Spaten, der

GrammatikSubstantiv (Maskulinum) · Genitiv Singular: Spatens · Nominativ Plural: Spaten

Aussprache

WorttrennungSpa-ten (computergeneriert)

Wortbildung mit ›Spaten‹ als Erstglied: ↗Spatenblatt · ↗Spatenbräu · ↗Spatenstich · ↗Spatenstiel

eWDG, 1976

Bedeutung

zum Graben, Abstechen und Ausheben von Boden dienendes Gerät, das aus einem unten angeschärften Stahlblatt, langem Stiel und quer dazu stehendem Griff besteht

Beispiele:

er grub den Boden mit dem Spaten um

mit dem Spaten eine Grube ausheben

den Spaten in die Erde stoßen

den Boden mit Hacke und Spaten bearbeiten

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Spaten m. ‘Grabewerkzeug, Grabscheit’, mhd. spade, schweiz. Spat (15. Jh.), asächs. spado, mnd. mnl. spāde, nl. spade, afries. spada, aengl. spada, spade, spadu, engl. spade (germ. *spadōn, *spadan-) lassen sich mit griech. spáthē (σπάθη) ‘Rührlöffel (besonders für Arzneien), Weberwerkzeug zum Festschlagen des Einschlags, Schwert(klinge), Ruderblatt, Schulterblatt’ (s. ↗Spatel) auf ie. *sp(h)ədh-, einen mit dh-Formans erweiterten Ansatz ie. *sp(h)ē-, *sp(h)ə- in Wörtern für ‘langes, flaches Holzstück’, zurückführen (s. ↗Span). Im 18. Jh. setzt sich die Form Spaten durch, deren Nominativ-n den obliquen Kasus entstammt.

www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe

Spaten [Hinweis: weitere Informationen erhalten Sie durch Ausklappen des Eintrages]

Oberbegriffe

↗Schaufel · ↗Schippe ● ↗Schippe ugs., regional · Schüppe ugs., regional

Synonymgruppe

↗Dämlack · Halbgescheiter · Minderbemittelter · ↗Tölpel ● ↗Dummerjan veraltet · ↗Dummkopf Hauptform · Gonzo abwertend · ('ne) hohle Nuss ugs. · (eine) geistige Null ugs. · Armer im Geiste (bibl.) geh. · ↗Armleuchter ugs. · Bekloppter ugs. · Blitzbirne ugs., ironisch · ↗Blödel ugs. · Blödi ugs. · ↗Blödian ugs. · ↗Blödmann ugs. · ↗Dackel ugs., schwäbisch, abwertend · Denkzwerg ugs. · ↗Depp ugs. · Dolm ugs., österr. · Dulli ugs. · ↗Dummbart(el) ugs. · ↗Dummrian ugs. · ↗Dumpfbacke ugs. · Dumpfbatz derb · ↗Dussel ugs. · ↗Dödel derb · Dösbaddel ugs., norddeutsch · ↗Döskopp ugs., norddeutsch · Eierkopp ugs., norddeutsch · Eiernacken ugs. · ↗Einfaltspinsel ugs. · ↗Esel ugs. · ↗Flachpfeife ugs. · ↗Flachwichser vulg. · ↗Flitzpiepe ugs., abwertend · Halbdackel derb, schwäbisch, stark abwertend · Hein Blöd ugs., regional · ↗Heini ugs., veraltet · ↗Hirni ugs. · ↗Hohlbirne ugs. · ↗Hohlfigur ugs. · ↗Hohlkopf ugs. · ↗Holzkopf ugs. · ↗Honk ugs. · ↗Hornochse ugs. · ↗Horst ugs. · ↗Idiot derb · ↗Klappspaten ugs. · ↗Knallcharge geh. · Knallidiot ugs. · ↗Knallkopf ugs. · ↗Kretin geh., franz. · ↗Lapp derb, österr. · ↗Napfsülze ugs. · ↗Narr geh. · ↗Niete ugs., fig. · Nullchecker ugs., jugendsprachlich · Pannemann ugs. · ↗Pappnase ugs. · Pfeifenwichs(er) vulg. · ↗Piesepampel ugs. · ↗Rindvieh ugs. · Sacklpicker ugs., österr. · ↗Schnellmerker ugs., ironisch · ↗Schwachkopf ugs. · ↗Schwachmat ugs. · Spacko ugs. · ↗Spast ugs., jugendsprachlich · ↗Spasti derb · Spaten ugs. · ↗Spatzenhirn ugs. · ↗Stoffel ugs. · ↗Strohkopf ugs. · ↗Tepp ugs. · Todel ugs., österr. · ↗Torfkopf ugs. · ↗Torfnase ugs., ostfriesisch · ↗Trottel ugs. · Tuppe ugs., kärntnerisch · Volldepp ugs. · ↗Vollhorst ugs. · ↗Vollidiot derb · ↗Vollpfosten ugs. · Vollspast derb · ↗Volltrottel derb · armer Irrer ugs. · dumme Gans ugs. · dumme Nuss ugs. · dummes Huhn ugs. · dummes Schaf ugs. · dämlicher Hund ugs., veraltend · en Beschmierten ugs., ruhrdt. · geistiger Tiefflieger ugs. · keine Leuchte ugs. · taube Nuss ugs. · trübe Tasse ugs.

