Sensation, die

Sensation f. ‘aufsehenerregendes Ereignis, unerwartete Neuigkeit’, zuvor (und noch terminologisch in der Medizin) ‘Sinneswahrnehmung, Empfindung’, auch ‘Eindruck, Aufsehen’, Entlehnung (17. Jh.) von engl. frz. sensation ‘Sinneswahrnehmung, Empfindung’ bzw. diesen voraufgehendem mlat. sensatio (Genitiv sensationis) ‘Empfindung, Einsicht, Verstand’ (vgl. vereinzeltes spätlat. sēnsātio ‘Verständnis, Gedanke’), zu spätlat. sēnsātus ‘mit Verstand begabt, verständig’, lat. sēnsus ‘das Wahrnehmen, die Wahrnehmung’, sentīre (sēnsum) ‘fühlen, empfinden, Einsicht haben, meinen, denken’. Die heute im Dt. geläufige, im Frz. jedoch fehlende Bedeutung ‘aufsehenerregendes Ereignis’ entwickelt sich im 20. Jh. (wohl unter dem Einfluß von gleichbed. engl. sensation, 2. Hälfte 19. Jh.) aus der seit dem letzten Viertel des 18. Jhs. üblichen Fügung Sensation machen ‘Aufsehen erregen, einen starken Eindruck hervorrufen’ (nach gleichbed. frz. faire sensation, älter faire une sensation) und aus Zusammensetzungen wie Sensationsblatt, -nachricht, -presse (19. Jh.). sensationell Adj. ‘aufsehenerregend, außergewöhnlich, einmalig, verblüffend’ (1. Hälfte 19. Jh.), nach frz. Wortbildungsmustern abgeleitet (frz. sensationnel erst Ende 19. Jh.).