Schwelle, die

GrammatikSubstantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Schwelle · Nominativ Plural: Schwellen
Aussprache
WorttrennungSchwel-le
Wortbildung mit ›Schwelle‹ als Erstglied: ↗Schwellenabstand · ↗Schwellenangst · ↗Schwellenholz · ↗Schwellenland · ↗Schwellenmacht · ↗Schwellenpreis · ↗Schwellenreiz · ↗Schwellenwert · ↗Schwellwert
 ·  mit ›Schwelle‹ als Letztglied: ↗Armutsschwelle · ↗Bahnschwelle · ↗Betonschwelle · ↗Bewusstseinsschwelle · ↗Bodenschwelle · ↗Bordschwelle · ↗Eichenschwelle · ↗Eisenbahnschwelle · ↗Epochenschwelle · ↗Gewinnschwelle · ↗Hemmschwelle · ↗Holzschwelle · ↗Marmorschwelle · ↗Reizschwelle · ↗Rentabilitätsschwelle · ↗Schmerzschwelle · ↗Stahlschwelle · ↗Steinschwelle · ↗Stubenschwelle · ↗Torschwelle · ↗Türschwelle · ↗Zimmerschwelle
eWDG, 1976

Bedeutungen

1.
am Boden befindlicher, etwas erhöhter Abschluss einer Türöffnung, Anschlag für die Tür
Beispiele:
er stand schon auf der Schwelle
sie hatte nur noch die Schwelle zu wischen
du betrittst mir meine Schwelle nicht mehr (= kommst mir nicht mehr in meine Wohnung, mein Haus)
jmdn. von der Schwelle weisen (= jmdm. den Eintritt verweigern)
2.
Querbalken, auf dem die Eisenbahnschienen befestigt sind, Eisenbahnschwelle
Beispiele:
Schwellen aus Spannbeton fertigen
Schwellen verlegen
3.
Geologie Bodenerhebung zwischen zwei Senken
Beispiel:
Afrika ist ... der Erdteil der Becken und Schwellen, der Hochländer und tektonischen Bruchgebiete [Urania1957]
4.
gehoben, übertragen an der Schwelle des Jahresunmittelbar am Beginn des Jahres
Beispiele:
an der Schwelle seines Berufslebens, des Erwachsenseins
er steht auf der Schwelle des Greisenalters
Psychologiedie Schwelle des Bewusstseins (= nicht feste Grenze zwischen Nichtbewußtem und Bewußtem, Bewußtseinsschwelle)
Ich habe das Gefühl, an der Schwelle einer wichtigen Erkenntnis zu stehen [JensMann39]
Er ... ist ihr bis an die Schwelle (= bis an den Rand) des Verderbens gefolgt [H. Mann8,61]
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Schwelle f. ‘waagerecht liegender Balken’ (als untere Begrenzung eines Türrahmens, als Befestigungsgrundlage für Eisenbahnschienen). Die unterschiedlich gebildeten Substantive ahd. swelli n. ‘Türschwelle, Fußgestell, Sockel’ (9. Jh.), swella f. (Hs. 13. Jh.), mhd. swelle f. n. ‘Balken zum Hemmen, Schwellen des Wassers’, überhaupt ‘Balken, Grundbalken, Schwelle’, mnd. sul m., sülle m. f., mnl. sulle, sille, aengl. syll, sylle f., engl. sill, anord. syll, svill f., schwed. syll führen auf germ. *swallja- bzw. (ablautend) *swelljō und *sulljō. Vergleichbar sind vielleicht griech. selís (σελίς) ‘Querbalken eines Gebäudes, Schiffes, Querstück, Querwand, in die Quere laufende Bank- oder Sitzreihe im Theater’ und (mit m-Suffix) griech. sélma (σέλμα) ‘Deck-, Ruderplanke, Ruderbank, Verdeck, Gerüst’, asächs. selmo m. ‘Lager, Bett’, aengl. sealma m. ‘hölzernes Bettgestell, Bett’, so daß von einer Wurzel ie. *su̯el- bzw. deren Variante *sel- ‘Balken, Brett, aus Stämmen oder Brettern Verfertigtes’ ausgegangen werden kann. Als Bedeutung für das Germ. ergäbe sich ‘Grundbalken’ (eines Hauses, Bauwerkes oder Bauteiles). Jedoch ist diese Herleitung umstritten. Fraglich bleibt auch, ob das unter ↗Säule (s. d.) behandelte Substantiv hier anzuschließen ist. Schwelle für ‘Türschwelle’ setzt sich aus omd. Gebrauch in der Literatursprache durch und entwickelt die übertragene Bedeutung ‘Grenze, an der etw. beginnt oder endet’ (vgl. an der Schwelle des Jahres, Schwelle des Bewußtseins, Reizschwelle).

Thesaurus

Synonymgruppe
Grenzwert · Schwelle · ↗Schwellenwert · ↗Schwellwert
Unterbegriffe
  • Erweichungstemperatur · Glasübergangstemperatur
  • Eispunkt · Frostpunkt · Reifpunkt
  • Kochpunkt · ↗Siedepunkt · Verdampfungspunkt
  • Dreiphasenpunkt · ↗Tripelpunkt
  • Peritektikum · peritektischer Punkt
Geologie
Synonymgruppe
Rücken · Schwelle
Unterbegriffe
  • Mittelatlantische Schwelle · Mittelatlantischer Rücken
  • Gakkelrücken · Hackelrücken · Mittelarktischer Rücken · Nansenrücken
Assoziationen
Synonymgruppe
Schwester  ●  Schwelle  ugs., salopp, Jargon, berlinerisch · ↗Schwesterherz  ugs.
Oberbegriffe
  • Angehöriger · Anverwandter · Familienangehöriger · ↗Familienmitglied · Verwandter  ●  ↗Gevatter  veraltet
Unterbegriffe
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Bewußtsein Erwachsensein Erwachsenwerden Gleis Greisenalter Jahrhundert Jahrtausend Moderne Neuzeit Pubertät Schiene Schotter Schwelle Zeitalter atomar durchbrechen herabsetzen kritisch magisch meldepflichtig nuklear senken stolpern unter unterschreiten Überschreiten überschreiten überspringen übertreten überwinden

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Schwelle‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Bisher liegt die Schwelle bei 58 Jahren, das Gesetz sah 50 Jahre vor.
Süddeutsche Zeitung, 14.11.2002
Er ist nicht nur als architektonische Leistung auf der Schwelle zum neuen Jahrhundert ein bleibendes Monument.
Der Tagesspiegel, 27.04.2001
Der Meister erschien auf der Schwelle, sehr bleich, wie mit Kalk bestrichen.
Preußler, Otfried: Krabat, Stuttgart: Thienemann o.J. [1995] [1971], S. 90
Dann schaut aber zwischen den Schwellen das nackte Holz hervor.
Rosenzweig, Gerhard: Unsere Modelleisenbahn, Gütersloh: Bertelsmann Verlag 1966, S. 115
In diesen anderthalb Jahren kam kein Arzt über unsere Schwelle.
Rehbein, Franz: Das Leben eines Landarbeiters. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 44870
Zitationshilfe
„Schwelle“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Schwelle>, abgerufen am 19.11.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Schwell
Schwelkoks
Schwelkohle
schwelgerisch
Schwelgerei
schwellen
Schwellenabstand
Schwellenangst
Schwellenholz
Schwellenland