Unterbegriffe

Religiot · religiöser Idiot

Assoziationen

↗Anfänger · ↗Einsteiger · Nachwuchs... · ↗Neueinsteiger · ↗Neuling · ↗Novize · Nullanfänger (Sprachkurs) · Unerfahrener · neu im Geschäft ● ↗Newcomer engl. · ↗Debütant geh. · ↗Erstsemester ugs. · ↗Frischling ugs., scherzhaft, ironisch · ↗Fuchs ugs. · ↗Greenhorn ugs., engl. · ↗Grünschnabel ugs. · Jungfuchs ugs. · ↗Jungspund ugs., seemännisch · ↗Kadett ugs. · ↗Küken ugs., fig. · ↗Milchbart ugs. · ↗Newbie ugs. · Rookie ugs. · ↗Rotarsch derb, militärisch · ↗Springinsfeld ugs. · ↗Spund ugs. · ↗Youngster ugs., engl. · blutiger Anfänger ugs. · der Neue / die Neue ugs. · frisch von der Uni ugs. · junger Dachs ugs. · junger Hüpfer ugs. · junger Spritzer ugs. · junger Spund ugs. · neu hier (sein) ugs. · noch nicht lange dabei ugs. · unbeschriebenes Blatt ugs., fig.
↗(armer) Wicht · ↗Hanswurst · Lachplatte · ↗Witzblattfigur · dummer August ● ↗Fuzzi ugs. · ↗Komiker ugs. · ↗Pflaumenaugust ugs. · ↗Schießbudenfigur ugs. · ↗Witzfigur ugs., Hauptform · ↗Wurst ugs.
(bei jemandem) fällt der Groschen in Pfennigen · ↗Spätzünder · ↗begriffsstutzig (sein) · keine schnelle Auffassungsgabe haben ● (ein) Brett vor dem Kopf haben ugs. · (eine) lange Leitung haben ugs. · ↗(geradezu ein) Blitzmerker ugs., ironisch · (sich) dumm anstellen ugs. · auf der Leitung stehen ugs. · eine Ladehemmung haben ugs., fig. · kein Blitzmerker ugs. · nicht die hellste Birne im Kronleuchter ugs., fig. · nicht die hellste Kerze auf der Torte ugs., fig. · schwer von Begriff (sein) ugs. · schwer von Kapee (sein) ugs.
↗Nichtskönner · ↗Verlierer(typ) · armer Wicht ● ↗Versager Hauptform · ↗(armes) Würstchen ugs. · ↗Blindgänger ugs. · ↗Flasche ugs. · ↗Graupe ugs. · ↗Heini ugs., ruhrdt., veraltend · ↗Krücke ugs. · Lohle ugs., schwäbisch · ↗Loser ugs., engl. · ↗Lulli ugs. · ↗Lusche ugs. · Luschi ugs. · ↗Niete ugs. · ↗Null ugs. · ↗Nulpe ugs. · ↗Opfer (jugendspr.) ugs. · ↗Pfeife ugs. · Pfeifenheini ugs., regional · ↗Schwachmat ugs. · ↗Waserl ugs., wienerisch · ↗Wurst ugs.
↗Hillbilly engl. · Hilly-Billy engl. · ↗Hinterwäldler Hauptform · ↗Bauerntrampel ugs. · ↗Bauerntölpel ugs. · ↗Dorfdepp ugs. · Dorftrampel ugs. · ↗Dorftrottel derb
↗(geistig) beschränkt · ↗(geistig) minderbemittelt · ↗blöd · ↗blöde · ↗dämlich · geistig nicht (mehr) auf der Höhe · ↗idiotisch · ↗irrsinnig · keinen Grips im Kopf (haben) · nicht besonders helle · nicht gerade helle · ↗schwachköpfig · ↗stockdumm · ↗strohdumm · ↗stupid · ↗stupide · unintelligent · weiß nicht (mehr), was er sagt · weiß nicht (mehr), was er tut ● Stroh im Kopf (haben) fig. · ↗dumm Hauptform · ↗talentfrei ironisch · (das) Pulver nicht erfunden haben ugs. · (die) Weisheit nicht mit Löffeln gegessen haben ugs. · (die) Weisheit nicht mit dem Schöpflöffel gegessen haben ugs. · (ein) Spatzenhirn haben ugs. · (jemandem) haben sie ins Gehirn geschissen derb · (so dumm) dich beißen doch die Schweine im Galopp ugs., Spruch · (so) dumm wie 10 Meter Feldweg ugs. · (so) dumm wie Bohnenstroh ugs. · (so) dumm, dass ihn die Gänse beißen ugs. · (so) dumm, dass ihn die Schweine beißen ugs. · (total) Banane (sein) ugs. · (voll) panne ugs. · ballaballa ugs. · ↗bedeppert ugs. · ↗behämmert ugs. · ↗bekloppt ugs. · ↗beknackt ugs. · ↗belämmert ugs. · ↗bescheuert ugs. · beschruppt ugs. · besemmelt ugs. · ↗bestusst ugs. · birnig ugs. · ↗deppert ugs., süddt. · ↗doof ugs. · dumm wie Brot ugs. · dumm wie Schifferscheiße derb · dümmer als die Polizei erlaubt ugs. · ↗gehirnamputiert derb · ↗grenzdebil derb · hirnig ugs. · ↗hohl ugs. · ↗merkbefreit ugs. · naturblöd ugs. · nicht (ganz) bei Trost ugs. · nicht bis drei zählen können ugs. · nicht ganz dicht ugs. · ↗saublöd ugs. · ↗saudoof ugs. · ↗saudumm ugs. · selten dämlich (Verstärkung) ugs. · strunzdoof ugs. · ↗strunzdumm ugs. · strunzendumm ugs. · unterbelichtet ugs. · von allen guten Geistern verlassen ugs.
↗Kleingeist · ↗Tor ● armer Tropf veraltend · ↗Einfaltspinsel ugs. · ↗Esel ugs. · ↗Idiot ugs. · ↗Kamel ugs. · ↗Simpel ugs.
(Mann,) war das (vielleicht) ein Idiot! ugs., variabel · Scheiße, wenn man doof ist. derb, Spruch · Wie blöd kann man sein!? ugs., Spruch, variabel · so ein Blödmann! ugs., variabel · was für ein dämlicher Hund! ugs., variabel, fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›Spaten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Axt Dinkelacker Erdreich Franziskaner Geklirr Gießkanne Hacke Hacken Harke Heckenschere Löwenbräu Pflug Pickel Pinsel Rechen Schaufel Schippe Schubkarre Sense Spaten Spitzhacke Spitzhacken Säge ausheben buddeln erschlagen geschultert graben schultern umgraben

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›Spaten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›Spaten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ein guter Spaten besitzt nur einen, dafür aber extrem breiten Zinken.

Die Welt, 09.04.2005

Dazu benutzten die Diplomaten einen Spaten, der an fünf miteinander verbundenen Stilen befestigt war.

Süddeutsche Zeitung, 07.05.1997

Ich glaube, ich könnte mich auch nicht dazu verstehen, mit einem Spaten zu präsentieren.

Bergengruen, Werner: Der letzte Rittmeister, Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft 1956 [1952], S. 225

Neben der Leiter vergruben sie drei bis vier Spaten im Sand.

Langhoff, Wolfgang: Die Moorsoldaten, Stuttgart: Verl. Neuer Weg 1978 [1935], S. 222

Es war sinnlos, in den Kalk mit dem kurzen Spaten eindringen zu wollen.

Renn, Ludwig [d. i. Vieth v. Golßenau, Arnold Friedrich]: Krieg - Nachkrieg, Berlin: Aufbau-Verl. 1951 [1928], S. 101

Zitationshilfe

„Spaten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/Spaten>, abgerufen am 20.01.2020.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Spatel Späte Spätdienst Spätburgunder spätbürgerlich	Spatenblatt Spatenbräu Spatenforschung Spatenstich Spatenstiel

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora