeht ab und wird im 18. Jh. die herrschende Form.

schubsen, schupfen, schup(p)sen, (md. nd.) schuppen² Vb. ‘stoßen, durch Stoß in schaukelnde Bewegung versetzen’, mhd. schüpfen, schupfen, mnd. schüppen, nd. md. mnl. schuppen, schubben, nl. schoppen stellen sich als Intensiva zu schieben (s. d.); vgl. auch ahd. firscuphen ‘vergehen, unbeständig, flüchtig sein’ (um 1000), anord. skopa ‘springen, laufen’. Daraus hervorgegangen sind die Verbalabstrakta Schubs, Schupf, Schup(p)s m. ‘Anschub, leichter Stoß’, mhd. schupf, schuf ‘Schwung, schaukelnde Bewegung’, md. Schup (15. Jh.), obd. Schupf (16. Jh.), nd. md. Schupp (vorherrschend in der Schriftsprache des 18. Jhs.) und die Weiterbildungen Schupps (nd. 18. Jh.), Schubs (19. Jh.).