Schwärze, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Schwärze · wird nur im Singular verwendet
Aussprache
WorttrennungSchwär-ze (computergeneriert)
Wortbildung mit ›Schwärze‹ als Letztglied: ↗Rußschwärze
eWDG, 1976

Bedeutung

schwarze Färbung, tiefe Dunkelheit
Beispiele:
die Schwärze ihrer Haare
die Schwärze der Nacht, eines bodenlosen Schachtes
bildlich
Beispiel:
Allein das kurze Erscheinen Genevièves auf der Bühne war das einzige Licht gewesen in der Schwärze dieses Abends [Feuchtw.Goya110]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

schwarz · Schwärze · schwärzen · anschwärzen · schwärzlich · Schwarzbrot · Schwarzwild
schwarz Adj. Farbadjektiv, ahd. swarz (8. Jh.), mhd. swarz ‘dunkelfarbig, schwarz’, asächs. swart, mnd. mnl. swart, nl. zwart, afries. swart, swert, aengl. sweart, engl. (älter) swart (‘dunkel, schwärzlich’), anord. svartr, schwed. svart, got. swarts (germ. *swarta-) und verwandtes (schwundstufig) anord. sorta ‘schwarze Farbe’, sorti ‘Dunkel, dichter Nebel’, sorta, sortna ‘schwarz, dunkel werden’ sind vergleichbar mit lat. sordēre ‘schmutzig sein, gering erscheinen’, sordēs ‘Schmutz, Unflat, Unglück, Erniedrigung’, vielleicht auch mit awest. kaxvarəδa- Bezeichnung eines mythischen Wesens, eigentlich ‘was für ein (abscheulicher) schwarzer Kerl’, so daß ie. *su̯ordos ‘schmutzfarben, schwarz’ angesetzt werden kann. Schwärze f. ‘schwarze Färbung, Dunkelheit’, ahd. swerzī ‘Schwärze, Dunkel’ (um 1000), swerza ‘Mittel zum Schwärzen’ (Hs. 13. Jh.), mhd. swerze ‘Schwärze, schwarze Farbe, Dunkelheit (der Nacht), Finsternis’. schwärzen Vb. ‘schwarz machen’, ahd. (9. Jh.), mhd. swerzen. Auch (aus dem Rotw.) schwärzen ‘schmuggeln’ (18. Jh.), eigentlich wohl ‘etw. bei Nacht tun’ (rotw. Schwärze, älter schwerz(e), 14. Jh.); Schwärzer ‘Schmuggler’ (18. Jh.). Daran anschließend in heutiger Sprache schwarz Adj. ‘ungesetzlich’, vgl. schwarzer Markt, Schwarzmarkt, -handel (seit dem ersten Weltkrieg?), zunächst ‘illegaler Valutahandel’ (daher vielleicht auch erst seit der Inflationszeit um 1923?), dann ‘unerlaubter Handel mit rationierten Lebensmitteln und Waren’. Offenbar aus dem Dt. mit derselben Bedeutungsentwicklung (amerik.-)engl. black market (um 1930?), ital. mercato nero (um 1940), frz. marché noir (um 1949), russ. čërnyi rýnok (чёрный рынок); vgl. auch Schwarzarbeit, schwarzhören, -fahren, -schlachten. anschwärzen Vb. ‘verleumden’ (17. Jh.). schwärzlich Adj. ‘dunkel, fast schwarz’ (17. Jh.), älter schwarzlicht (15. Jh.), mhd. swarzlot; vgl. auch schwarzecht (16. Jh.). Schwarzbrot n. ‘Roggenbrot’ (14. Jh.). Schwarzwild n. ‘Wildschweine’ (im Unterschied zu Rotwild), mhd. swarzwilt.

Thesaurus

Synonymgruppe
Druckerschwärze · Schwärze
Oberbegriffe
Synonymgruppe
Schwärze · schwarze Farbe
Oberbegriffe

Typische Verbindungen
computergeneriert

All Einsamkeit Farbe Himmel Humor Licht Meer Nacht Schatten Stille Weltraum absolut hüllen samten samtig tief total undurchdringlich verschwinden vollkommen weichen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schwärze‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Als sich die Augen gerade an die Schwärze gewöhnen - Licht.
Der Tagesspiegel, 07.03.2002
Und selten war das Blut so geheimnisvoll wie hier in seiner glitzernden Schwärze.
Süddeutsche Zeitung, 20.03.1997
Man hörte in der Schwärze Beths Zähne leise aufeinander schlagen, so kühl war es.
Walter, Otto F.: Der Stumme, München: Kösel 1959, S. 77
Es kam ihm vor, als säße am Fenster, im schwachen Mondlicht oder wie aus Mondlicht geformt, schlohweiß in der Schwärze des Raumes, ein uraltes Weib.
Hauptmann, Gerhart: Der Narr in Christo Emanuel Quint, Berlin: Aufbau-Verl. 1962 [1910], S. 91
Die Schwärze jenseits dieses Kreises schien dadurch eher noch tiefer zu werden.
Hohlbein, Wolfgang: Das Druidentor, Stuttgart: Weitbrecht 1993, S. 5
Zitationshilfe
„Schwärze“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schwärze>, abgerufen am 19.09.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Schwarzdrossel
Schwarzdorn
schwarzbunt
Schwarzbuch
Schwarzbrotschnitte
schwärzen
Schwärzer
Schwarzerde
Schwarzerle
Schwarzfahren