Schwarte, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Schwarte · Nominativ Plural: Schwarten

Aussprache

Worttrennung Schwar-te

Wortbildung mit ›Schwarte‹ als Erstglied: Schwartemagen · Schwartenmagen · schwartig
· mit ›Schwarte‹ als Letztglied: Dachsschwarte · Räuberschwarte · Schundschwarte · Speckschwarte

Bedeutungsübersicht-+

1. dicke, feste, zähe Haut
1. a) am Schweinefleisch, Schinken, Speck
2. b) [Jägersprache] Außenhaut, Fell von Dachsen, Wildschweinen
2. [salopp, abwertend] Buch
1. altes Buch
2. inhaltlich wenig wertvolles, schlechtes Buch
3. [salopp] menschliche Haut
1. [bildlich] ⟨dass die Schwarte kracht⟩ drückt ein großes Ausmaß aus
4. [Medizin] narbige Verdickung, Verwachsung des Bindegewebes, besonders von Brustfell und Rippenfell nach Entzündungen
5. [fachsprachlich] schmales, beim Zersägen von Baumstämmen abfallendes, einseitig mit Rinde bedecktes Brett

eWDG

Bedeutungen

dicke, feste, zähe Haut

am Schweinefleisch, Schinken, Speck

Beispiele:

die Schwarte vom Schinken, Speck schneiden

Schwarten auskochen

die Pfanne mit einer Schwarte einfetten

Jägersprache Außenhaut, Fell von Dachsen, Wildschweinen

salopp, abwertend Buch

Beispiel:

klappe endlich deine Schwarte zu und komm an die frische Luft!

altes Buch

Beispiele:

eine in Schweinsleder gebundene Schwarte

er hat im Antiquariat alte Schwarten gekauft

inhaltlich wenig wertvolles, schlechtes Buch

Beispiel:

er hatte bis zu seinem zwanzigsten Jahr nur Schwarten gelesen

salopp menschliche Haut

Beispiel:

während er … dem letzten Kunden [beim Rasieren] mit dem Messer über die dicke Schwarte fuhr [ G. HermannKubinke54]

bildlich ⟨dass die Schwarte kracht⟩drückt ein großes Ausmaß aus

Beispiele:

sie müssen arbeiten, dass die Schwarte kracht

er wurde verprügelt, dass die Schwarte krachte

Medizin narbige Verdickung, Verwachsung des Bindegewebes, besonders von Brustfell und Rippenfell nach Entzündungen

fachsprachlich schmales, beim Zersägen von Baumstämmen abfallendes, einseitig mit Rinde bedecktes Brett

Beispiele:

er hat seine Sommerlaube mit Schwarten verschalt

Holzabfälle, wie die in den Sägewerken anfallenden Schwarten und Säumlinge, werden nutzbringend verwendet

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schwarte · schwarten

Schwarte f. ‘zähe, dicke (behaarte) Haut’ (besonders Schweine-, Speckschwarte), mhd. swart(e) ‘behaarte menschliche (Kopf)haut, behaarte oder gefiederte Tierhaut, Speckrinde’, mnd. swārde, swārte (vgl. auch grȫnswārde ‘Grasdecke’), mnl. swaerde ‘behaarte Haut, mit Rasen bedeckter Boden’, nl. zwoord, afries. swarde f., aengl. sweard ‘(Schweins)haut’, mengl. (wiederbelebt durch mnd. bzw. nord. Einfluß) sward (auch ‘Grasnarbe’), engl. sward ‘Rasen’, anord. svǫrðr ‘Schwarte, Kopfhaut, Grasdecke, Grasnarbe’ (germ. *swardu-). Herkunft unbekannt. Heranziehen läßt sich lediglich lett. šērve ‘Schweinehaut, sich ablösende schmutzige Haut’, falls dies nicht aus nd. Schörfe (Plur. zu Schorf) entlehnt ist. Angesichts der schwachen bzw. fehlenden Vergleichsmöglichkeiten ist Anschluß im Sinne von ‘bedeckende Schicht’ an die Wurzel ie. *u̯er- ‘bedecken’ (mit anlautendem s-) zweifelhaft. Übertragen ‘dickes, in Schweinsleder eingebundenes Buch’ (17. Jh.), ‘altes Buch. schlechtes, verachtetes Buch’ (18. Jh.). schwarten Vb. ‘die Haut vom Vieh, die Rinde vom Baum abziehen’ (19. Jh.), in der Umgangssprache ‘(ver)prügeln, angespannt und ausdauernd lesen’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

Schinken · dickes Buch ● Klopper ugs. · Monumentalwerk geh. · Schwarte ugs. · Wälzer ugs.

Oberbegriffe

Band · Lektüre · Titel ● Bd. Abkürzung · Buch Hauptform · Schinken ugs. · Schmöker ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Schwarte‹ (berechnet)

dick knacken krachen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schwarte‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Schwarte‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und damit wollen wir den Sums um diese Schwarte denn auch beenden. [konkret, 1997]

Doch jetzt braucht Schwarte das Geld erst einmal für den Aufbau. [Die Zeit, 30.09.2013, Nr. 39]

Gleich zwei Mal habe ich mir diese dicke Schwarte von Homer durchgelesen. [Der Tagesspiegel, 27.08.2004]

Außerdem, dazu sind Bücher ja da, strapazieren die Leser die moribunden Schwarten. [Süddeutsche Zeitung, 03.01.2000]

Erna kochte Wasserrübchen mit geräucherter Schwarte, ich ließ sie kalt werden. [Loest, Erich: Völkerschlachtdenkmal, München: Dt. Taschenbuch-Verl. 1987 [1984], S. 61]

Zitationshilfe

„Schwarte“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schwarte>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Schwarmzeit Schwarmintelligenz Schwarmgeist Schwarmbeben Schwarm	Schwartemagen Schwartenmagen Schwarz Schwarz-Rot-Gold Schwarz-Weiß-Aufnahme

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora