Simulation, die

Grammatik Substantiv (Femininum) · Genitiv Singular: Simulation · Nominativ Plural: Simulationen

Aussprache

Worttrennung Si-mu-la-ti-on

Wortbildung mit ›Simulation‹ als Erstglied: Simulationsergebnis · Simulationsmodell · Simulationsprogramm · Simulationsstudie
· mit ›Simulation‹ als Letztglied: Computersimulation

Bedeutungsübersicht-+

1. das Vortäuschen (von etw. nicht Vorhandenem oder nicht Geschehenem)
2. modellhafte, wirklichkeitsgetreue Nachbildung oder Nachahmung von komplexen Modellen, Prozessen oder Sachverhalten mit technischen Mitteln, meist mit Hilfe von Computerprogrammen

Wahrig und DWDS

Bedeutungen

das Vortäuschen (von etw. nicht Vorhandenem oder nicht Geschehenem)

Kollokationen:

hat Präpositionalgruppe/-objekt: die Simulation von Krankheiten

Beispiele:

Mit der Simulation von angeblichen Krankheiten wurden bei Privat‑, Kranken‑, Unfall‑ und Arbeitslosenversicherungen zwischen 2003 und Anfang 2008 insgesamt 270.000 Franken ertrogen. [Neue Zürcher Zeitung, 27.08.2008]

Regel 12 sagt: »Jede Simulation auf dem Spielfeld, deren Absicht es ist, den Schiedsrichter zu täuschen, muss als unsportliches Betragen bestraft werden.« [Bild, 29.01.2001]

Aber die mediale Simulation von Leben bleibt ein Betrug, weil sie Teilhabe und Teilnahme nur vortäuscht. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 02.05.1994]

Der Arzt war geneigt, den Anfall für Simulation zu erklären. [Feuchtwanger, Lion: Erfolg. In: ders.: Gesammelte Werke in Einzelbänden. Bd. 6. Berlin: Aufbau-Verl. 1993 [1930], S. 129]

modellhafte, wirklichkeitsgetreue Nachbildung oder Nachahmung von komplexen Modellen, Prozessen oder Sachverhalten mit technischen Mitteln, meist mit Hilfe von Computerprogrammen

siehe auch Computersimulation

Kollokationen:

mit Adjektivattribut: die perfekte Simulation; eine realistische, realitätsnahe, detailgetreue, dreidimensionale, aufwendige, digitale, numerische, virtuelle Simulation

als Akkusativobjekt: eine Simulation erlauben, ermöglichen, entwickeln, erstellen, durchführen

mit Genitivattribut: die Simulation komplexer Vorgänge, Prozesse, Systeme; Simulation eines Ernstfalls

hat Präpositionalgruppe/-objekt: die Simulation am, auf dem Computer

Beispiele:

Doch zunehmend erkennen Klimaforscher eine weitere wichtige Hürde, die einem genaueren Verständnis des Klimas im Weg steht: die chemischen Rückkopplungen in der Luft. Computermodelle zur Simulation des Klimas geben diese Rückkopplungen heute oft noch nicht wieder. Dieses Manko kann die Realitätsnähe von Klimasimulationen merklich mindern. [Neue Zürcher Zeitung, 14.01.2015]

Die Studenten bauen Gebäudemodelle aus Pappe und als dreidimensionale Simulation im Computer. [Die Zeit, 16.05.2007]

Wie oft hat der Zuschauer schon die Simulation eines Meteoriteneinschlags auf die Erde gesehen: überraschte Saurier, gewaltige Explosionen, Riesenwellen, dramatische Musik? [Der Spiegel, 06.02.2006]

Die Hypoxie – die Simulation von klimatischen Höhenbedingungen durch eine Sauerstoffreduktion der Atemluft – sei sowohl als Behandlungsmethode bei Krankheiten als auch im Bereich der Sportmedizin von großer Bedeutung[…]. [Der Standard, 24.06.2005]

Aufgrund der riesigen Rechenleistung können die Computer komplexe Simulationen aller Art bewerkstelligen. [Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22.10.2004]

letzte Änderung: 07.11.2018

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

simulieren · Simulation · Simulator · Simulant

simulieren Vb. ‘(eine Krankheit, Schmerzen und dgl.) vortäuschen’, spätmhd. simulieren ‘sich stellen als ob’, frühnhd. ‘eine Krankheit vortäuschen’ (16. Jh.) ist entlehnt aus lat. simulāre ‘ähnlich machen, nachahmen, zum Schein äußern oder vorgeben, sich stellen als ob’; zu lat. similis ‘ähnlich’. Die Umgangssprache entwickelt über ‘vortäuschen, heucheln, geheime Gedanken hegen’ die Bedeutung ‘nachdenken, grübeln, aussinnen’ (18. Jh.). Seit der 2. Hälfte des 20. Jhs. (angelehnt an die lat. Bedeutung) in der Wissenschaftssprache üblich für ‘technische Vorgänge oder Naturprozesse wirklichkeitsgetreu (im Modell) nachbilden’. Simulation f. ‘Vortäuschung’ (15. Jh.), ‘wirklichkeitsgetreue Nachahmung, Nachbildung’ (20. Jh.), entlehnt aus lat. simulātio (Genitiv simulātiōnis) ‘Vorspiegelung, Vorwand, Täuschung’. Simulator m. ‘Heuchler’ (17. Jh.), ‘Anlage zur Reproduktion wirklichkeitsgetreuer Bedingungen und Verhältnisse im Modell’ (20. Jh.), lat. simulātor ‘Nachahmer, Heuchler’. Simulant m. ‘wer etw. (eine Krankheit) vortäuscht’ (19. Jh.); lat. simulāns (Genitiv simulantis), Part. Präs. von lat. simulāre (s. oben).

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

Simulation · Simulierung · Vorspiegelung · Vorspielung · Vortäuschung

Assoziationen

simulieren · so tun als ob · vortäuschen ● markieren ugs.
(etwas) heucheln · (sich) geben · (sich) verstellen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · (überrascht / unschuldig / schüchtern / vornehm ...) tun · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · simulieren · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen ● so tun als ob Hauptform · (eine) Show abziehen ugs. · (sich) ein ... Mäntelchen umhängen ugs., fig. · machen auf ugs. · markieren ugs. · so tun als sei man (...) geh.

Synonymgruppe

Abklatsch · Attrappe · Falsifikat · Fälschung · Imitat · Imitation · Klischee · Kopie · Nachahmung · Nachbildung · Plagiat · Schablone · Simulation · Simulierung · Vorspiegelung falscher Tatsachen · Vortäuschung falscher Tatsachen · potemkinsches Dorf ● Fake ugs., engl. · Mimikry fachspr.

Assoziationen

Möchtegern... · billiges Imitat · nachgemacht ● (...) für Arme ugs. · ...-Verschnitt ugs. · ...verschnitt ugs.
billiger Abklatsch · müder Abklatsch · schlechte Kopie
Möchtegern- · Provinz-... · amateurhaft · dilettantenhaft · dilettantisch · gut gemeint, aber schlecht gemacht · gut gewollt, aber schlecht gekonnt · hobbymäßig · laienhaft · nicht ernst zu nehmen · stümperhaft · unprofessionell · unqualifiziert ● Hinterhof-... ugs. · Hintertreppen-... ugs. · Hobby-... ugs. · Küchen-... ugs. · Wald- und Wiesen-... ugs. · unmöglich ugs., emotional
Original · Originaldokument · Urfassung · Urschrift · Urtext
nicht vollwertig · reduziert ● ... light (nachgestellt) engl., fig. · Schmalspur... fig., abwertend · abgespeckt fig. · nur das Nötigste variabel · kein richtiger ... (keine richtige ... / kein richtiges ...) ugs. · nicht das volle Programm ugs.
Kopie · Nachbau · Nachbildung · Replik · Replikation · Reproduktion ● Ektypus geh., griechisch · Gleichstück geh. · Replika fachspr. · Replikat fachspr.
epigonal · epigonenhaft · nachahmend · nicht eigenständig · nicht kreativ · unschöpferisch ● eklektisch geh. · in der Manier von geh. · schon dagewesen ugs.
Vorbild sein (für) ● (die) Blaupause liefern (für) fig., variabel · (die) Vorlage darstellen (für) Hauptform · (sich) bedienen (bei) fig. · Modell stehen (für) fig. · Pate stehen (für) fig.
(ohne Kenntlichmachung) übernommen ● (woanders) abgeschrieben ugs. · abgekupfert ugs., negativ · geklaut derb · plagiiert fachspr.
falsch · gefälscht · unecht ● getürkt ugs.
Maskenspiel ● Maskerade auch figurativ · Mummenschanz auch figurativ
Pseudo... · Schein...

Synonymgruppe

(nur eine) Übung · Planspiel · Simulation · Spiegelfechterei · Trockenübung (oft Plural) ● Sandkastenspiel (oft Plural) fig. · Schattenboxen fig.

Assoziationen

simulieren · so tun als ob · vortäuschen ● markieren ugs.
Schaukampf · Scheingefecht
Ablaufplan · Kalkül · Masterplan · Plan · Strategie · Vorgehensweise ● Drehbuch fig. · Fahrplan fig. · Schlachtplan ugs., fig. · Strategem geh.
Versuchsanordnung · Versuchsaufbau
(modellhaft) nachbilden · abbilden · emulieren · modellieren · nachstellen ● so tun als ob ugs.
(die) Probe aufs Exempel · Experiment · Probelauf · Studie · Test · Testlauf · Trockenlauf · Trockentest · Versuch ● Testballon fig. · Versuchsballon fig.
Scheindebatte ● Geisterdebatte fig. · Gespensterdebatte fig. · Phantomdiskussion abwertend, fig. · Scheingefecht fig.
Ausgangsvoraussetzung(en) · Szenario · angenommene Situation

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Simulation‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Simulation‹.

Zitationshilfe

„Simulation“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Simulation>, abgerufen am 17.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Simulant Simshobel simsen Simse Simsalabim	Simulationsergebnis Simulationslauf Simulationsmodell Simulationsprogramm Simulationsrechnung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora