Segen, der

Grammatik Substantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Segens · Nominativ Plural: Segen

Aussprache

Worttrennung Se-gen

Wortbildung mit ›Segen‹ als Erstglied: ↗Segen spendend · ↗Segenswunsch · ↗segenbringend · ↗segenspendend · ↗segensreich
· mit ›Segen‹ als Letztglied: ↗Abendsegen · ↗Alpsegen · ↗Brautsegen · ↗Ehesegen · ↗Elternsegen · ↗Erntesegen · ↗Familiensegen · ↗Haussegen · ↗Kindersegen · ↗Morgensegen · ↗Muttersegen · ↗Reisesegen · ↗Sterbesegen · ↗Tagessegen · ↗Tischsegen · ↗Unsegen · ↗Vatersegen · ↗Wettersegen

Bedeutungsübersicht-+

1. [Religion] ...
1. a) durch Worte, Formeln, Gebärden ausgedrückter Wunsch an eine in religiöser Vorstellung existierende höhere Macht, Gnade, Glück, Gedeihen, Schutz zu schenken
2. b) ...
2. [umgangssprachlich, scherzhaft] reiche, meist unverhoffte Ernte, Beute
3. Glück, Wohltat

eWDG

Bedeutungen

Religion

durch Worte, Formeln, Gebärden ausgedrückter Wunsch an eine in religiöser Vorstellung existierende höhere Macht, Gnade, Glück, Gedeihen, Schutz zu schenken

Beispiele:

(jmdm.) den Segen geben

gehoben(jmdm.) den Segen erteilen, spenden

den Segen sprechen, singen (= einen liturgischen Segenswunsch sprechen, singen)

übertragen

Beispiele:

umgangssprachlichjmd. gibt seinen Segen zu etw. (= jmd. billigt etw., jmd. gibt zu etw. seine Einwilligung)

scherzhaftgeht nur baden, meinen Segen habt ihr!

Beispiele:

der Segen (= Gewährung der Gnade, des Gedeihens oder Schutzes) Gottes, des Himmels

Er war ein wunderbarer Mensch, der Segen ruhte auf ihm, gesund würde er Mirjam machen [↗ J. RothHiob299]

umgangssprachlich, scherzhaft reiche, meist unverhoffte Ernte, Beute

Beispiele:

die Pflaumen hängen so voll, ich weiß gar nicht wohin mit dem Segen

ist das der ganze Segen?

Er deutete an, daß der Segen der Goldstücke nicht ausbleiben würde [↗ JahnnNiederschrift2,513]

Glück, Wohltat

Beispiele:

die Ergebnisse der Molekularbiologie zum Segen der Menschheit nutzen

umgangssprachlichunsere Oma ist doch ein wahrer Segen für die Kleinen

Er blies nämlich in einer der Dorfkapellen ... die ein Segen des alten Italiens waren, begeistert die Posaune [↗ WerfelVerdi169]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

segnen · Segen · Segnung

segnen Vb. ‘Segen spenden, Gottes Segen für jmdn. erbitten, das Zeichen des Kreuzes machen’, ahd. seganōn (um 800), mhd. segenen, segen, mnd. sēgenen, sēgen, asächs. segnon, mnl. sēghenen, seinen, nl. zegenen, aengl. segnian, engl. (mundartlich) to sain, anord. schwed. signa sind Entlehnungen aus lat. sīgnāre ‘mit einem Zeichen, Siegel-, Prägezeichen, Stempel versehen, (be)zeichnen’, kirchenlat. (vlat. segnāre) ‘das Zeichen des Kreuzes machen’, zu lat. sīgnum ‘Zeichen, Abzeichen, Kennzeichen, Siegel’, kirchenlat. ‘Kreuzeszeichen’ (s. ↗Signum). Aus dem Verb rückgebildet Segen m. ‘Kreuzeszeichen, Segensformel, Gnade Gottes, Glück, Wohlergehen’, ahd. segan (9. Jh.), mhd. segen ‘Zeichen des Kreuzes, Segensspruch, Gnade, Segensformel, Zauberformel’, mnd. sēgen, mnl. sēghen, nl. zegen, aengl. segn, auch ‘Banner’. Segnung f. ‘Vorgang des Segnens und Wirkung des Segens’, mhd. segenunge, seinunge.

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗Billigung · ↗Einverständnis · ↗Einwilligung · Segen · ↗Zustimmung ● Placet geh. · ↗Plazet geh.

Assoziationen

(das) Eintreten (für) · ↗Befürwortung · ↗Fürsprache · ↗Unterstützung ● ↗Plädoyer (für) fig.
(sich) aussprechen für · ↗befürworten · ↗begrüßen · ↗beistimmen · ↗billigen · für richtig halten · ↗gutheißen · ↗zustimmen ● ↗absegnen ugs.
↗(ein) Einsehen · ↗Einsicht · ↗Einverständnis · ↗Verständnis
Es gefällt. · Es ist genehmigt. ● Placet. bildungssprachlich, veraltet

Synonymgruppe

↗(ein) Glück · (ein) unverdientes Glück · ↗(eine) Gnade · (eine) wundersame Fügung · (etwas) hätte nicht besser sein können · (jemand) hätte es nicht besser treffen können · Fügung des Schicksals · ↗Glücksfall · Güte des Schicksals · Segen · glückliche Fügung · glückliche Umstände · glücklicher Umstand · glücklicher Zufall · günstige Umstände ● (ein) Geschenk der Götter fig. · ↗(ein) Gottesgeschenk fig. · (etwas) hätte nicht besser laufen können variabel · ↗Geschenk des Himmels ugs., fig.

Assoziationen

↗Bestimmung · ↗Fatum · ↗Fügung · ↗Geschick · ↗Karma (buddh.) · ↗Kismet (islam.) · ↗Los · ↗Prädestination · ↗Schicksal · ↗Schickung · ↗Vorbestimmung · ↗Vorherbestimmung · ↗Vorsehung · ↗Zufall
↗Hoffnungszeichen · Wink des Himmels · Wink des Schicksals · gutes Zeichen
↗(gut) vorankommen · Fortschritte machen · ↗fortschreiten · nach vorne gehen · ↗vorangehen · ↗voranschreiten · ↗vorrücken · vorwärts kommen · ↗weiterkommen · ↗weiterschreiten
↗Gelegenheitskauf ● Mezzie österr. · Occasion schweiz. · ↗Sonderangebot Hauptform · Fitsch ugs., ruhrdt. · Preishammer ugs., werbesprachlich · ↗Preishit ugs., werbesprachlich · ↗Preisknaller ugs., werbesprachlich · ↗Preisknüller ugs., werbesprachlich · ↗Preiskracher ugs., werbesprachlich · ↗Schnäppchen ugs., Hauptform · ↗Superschnäppchen ugs.
gnädiges Geschick ● Gnade der späten Geburt Zitat
(jemandem) gelegen kommen · (jemandem) ins Konzept passen · ↗(jemandem) passen · ↗(jemandem) zupasskommen · (mit etwas) vereinbar sein · (sehr) recht sein · genau richtig kommen · gerade recht kommen ● (jemandem) kommod sein regional · (jemandem) (gut) in den Kram passen ugs. · ↗(jemandem) zupass kommen geh.
↗(ein) Gottesgeschenk · (ein) Segen (für) · (ein) unverdientes Glück · ↗(eine) Gnade
Fügung des Schicksals · ↗Zufall · ↗Zufälligkeit
↗Aufeinandertreffen · ↗Zusammenfall · ↗Zusammentreffen · zufälliges Zusammentreffen ● ↗Koinzidenz (bildungssprachl.) geh.
(ein) gnädiges Geschick · (eine) günstige Vorsehung
(es ist) ein Glück (dass) · ↗dem Himmel sei Dank · ↗glücklicherweise · ↗gottlob ● (Dem Herrn) sei's getrommelt und gepfiffen. scherzhaft, variabel · ↗zum Glück Hauptform · ↗Gott sei Dank ugs.
(das) Glück auf seiner Seite haben · (das) Glück ist auf jemandes Seite · Glück haben ● ↗Schwein haben sprichwörtlich · (das) Glück ist jemandem hold geh. · Fortuna lächelt (jemandem) geh. · Fortuna meint es gut mit geh., fig.
(das nenne ich ein) perfektes Timing! · (etwas) trifft sich gut · (genau) im richtigen Moment kommen · kommen wie gerufen · wie gerufen kommen · zu einem günstigen Zeitpunkt kommen ● just in time scherzhaft, Jargon, engl. · (jemanden) schickt der Himmel ugs., fig. · gerade recht kommen ugs.
(segensreiche / vorteilhafte) Zufallsentdeckung · Glücksfund ● ↗(eine) Serendipität geh., Neologismus
↗(für seine Zwecke) nutzen · (für seine Zwecke) zu nutzen verstehen · (seinen) Nutzen ziehen (aus) · (sich etwas) zu Nutze machen · (sich etwas) zunutze machen · Gebrauch machen (von) · Kapital schlagen (aus) · Vorteil ziehen (aus) · ↗ausbeuten · ↗ausnutzen · ↗ausnützen · ↗ausschlachten · für seine Zwecke nutzen · für sich nutzen · ↗instrumentalisieren · ↗nutzen ● (aus etwas) Kapital schlagen fig. · ↗(etwas) ausschlachten fig. · Honig saugen (aus) geh., fig.
genau in diesem Augenblick · gerade (in dem Moment) als ... · in genau diesem Moment · just in diesem Moment ● ausgerechnet (in dem Augenblick) als ... ugs., emotional · ausgerechnet da ugs., emotional · ausgerechnet in diesem Moment ugs., emotional · genau da ugs.
die Gelegenheit nutzen, solange sie da ist · die Gunst der Stunde nutzen · zügig zur Tat schreiten ● das Eisen schmieden (müssen), solange es heiß ist sprichwörtlich
(ganz) nach Wunsch · wie bestellt · wie gewollt · wie gewünscht · ↗wunschgemäß · wunschkonform ● ↗ad libitum geh., lat. · wie auf Kommando ugs.

