bildungssprachlich
a)
Empfindung, Gefühl
b)
selten Gefühl der Voreingenommenheit oder Reserviertheit
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Sentiment · sentimental · sentimentalisch · Sentimentalität · Ressentiment
Sentiment
n.
‘Wertung, Meinung, Gefühl, Empfindung’,
Übernahme
(17. Jh.)
von gleichbed.
frz.
sentiment
(afrz.
sentement);
zu
afrz.
frz.
sentir,
aus
lat.
sentīre
‘fühlen, empfinden, wahrnehmen, Einsicht haben, meinen, denken’.
sentimental
Adj.
‘(übertrieben) empfindsam, gefühlvoll, rührselig’
verbreitet sich in der 2. Hälfte des 18. Jhs.
mit der Übersetzung von
L. Sternes
„A Sentimental Journey through France and Italy“
(1768)
durch
J. J. C. Bode
„Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien“
(1768)
im Dt.
Engl.
sentimental
‘empfindsam, gefühlvoll, moralisch, reflektierend’,
dann auch
‘übertrieben empfindsam, rührselig’,
von
Sterne
angeblich zuerst 1739/40 in einem Brief benutzt,
ist zu
engl.
sentiment
‘Meinung, Ansicht, Gefühl, (seelische) Empfindung, Gefühlsregung’,
dann auch
‘Rührseligkeit’
gebildet,
einer Übernahme von
frz.
sentiment
(s. oben).
Zur Bedeutungsgeschichte von
engl.
sentimental
vgl.
in: Europ. Schlüsselwörter 2 (1964) 167 ff.
Daneben steht
im 18. Jh.
sentimentalisch
Adj.
vgl.
Schillers
Über naive und sentimentalische (‘reflektierende’) Dichtung.
Sentimentalität
f.
‘Empfindsamkeit, Gefühlsüberschwang, Rührseligkeit’,
latinisierte Übernahme
(Ende 18. Jh.)
von gleichbed.
engl.
sentimentality.
Ressentiment
n.
‘Vorbehalt, gefühlsbedingtes Vorurteil, Abneigung, Groll’,
Entlehnung
(1. Hälfte 17. Jh.)
aus gleichbed.
frz.
ressentiment,
einer Bildung zu
mfrz.
frz.
ressentir
‘lebhaft empfinden, fühlen, erkennen’,
reflexiv
‘Nachwirkungen verspüren, sich grollend erinnern’;
vgl.
afrz.
frz.
sentir
(s. oben).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗Affekt
·
↗Emotion
·
↗Empfindung
·
↗Gefühl
·
↗Gefühlsaufwallung
·
↗Gefühlsbewegung
·
↗Gefühlserregung
·
↗Gefühlsregung
·
↗Gefühlswallung
·
↗Gemütsbewegung
·
↗Gespür
·
↗Regung
·
Sentiment
·
↗Stimmungslage
·
menschliche Regung
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Anflug
Balance
Betrachter
Emotion
Hang
Humor
Ironie
Kitsch
Klischee
Komik
Mischung
Moral
Pathos
Ressentiment
Sehnsucht
Sentimentalität
Witz
Zynismus
antiamerikanisch
antisemitisch
appellieren
falsch
nationalistisch
negativ
patriotisch
positiv
romantisch
verbessern
verschlechtern
überstark
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Sentiment‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Auf das Sentiment zu schauen ist für die Analyse sehr wichtig, doch es reicht nicht aus.
Die Zeit, 17.07.2007, Nr. 29
Genährt werden die Sentiments durch ein neu erwachtes Bewusstsein der eigenen Macht.
Der Tagesspiegel, 26.03.2002
Er ist vielleicht ein sentimentaler Hund - aber er gibt dem Sentiment keine Chance, sich irgendwo breitzumachen.
Süddeutsche Zeitung, 22.01.1997
Die gleichförmige Sättigung mit Sentiment macht das gesamte Personal tendenziell gleichberechtigt.
Busch, Werner: Das sentimentalische Bild, München: Beck 1993, S. 232
Titel wie Bayer haben ein hohes KGV, aber ein niedriges Sentiment.
Die Welt, 26.04.2003
Zitationshilfe
„Sentiment“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Sentiment>, abgerufen am 07.12.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
sentenziös sentenzhaft sentenzartig Sentenz Sensus communis |
sentimental Sentimentale sentimentalisch sentimentalisieren Sentimentalität |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||