Antonyme

Segen

Synonymgruppe

↗Befugnis · ↗Berechtigung · ↗Bevollmächtigung · ↗Billigung · ↗Einwilligung · ↗Ermächtigung · ↗Genehmigung · ↗Lizenz · ↗Recht · ↗Zulassung ● ↗Erlaubnis Hauptform · Segen fig. · ↗Absegnung ugs. · ↗Autorisation geh. · ↗Autorisierung geh. · ↗Konzession fachspr. · ↗Okay ugs. · Placet geh., bildungssprachlich · ↗Plazet geh., bildungssprachlich

Unterbegriffe

Königsrechte · Regalien · königliche Rechte
↗Begnadigungsrecht · Gnadenbefugnis · Gnadenrecht
↗Ausnahmegenehmigung · ↗Ausnahmeregelung · ↗Sondergenehmigung
↗Franchise · ↗Lizenz · Verkaufskonzession
Immediatrecht · ↗Immediatvortragsrecht
↗Lizentiat · ↗Lizenziat
↗Lehrbefugnis · ↗Lehrbefähigung · ↗Lehrberechtigung · Lehrerlaubnis ● ↗Facultas Docendi geh., lat., bildungssprachlich · ↗Fakultas geh., bildungssprachlich, lat. · ↗Venia Legendi geh., lat., bildungssprachlich

Assoziationen

↗Privileg · ↗Sonderrecht ● für jemanden gelten andere Gesetze ugs.
Aktivierungsschlüssel · Freigabecode · ↗Lizenzschlüssel · ↗Produktschlüssel · Schlüsselcode ● Key ugs., Abkürzung · ↗Lizenz ugs., Abkürzung · Product Key fachspr., Jargon, engl. · Produkt-Key fachspr., Jargon, engl.
↗Befugnis · ↗Bevollmächtigung · ↗Ermächtigung · ↗Freibrief · ↗Handlungsvollmacht · ↗Mandat · ↗Prokura · ↗Vollmacht · Vollziehungsbefehl ● ↗Pouvoir österr. · Kommittiv fachspr., lat., veraltet
↗Authentifikation · ↗Authentifizierung · ↗Authentisierung · ↗Identitätsprüfung · ↗Identitätsüberprüfung
↗Blankovollmacht · ↗Lizenz ● ↗Freibrief fig. · ↗Blankoscheck ugs., fig. · Carte blanche geh. · ↗Freifahrtschein ugs., fig. · ↗Persilschein ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Segen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Allmächtige Fluch Glück Heil Menschheit Papst Pfarrgottesdienst Soldatenglück allerhöchst amtlich apostolisch behördlich dazugeben erbitten erflehen erteilen erweisen eucharistisch gereichen göttlich heil herabflehen himmlisch kirchlich priesterlich päpstlich richterlich ruhen spenden wahr

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Segen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Segen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber es ist unüblich geworden, sich gegenseitig Segen zu wünschen.

Süddeutsche Zeitung, 22.01.2002

In der Gestalt eines Pfaus erscheint er einmal im Jahr und spendet ihnen seinen Segen.

Der Tagesspiegel, 17.08.2001

Das ist für die betroffenen Länder zunächst einmal ein Segen.

Schwanitz, Dietrich: Bildung, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 96

Sie erflehen damit den Segen Gottes für ein gutes Gelingen ihres Vorhabens.

Heine, Peter: Basmala. In: Lexikon des Islam, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1991], S. 204

Der Segen wird für das Kind, das unter »rechter Zucht« aufwächst, nicht ausbleiben.

Baudissin, Wolf von u. Baudissin, Eva von: Spemanns goldenes Buch der Sitte. In: Zillig, Werner (Hg.), Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1901], S. 27678

Zitationshilfe

„Segen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Segen>, abgerufen am 19.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Segelzeichen Segelyacht Segelwind Segelwerk Segeltuchschuh	Segen spendend segenbringend segenspendend segensreich Segensspruch

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora